Christian-Joseph Guyonvarc'h

Christian-Joseph Guyonvarc'h (1926, Auray - 9 January 2012, Bohars) was a Breton philologist.

Works

• Les Druides, with Françoise Le Roux, Ouest-France Université, coll. « De mémoire d’homme : l’histoire », Rennes, 1986 ISBN 2-85882-920-9
• La Civilisation celtique, with Françoise Le Roux, Ouest-France Université, series De mémoire d’homme : l’histoire, Rennes, 1990 ISBN 2-7373-0297-8
• La Société celtique, with Françoise Le Roux, Ouest-France Université, series De mémoire d’homme : l’histoire, Rennes, 1991, ISBN 2-7373-0902-6
• La razzia des vaches de Cooley (translation of the Táin Bó Cúailnge), Éditions Gallimard, 1994, ISBN 2070738981
• Les Fêtes celtiques, with Françoise Le Roux, Ouest-France Université, series De mémoire d’homme : l’histoire, Rennes, 1995 ISBN 978-2-7373-1198-7
• La légende de la ville d'Is, with Françoise Le Roux, Ouest-France Université, cseries De mémoire d'homme : l'histoire, Rennes, 2000 ISBN 2-7373-1413-5 (compte-rendu très critique dans la revue de linguistique Hor Yezh 223 (2000).
• Magie, médecine et divination chez les Celtes, Bibliothèque scientifique Payot, Paris, 1997 ISBN 2-228-89112-6 (out of print)
• Le Dialogue des deux Sages, Bibliothèque scientifique Payot, Paris, 1999, ISBN 2-228-89214-9
• Textes Mythologiques Irlandais, Rennes, Ogam-Celticum, n° 11/1 & 2, 1978
• Aux origines du breton : Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVe, Ogam-Celticum, 1984, ISBN 2902761031, study realized by Christian J. Guyonvarc'h
  • Glossaire breton collecté à Nantes en 1499 auprès d'un locuteur vraisemblablement originaire de la presqu'île de Guérande ; l'étude réalisée par Guyonvarc'h, tenant compte de la transcription utilisée par ce noble rhénan, montre la proximité des formes avec le breton de Batz-sur-Mer en Loire-Atlantique, aujourd'hui disparu, mais étudié dans l'Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux (1874-1975) réalisé au début du XXe siècle (point d'enquête 90). Il démontre aussi le développement précoce de la palatalisation, même si elle était moins systématique qu'actuellement, si particulière au breton du Vannetais et de ses marges.
  • Highly critical recension by Professor Klaus Siewert who criticized him among others to have used one of the manuscripts while there are several (Zeitschrift für celtische Philologie 44 (1991), p. 239-272}.
• Le Catholicon, reprint of the Jehan Calvez edition owned by the city of Rennes (5 November 1499), éditions Ogam, Rennes, 1975, reprinted by éditions Armeline, Brest, 2005
• Dictionnaire étymologique du Breton ancien, moyen et moderne, Rennes, 1973
• Le Sacrifice dans la tradition celtique, éditions Armeline, Brest, 2005, ISBN 2-910878-31-7