User:Larcen357: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 02:11, 9 July 2010

Genesis 1:1
In the beginning God created the heaven and the earth.

Unvocalized:

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

Vocalized and punctuated:

בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ

Transliterated:

Bereishit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz.

Transliterated	Unvocalized	Vocalized and punctuated	English
Bereishit	בראשית	בְּרֵאשִׁית	in the beginning
bara	ברא	בָּרָא	created
Elohim	אלהים	אֱלֹהִים	God
et	את	אֵת	- N/A -
hashamayim	השמים	הַשָּׁמַיִם	heaven
ve'et	ואת	וְאֵת	and
ha'aretz	הארץ	הָאָרֶץ	earth

Critics Professor Ellen van Wolde claims that the Hebrew bara means "separated," not "created."

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ::Bereishit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz.
+{| border="1" width="100%"
+|-
+! Transliterated
+! Unvocalized
+! Vocalized and punctuated
+! English
+|-
+| <center>Bereishit</center>
+| <center><font size=7>בראשית </font></center>
+| <center><font size=7>בְּרֵאשִׁית</font></center>
+| <center>in the beginning</center>
+|-
+| <center>bara</center>
+| <center><font size=7>ברא </font></center>
+| <center><font size=7>בָּרָא </font></center>
+| <center>created</center>
+|-
+| <center>Elohim</center>
+| <center><font size=7>אלהים </font></center>
+| <center><font size=7>אֱלֹהִים</font></center>
+| <center>God</center>
+|-
+| <center>et</center>
+| <center><font size=7>את </font></center>
+| <center><font size=7>אֵת </font></center>
+| <center>- N/A -</center>
+|-
+| <center>hashamayim</center>
+| <center><font size=7>השמים </font></center>
+| <center><font size=7>הַשָּׁמַיִם</font></center>
+| <center>heaven</center>
+|-
+| <center>ve'et</center>
+| <center><font size=7>ואת </font></center>
+| <center><font size=7>וְאֵת </font></center>
+| <center>and</center>
+|-
+| <center>ha'aretz</center>
+| <center><font size=7>הארץ </font></center>
+| <center><font size=7>הָאָרֶץ </font></center>
+| <center>earth</center>
+|}