Jump to content

List of Nepali literature in English

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Dexbot (talk | contribs) at 01:53, 26 August 2020 (Bot: Aligning section names with MOS:SECTIONS). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.


This is a list of Nepali literature translated in the English language. [1]

English Name English Translator Date of translation publication Original Name Original Writer Date of original publication Type
Black Sun Saroj Kumar Sakya 1979 Bharat Jangam novel
The Wake of the White Tiger Greta Rana 1984 Seto Bagh Diamond Shumsher Rana novel
Muna Madan Laxmi Prasad Devkota 1987 Laxmi Prasad Devkota epic
Under the Sleepless Sun Nara Pallav 2007 Parijat novel
Faulty Glasses Keshar Lall 1997 Doshi Chasma BP Koirala Stories
Narendra Dai Jayraj Acharya 2013 BP Koirala novel
Atmabritanta Kanak Mani Dixit 2001 BP Koirala novel
Modi Aain Jay Raj Acharya 2010 novel
Khaireni Ghat Larry Hartsell 1996 BP Koirala novel
Aswatthama Padma Prasad Devkota 1998 Madhav Prasad Ghimire epic
A Handbook of Siddhicharan's Verse Madhav Lal Karmacharya 1998 Siddhicharan Shrestha poems
Window of the House Opposite Larry Hartsell 1998 Govinda Bahadur Malla Gothale novel
Roopmati Shanti Mishra 1999 Rudra Raj Pandey novel
Twists and Turns Tirtha Tuladhar 2000 Durga Lal Shrestha novel
Memoir’s of Jail Laxmi Raj Bhandari 2002 Siddhicharan Shrestha novel
Sumnima Tara Nath Sharma 2005 Sumnima BP Koirala novel
Terror of Flower Philip Pears 2005 Dhruva Chandra Gautam novel
Masan Sangeeta Raymajhi 2006 Gopal Prasad Rimal play
Sugat Saurav Todd T.Lewis and Subarna Man Tuladhar 2007 Chittadhar Hridaya novel
Anuradha Larry Hartsell na Bijay Malla novel
Mountain Painted with Turmeric Michael Hutt 2008 Lil Bahadur Chettri novel
Twenty-first Century Sumina Subas Ghimire 2008 Pradeep Nepal novel
Mode of Life Dinesh Adhikari 2009 Robin Sharma poems
Socrates’ Footsteps Balaram Adhikari 2010 Govinda Raj Bhattarai novel
Sun Showers Manu Manjil and Mahesh Paudyal 2010 poems
An Outsider in the Court of God Kumar Nagarkoti 2010 Momila novel
The Journey’s End Hrishikesh Upadhyay 2011 Rajeshwar Devkota essays
Last Page of My Poems Mahesh Paudyal 2011 Rajeshwar Karki poems
The War is Breaking Mahesh Paudyal 2011 Bishwambhar Chanchal stories
Beyond the Holy Border many translators 2011 Bhisma Upreti essays
Cry in the Wilderness and Other Short Stories Kesar Lall and Tej R. Kansakar 2011 Srilaxmi Shrestha novel
Parallel Sky Anuradha Sharma 2011 Padmavati Singh novel
Beyond the Frontiers: Women’s stories from Nepal[2] Gunjan 2006 Padmavati Singh novel
The Blue Mimosa Tanka Vilas Varya 2012 Parijat novel
Muglan Lekh Nath Pathak 2012 Govinda Raj Bhattarai novel
Threads of Smoke Bal Ram Adhikari 2013 Niraj Bhattarai poems
Kathmandu Kaleidoscope Mahesh Paudyal 2014 Bhisma Upreti poems
Selected Poems many translators 2014 Momila novel
Of a Lesser God Damodar Sharma 2017 Maya Thakuri stories
Another Cultivation of Maize Sajeev Upreti 2017 play
Light of the Himalayas Mahesh Paudyal 2017 Kavita Ram Shrestha novel
Forty Years in the Mountain Mahesh Paudyal 2017 Lakpa Phuti Sherpa memoirs
Standing Alone Bal Ram Adhikari 2017 Nabin Prachin poems
Radha Mahesh Paudyal 2018 Krishna Dharabasi novel
Never Say Goodbye Mahesh Paudyal 2018 Krishna Prasai novel
Songs of Swallows many translators 2018 SP Koirala poems
Lunatic and Other poems Laxmi Prasad Devkota poems
Nepali Visions, Nepali Dreams David Ruben 1980
An Anthology of Short Stories of Nepal Kesar Lall and Tej R. Kansakar 1998
The Himalayan Voices Michael Hutt 1993
Selected Nepali Poems Taranath Sharma 1999 poems
Selected Nepali Essays Govinda Raj Bhattarai 2003 Essays
Contemporary Nepali Poems Padma Devkota 2000 poems
Manao Secret Places Manjushree Thapa and Samrat Upadhyay 2001
Selected Stories from Nepal Govinda Raj Bhattarai 2004 stories
Stories of Conflict and War Govinda Raj Bhattarai 2007
Rebel: Stories of Conflict and War from Nepal Ramchandra KC 2011 poems
Dancing Soul of Mountain Everest Mahesh Paudyal 2011 poems
Representative Anthology of Contemporary Nepali Poetry Govinda Raj Bhattarai 2014 poems
The Himalayan Bard Mahesh Paudyal 2015 poems
Sangam: Contemporary Nepali Poetry in Translation Haris Adhikari 2018 poems

Nepali literature written in English

Further reading

  • BHATTARAI, GOVINDA RAJ. "A Brief Survey of Translation in Nepali". History of Translation in India: 207.

References

  1. ^ A Survey of Nepali Literature in English: Translated and Original by Mahesh Paudyal
  2. ^ "Reviews of the latest books from and on Southasia". Himal Southasia. Retrieved 17 August 2020.