Flaming Butterfly: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:03, 26 March 2009

Flaming Butterfly (Chinese: 火蝴蝶) was a drama series produced by Hong Kong broadcaster Asia Television. It was the first series to be filmed in High Definition by ATV. The series consisted of 40 1-hour episodes, but 21 of them were re-edited into 90-minute episodes, thus reducing the episode count to 31. All 40 episodes, in its unedited form, were sold overseas.

Cast

Fok Sum Yi (霍心儀, portrayed by Rain Li (李彩樺)

梁俊一 (章學禮)

唐文龍 Michael Tong (章學儒)

董敏莉 Monie Tung (霍心思)

Kenneth Tsang 曾江 (章守仁)

Synopsis

Huo Xinyi’s father commits suicide after losing his fortune in a stock market crash. Xinyi works as an actress to support her siblings and has to endure hardships and humiliation. She is later reunited with her first love, Zhang Xueru. The pair of lovers marries each other despite objections from Xueru’s family. Xinyi uses wit and manipulation to win the Zhang family over and climbs the corporate ladder to become one of the key figures of the Zhang’s family business. Just as things are looking up for Xinyi, Xueru is kidnapped and goes missing without any news for the next three years.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{unreferenced|date=March 2009}}
-== Title ==
+{{underconstruction}}
-《火蝴蝶》
+'''Flaming Butterfly''' ({{zh-t|t=火蝴蝶}}) was a drama series produced by [[Hong Kong]] broadcaster [[Asia Television]]. It was the first series to be filmed in [[High Definition]] by ATV. The series consisted of 40 1-hour episodes, but 21 of them were re-edited into 90-minute episodes, thus reducing the episode count to 31. All 40 episodes, in its unedited form, were sold overseas.
-Flaming Butterfly
 == Cast ==
+Fok Sum Yi (霍心儀, portrayed by [[Rain Li|Rain Li (李彩樺)]]
-李彩桦 Rain Li (霍心儀)
 梁俊一 (章學禮)
@@ Line 14: / Line 14: @@
 [[Kenneth Tsang]] 曾江 (章守仁)
-== Show time and date ==
-播映日期: 3月9日起，每逢星期一至五，晚上8点。
-Telecast Detail: Starting 9 March, Monday till Friday 8pm till 9pm.
-== Number of episodes ==
 == Synopsis ==
-霍心仪的父亲在一次股灾中倾家荡产，因经不起打击而自杀身亡。本是千金小姐的心仪为了抚养弟妹而投身演艺圈。几年后，心仪与昔日恋人章学儒重逢。两人不顾家人的反对而结婚。心仪在婚后凭智慧及手段获取章家的信任并顺利进入章氏企业。
-但好景不常。在心仪的事业如日冲天的当儿，学儒竟被绑架，整整三年音讯全无。
 Huo Xinyi’s father commits suicide after losing his fortune in a stock market crash. Xinyi works as an actress to support her siblings and has to endure hardships and humiliation. She is later reunited with her first love, Zhang Xueru. The pair of lovers marries each other despite objections from Xueru’s family. Xinyi uses wit and manipulation to win the Zhang family over and climbs the corporate ladder to become one of the key figures of the Zhang’s family business.
 Just as things are looking up for Xinyi, Xueru is kidnapped and goes missing without any news for the next three years.
-== Episodic Synopsis==
-=== Episode 1 ===
-富豪章学儒失踪三年后被法庭宣判死亡，其妻霍心仪却坚信学儒未死。不久后，心仪在留下一张美国民谣的歌词后也失踪了。
-The court rules businessman Zhang Xueru to be deceased after he goes missing three years ago. Xueru’s wife, Huo Xinyi, insists that Xueru is still alive. Soon after, Xinyi goes missing too after leaving behind a sheet of lyrics of the American folksong, Old Black Joe.
