Zovi, samo zovi: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:44, 20 July 2018

Srem, Banat i Backa tri srca junacka (Serbo-Croatian for Call, just call) is a Serbian and patriotic song. It is also known as Oj Srbijo mati ("Oh Serbia Our Mother") in Serbia and in Croatia Oj Hrvatska mati (lit. "Oh Croatia Our Mother"). Serbian and Croatian versions have almost the same lyrics, and both Serbs and Croats like to see the song as their own. Serbs claim that the croats copied a serbian folklore ^{[citation needed]}

==Serbian lyrics==folklore

Serbian Latin

Oj Srbijo mati, nemoj tugovati. (2x) bian Zovi, samo zovi Svi će sokolovi Za te život dati! (2x)

Srem, Banat i Bačka, tri srca junačka! (2x)

Zovi, samo zovibianbian Svi će sokolovi Za te život dati! (2x)

Herceg-Bosna, Lika, to je srpska dika! (2x)

Zovi, samo zovi Svi će sokolovi Za te život dati! (2x)

Crna Gora mila, uvek s nama bila! (2x)

Zovi, samo zovi Svi će sokolovi Za te život dati! (2x)

English translation

Oh Serbia our mother, do not grieve. (2x)

Call, just call All the falcons will Give their life for you! (2x)

Srem, Banat and Bačka, three heroic hearts! (2x)

Call, just call All the falcons will Give their life for you! (2x)

Croatian lyrics

Croatian

English translation

Oj Hrvatska mati, nemoj tugovati. (2x)

Zovi, samo zovi

Svi će sokolovi

Za te život dati!

Srijem, Banat i Bačka, tri srca junačka! (2x)

chorus (2x)

Herceg-Bosna, Lika, to je naša dika! (2x)

chorus (2x)

Dalma, Kvarner, Istra, slobodno nek blista! (2x)

chorus (2x)

Za dom i slobodu,

Hrvatskom narodu,

Život ćemo dati!

Oh Croatia our mother, do not grieve. (2x)

Call, just call

All the falcons will

Give their life for you!

Srijem, Banat and Bačka, three heroic hearts! (2x)

chorus (2x)

Herzeg-Bosnia, Lika, that's our pride! (2x)

chorus (2x)

Dalmatia, Kvarner, Istria, let them shine in freedom! (2x)

chorus (2x)

For homeland and freedom,

Of the Croatian people,

We will give our lives!

References

External links

http://www.crolinks.com/cromusic/o/ojhrvats.htm
Click here to listen to a version of the song: Oj Hrvatska mati
Lyrics of the song Template:Sr icon

This Serbia-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This Croatia-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Distinguish|Oj Srbijo, mila mati}}
-'''Srem, Banat i Backa tri srca junacka''' ([[Serbo-Croatian]] for ''Call, just call'') is a [[Serbia]]n and [[Croatia]]n patriotic song. It is also known as '''''Oj Srbijo mati''''' ("Oh Serbia Our Mother") in Serbia and in Croatia '''''Oj Hrvatska mati''''' (lit. "Oh Croatia Our Mother"). Serbian and Croatian versions have almost the same lyrics, and both Serbs and Croats like to see the song as their own. Serbs claim that the croats copied a serbian folklore {{fact|date=August 2016}}
+'''Srem, Banat i Backa tri srca junacka''' ([[Serbo-Croatian]] for ''Call, just call'') is a [[Serbia]]n and patriotic song. It is also known as '''''Oj Srbijo mati''''' ("Oh Serbia Our Mother") in Serbia and in Croatia '''''Oj Hrvatska mati''''' (lit. "Oh Croatia Our Mother"). Serbian and Croatian versions have almost the same lyrics, and both Serbs and Croats like to see the song as their own. Serbs claim that the croats copied a serbian folklore {{fact|date=August 2016}}
 ==Serbian lyrics==folklore