Template:Katakana table extended: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit Next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 21:02, 30 December 2012

Notes

^ ^a ^b ^c ^d ^e These kana have only appeared in the 1974 version of the Hyōjun-shiki formatting. Their use in modern Japanese is non-existent due to the nature of the r sound in Japanese.^{[clarification needed]}

[l--1] These kana have only appeared in the 1974 version of the Hyōjun-shiki formatting. Their use in modern Japanese is non-existent due to the nature of the r sound in Japanese.^{[clarification needed]}

[n 1]

@@ Line 177: / Line 177: @@
 |-
 ! ''R<br />L''
-| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">ラ゜</big><br> la{{ref|1a|1}} {{IPA-ja|la|}}
+| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">ラ゜</big><ref name="l-" group="n" /><br> la {{IPA-ja|la|}}
-| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">リ゜</big><br> li{{ref|1b|1}} {{IPA-ja|li|}}
+| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">リ゜</big><ref name="l-" group="n" /><br> li {{IPA-ja|li|}}
-| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">ル゜</big><br> lu{{ref|1c|1}} {{IPA-ja|lu͍|}}
+| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">ル゜</big><ref name="l-" group="n" /><br> lu {{IPA-ja|lu͍|}}
-| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">レ゜</big><br> le{{ref|1d|1}} {{IPA-ja|le|}}
+| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">レ゜</big><ref name="l-" group="n" /><br> le {{IPA-ja|le|}}
-| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">ロ゜</big><br> lo{{ref|1e|1}} {{IPA-ja|lo|}}
+| style="background-color: #E1A1FF" | <big style="color: #808080">ロ゜</big><ref name="l-" group="n" /><br> lo {{IPA-ja|lo|}}
 | style="background-color: #E9E9E9; color: #808080;" | リャ
 | style="background-color: #E9E9E9; color: #808080;" | リュ
@@ Line 208: / Line 208: @@
 | style="background-color: #EEE8AA" | <big>ヴョ</big><br>vyo {{IPA-ja|vʲo|}}
 |}
+'''Notes'''
-{{Refbegin}}
+<references group="n">
-# ^ {{note label|1||a}}{{note label|1||b}}{{note label|1||c}}{{note label|1||d}}{{note label|1||e}} These kana have only appeared in the 1974 version of the Hyōjun-shiki formatting. Their use in modern Japanese is non-existent due to the [[Japanese phonology#Consonants|nature of the ''r'' sound in Japanese]].{{clarifyme| reason = The whole point of these is to *make* a distinction between "r" and "l" for foreign sounds, isn't it? How is the fact that this distinction does not exist natively in Japanese contribute to their non-use?|date=March 2012}}
+<ref name="l-">These kana have only appeared in the 1974 version of the Hyōjun-shiki formatting. Their use in modern Japanese is non-existent due to the [[Japanese phonology#Consonants|nature of the ''r'' sound in Japanese]].{{clarifyme| reason = By definition, the kana and kana combinations shown in this table are not natively used in Japanese. Why single out these?}}</ref>
-{{Refend}}<noinclude>
+</references><noinclude>
 [[Category:Japanese language templates]]
 [[Category:Writing system templates]]</noinclude>

	a	i	u	e	o	ya	yu	ye	yo
K	カ	キ	ク	ケ	コ	キャ	キュ	キェ kye [kʲe]	キョ
Kw	(クヮ) クァ kwa [kʷa]	クィ kwi [kʷi]		クェ kwe [kʷe]	クォ kwo [kʷo]
G	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ	ギャ	ギュ	ギェ gye [ɡʲe]	ギョ
Gw	(グヮ) グァ gwa [ɡʷa]	グィ gwi [ɡʷi]		グェ gwe [ɡʷe]	グォ gwo [ɡʷo]
S	サ	スィ si [si]	ス	セ	ソ	シャ	シュ	シェ she [ɕe]	ショ
Z J	ザ	ズィ zi [zi]	ズ	ゼ	ゾ	ジャ	ジュ	ジェ je [d͡ʑe]	ジョ
T	タ	ティ ti [ti]	トゥ tu [tu͍]	テ	ト	チャ	テュ tyu [tʲu͍]	チェ che [t͡ɕe]	チョ
Ts	ツァ tsa [t͡sa]	ツィ tsi [t͡si]	ツ	ツェ tse [t͡se]	ツォ tso [t͡so]
D	ダ	ディ di [di]	ドゥ du [du͍]	デ	ド		デュ dyu [dʲu͍]
N	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ニャ	ニュ	ニェ nye [ɲe]	ニョ
H	ハ	ヒ	ホゥ hu [hu͍]	ヘ	ホ	ヒャ	ヒュ	ヒェ hye [çe]	ヒョ
F	ファ fa [ɸa]	フィ fi [ɸi]	フ	フェ fe [ɸe]	フォ fo [ɸo]	フャ fya [ɸʲa]	フュ fyu [ɸʲu͍]	フィェ fye [ɸʲe]	フョ fyo [ɸʲo]
B	バ	ビ	ブ	ベ	ボ	ビャ	ビュ	ビェ bye [bʲe]	ビョ
P	パ	ピ	プ	ぺ	ポ	ピャ	ピュ	ピェ pye [pʲe]	ピョ
M	マ	ミ	ム	メ	モ	ミャ	ミュ	ミェ mye [mʲe]	ミョ
Y	ヤ	イィ yi [ji]	ユ	イェ ye [je]	ヨ
R L	ラ゜^{[n 1]} la [la]	リ゜^{[n 1]} li [li]	ル゜^{[n 1]} lu [lu͍]	レ゜^{[n 1]} le [le]	ロ゜^{[n 1]} lo [lo]	リャ	リュ	リェ rye [ɽʲe]	リョ
W	ウァ wa [wa]	ウィ wi [wi]	ウゥ wu [wu͍]	ウェ we [we]	ウォ wo [wo]		ウュ wyu [wʲu͍]
V	(ヷ) ヴァ va [va]	(ヸ) ヴィ vi [vi]	ヴ vu [vu͍]	(ヹ) ヴェ ve [ve]	(ヺ) ヴォ vo [vo]	ヴャ vya [vʲa]	ヴュ vyu [vʲu͍]	ヴィェ vye [vʲe]	ヴョ vyo [vʲo]