-=== Episode 2 ===
-银行查封霍家，心仪只好带着弟妹搬到小旅馆住。心仪为了赚钱而进入娱乐圈。尽管演的都是小角色，但心仪努力打拼，让弟妹不愁吃不愁穿。
-Xinyi and her siblings move to a dodgy hotel after their home is repossessed by the bank. Xinyi works as an actress to support her siblings.
-=== Episode 3 ===
-章家三少爷章学礼因得罪电影公司的老板而被撤下副导演的职位，转为当心仪的保姆。
-Zhang Xueli offends a film investor and has to step down as assistant director on the film set. He is then asked to be Xinyi’s minder.
-=== Episode 4 ===
-学儒返港庆贺章氏上市，岂料学儒一出现，章氏的股票就下跌。三房认定学儒与守仁相克，从中煽风点火，故意令学儒难堪。
-Xueru returns to Hong Kong to celebrate the listing of the family business. However, share prices fall upon Xueru’s return, leading Shouren’s third wife to insist that Xueru is an inauspicious figure.
-=== Episode 5 ===
-学礼设定心仪为他的电影的第一女主角。心仪以为学礼一心想讨好她，于是考虑拒绝学礼的邀约。
-Xueli wants Xinyi to be the lead actress in his movie. Xinyi considers rejecting the offer as she is aware of Xueli’s feelings towards her.
-=== Episode 6 ===
-学礼的电影举行记者会，学儒前去支持，因而与心仪重逢。心毅的肾功能衰退，学礼出钱又出力让心毅到美国接受治疗。
-Xueru attends Xueli’s movie press conference and meets up with Xinyi after six years. Xinyi’s brother requires treatment for his failing kidneys. Xueli provides the finances needed to send him to a reputable doctor in the US.
-=== Episode 7 ===
-心仪和学儒在章氏的慈善舞会上碰面，两人心情复杂。心仪当众亲吻学礼，学儒无奈。
-Xinyi and Xueru meet at a charity ball. Xueru is upset when Xinyi kisses Xueli publicly.
-=== Episode 8 ===
-凯琪自求学时期就已爱上学儒，并希望能够跟学儒有进一步的发展。学儒母表明支持凯琪。
-Kaiqi has been carrying a torch for Xueru since they studied together in the US. Xueru’s mother is fond of Kaiqi and urges her to make the first move.
-=== Episode 9 ===
-心仪听到学儒与凯琪的对话，明白当年学儒离开她是逼于无奈。心仪向学儒坦言自己仍对他有感觉。
-Xinyi overhears the conversation between Xueru and Kaiqi and realises that Xueru had no choice but to leave her six years ago. Xinyi tells Xueru that she still has feelings for him.
-===Episode 10===
-心仪揭发心思和方明亮的恋情，大发雷霆。心仪命令心思离开明亮。心思万般不舍但仍提出分手。
-Xinyi finds out that Xinsi is dating Fang Mingliang. Xinyi orders Xinsi to leave Mingliang. Xinsi breaks up with Mingliang reluctantly.
-===Episode 11===
-学儒和心仪旧情复炽，两人在街上拥吻，被记者拍下照片导致恋情曝光。学礼大受打击，愤怒地打了学儒一顿。
-Xueru and Xinyi rekindle their love. A tabloid exposes their relationship by publishing a photograph of them kissing on the streets. Xueli is enraged and gives Xueru a beating.
-===Episode 12===
-守仁要学儒在电子厂和心仪之间二选一。学儒表明选择心仪后离家。守仁立刻宣布章氏撤资电子厂。
-Shouren wants Xueru to choose between the electronics factory and Xinyi. Xueru is determined to be with Xinyi and leaves home. Shouren removes all financial aid to the electronics factory.
-===Episode 13===
-学礼为了让心仪回心转意而买下她儿时住过的豪宅送给她，但心仪不愿给学礼机会。学礼醉酒闹事，结果被控伤人。
-Xueli buys Xinyi’s childhood house for her to persuade her to return to his side, but Xinyi refuses. Xueli drowns his sorrow with alcohol and is later arrested for getting involved in a fight.
-===Episode 14===
-美美将尚扬威胁明亮拍戏的恶行刊登在专栏中。尚扬大怒，恐吓美美。家强出面保护美美，令美美非常感动.
+[[Category:Chinese television series]]
-Meimei exposes Shang Yang’s ruthless tactics in her columns and is threatened by Shang Yang. Meimei is touched by Jiaqiang when he manages to stop Shang Yang from harming her further.