The Shoals of Herring
"The Shoals of Herring" (Roud 13642) is a ballad, written by Ewan MacColl for the third of the original eight BBC Radio ballads[1] Singing the Fishing, which was first broadcast on August 16, 1960.[2] Ewan MacColl writes that the song was based on the life of Sam Larner, a fisherman and traditional singer from Winterton-on-Sea, Norfolk, England.[3]: 46 Liam Clancy, who performed the song for decades, tells a more nuanced story, saying that MacColl "tape recorded all the old fisherman up along the east coast of England. And he never used one word of his own. ... He rhymed the lines that the fishermen had given him, and he made it into a song..."[4]
It has been recorded by The Spinners, The Dubliners, The Clancy Brothers, The Corries, Three City Four (Martin Carthy, Leon Rosselson, Ralph Trainer and Marian McKenzie),[citation needed] Astrid Nijgh (in Dutch, as De scholen haring),[citation needed] Schooner Fare, Patrick Clifford and Breabach. It was also featured on the soundtrack for the 2013 film Inside Llewyn Davis, performed in the film by Oscar Isaac (accompanied on the soundtrack by Punch Brothers).
In an example of the folk process, the song's title and refrain have altered to "The Shores of Erin" when sung by some Irish traditional singers.[5]
References
- ^ [1] Notes on the song, by Dick Gaughan.
- ^ [2] Notes on the song.
- ^ MacColl, Ewan (1963). Ewan MacColl - Peggy Seeger Songbook. New York: Oak Publications.
- ^ Liam Clancy - Shoals Of Herring, at 0:38–1:07, published on the internet 14 December 2008.
- ^ Linstead, Stephen (2007). "Chapter 14: Exploring Culture and Collective Identity with the Radio-Ballads". In Pullen, Alison; Beech, Nic; Sims, David (eds.). Exploring Identity: Concepts and Methods. London: Palgrave Macmillan. pp. 251–273. ISBN 978-1-4039-8983-3.