Talk:Oddantonio da Montefeltro
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||
| ||||||||
Translation problem?[edit]
As of the date I type this, the article contains "He also sought the support of their arch-enemies, the Malatesta, seemingly reaching a complete independence from them." To whom does the pronoun "their" refer? It can't be his own arch-enemies, because those from whom one seeks support are not one's enemies. Nor would they support one in one's efforts to reach "a complete independence from them". Either a sentence that would cause this to make sense got deleted, or there's a problem with translating a preposition "against" as "of" (because prepositions are somewhat arbitrary in so many languages), or there's some thing else (bad) afoot.2600:1700:6759:B000:F9C8:CB18:D28B:C1EA (talk) 19:35, 1 July 2023 (UTC)Christopher Lawrence Simpson