User talk:Immanuelle/Proposed article translations
Translations
Please, can you help me with these translations from Japanese to English: ja:烏丸家 (Karasumaru family), ja:山本顧彌太 (Koyata Yamamoto), ja:亀井重清 (Shigekiyo Kamei), ja:片岡常春 (Tsuneharu Kataoka), ja:伊勢義盛 (Yoshimori Ise), ja:駿河次郎 (Jirō Suruga), ja:鷲尾義久 (Washio Yoshihisa), ja:富樫泰家 (Yasuie Togashi), ja:大社駅 (Taisha Station), ja:村田勝志 (Katsushi Murata), ja:藤井恒久 (Tsunehisa Fujii), ja:宮根誠司 (Seiji Miyane), ja:諸國沙代子 (Sayoko Shokoku), ja:世界一受けたい授業 (THE MOST USEFUL SCHOOL IN THE WORLD), ja:にっぽん丸 (Nippon Maru (1990)), ja:馬場元子 (Motoko Baba), ja:生ハムと焼うどん (Nama Ham & Yaki Udon), ja:いず (巡視船・2代) (Izu (PL 31)), ja:かめりあ丸 (Camellia Maru), ja:京都府警察 (Kyoto Prefectural Police), ja:柳川次郎 (Jirō Yanagawa), ja:花形敬 (Kei Hanagata), ja:小林楠扶 (Kusuo Kobayashi), ja:毎朝新聞 (Maiasa Shinbun), ja:田中六助 (Rokusuke Tanaka), ja:角田 久美子 (Kumiko Tsunoda), ja:安村直樹 (Naoki Yasumura), ja:三枝夕夏 (Yūka Saegusa), ja:少年ケニヤ (Shōnen Kenya), ja:チャンピオン太 (Champion Futoshi), ja:ジャイアント台風 (Giant Typhoon), ja:引田有美 (Yumi Hikita), ja:松岡巌鉄 (Gantetsu Matsuoka), ja:鈴木理子 (ホリプロ) (Riko Suzuki), ja:谷内里早 (Risa Taniuchi), ja:尾崎仁彦 (Kimihiko Ozaki), ja:アーサ米夏 (Aasa Maika), ja:吉村道明 (Michiaki Yoshimura), ja:沖識名 (Shikina Oki), ja:芳の里淳三 (Junzō Yoshinosato), ja:篠原光 (Hikaru Shinohara), ja:沖野ヨーコ (漫画家) (Yōko Okino), ja:徳住有香 (Yuka Tokuzumi), ja:とみながまり (Mari Tominaga), ja:堀内博之 (Hiroyuki Horiuchi), ja:永野椎菜 (Shiina Nagano), ja:諏訪道彦 (Michihiko Suwa), ja:阿部ゆたか (Yutaka Abe), ja:渡部陽一 (Yōichi Watanabe), ja:吉岡昌仁 (Masahito Yoshioka), Hokkaido Otaru Fisheries High School (ja:北海道小樽水産高等学校), Forestry Agency (ja:林野庁), Kotanbetsu (ja:古丹別駅), Onishika (ja:鬼鹿村), Brown Bear Storm (ja:羆嵐), Japan Hunting Friends Association (ja:大日本猟友会), Hokkaido Government Police Department (ja:北海道庁警察部), Haboro Police Station (ja:羽幌警察署), 28th Infantry Regiment (Japan) (ja:歩兵第28連隊), Japan Action Enterprise (ja:ジャパンアクションエンタープライズ), Kaoru Takagi (ja:高木薫), Hokkaido Wine (ja:北海道ワイン), ja:おらが村 (Oraga Village), ja:新・おらが村 (New Oraga Village), ja:マタギ (漫画) (Matagi (manga)), ja:かつみ (Katsumi (manga)), ja:ニッポン博物誌 (Nippon Natural History), ja:ふるさと (漫画) (Hometown (manga)), ja:激濤 Magnitude 7.7 (Gekito Magnitude 7.7), ja:村松美香 (Mika Muramatsu). Thank you very much. — Preceding unsigned comment added by 95.248.236.86 (talk) 08:53, 2 December 2023 (UTC)
- Thank you. I'd be happy to look at them, but I am still under editing restrictions on this. This is certainly a wide variety of topics. How did you select them? Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 08:58, 2 December 2023 (UTC)
- ja:烏丸家 (Karasumaru family) is probably the one I'd feel most comfortable with in terms of my own ability, and I could especially help with the family tree in it. ja:山本顧彌太 (Koyata Yamamoto) is in the area where even though I believe he is notable, the Japanese article does not have enough sources to pass on English wikipedia. Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 09:04, 2 December 2023 (UTC)
- I plan on going to bed soon. Please feel free to message me tomorrow or on other days Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 09:07, 2 December 2023 (UTC)
- I wanted to do it myself, but I'm too busy with work until February. Then, when you'll have time, can you help me? Thank you very much. 79.21.233.65 (talk) 10:09, 3 December 2023 (UTC)
- Probably not by February. I have editing restricitions which would keep me from doing any translations in the medium term. But I'll definitely look at these topics if they get lifted Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 23:41, 5 December 2023 (UTC)
- Thank you very much. I wait for good news, but don't forget it when you'll have time ("Immanuelle" and all other users who are interested). See you. 95.239.125.51 (talk) 08:06, 6 December 2023 (UTC)
- Probably not by February. I have editing restricitions which would keep me from doing any translations in the medium term. But I'll definitely look at these topics if they get lifted Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 23:41, 5 December 2023 (UTC)
- I wanted to do it myself, but I'm too busy with work until February. Then, when you'll have time, can you help me? Thank you very much. 79.21.233.65 (talk) 10:09, 3 December 2023 (UTC)
- I plan on going to bed soon. Please feel free to message me tomorrow or on other days Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 09:07, 2 December 2023 (UTC)
- ja:烏丸家 (Karasumaru family) is probably the one I'd feel most comfortable with in terms of my own ability, and I could especially help with the family tree in it. ja:山本顧彌太 (Koyata Yamamoto) is in the area where even though I believe he is notable, the Japanese article does not have enough sources to pass on English wikipedia. Immanuelle ❤️💚💙 (talk to the cutest Wikipedian) 09:04, 2 December 2023 (UTC)
- I'm happy to look at some of these when I have time, but I wonder about the notability in English of some of these. Mika Muramatsu, for example, has no English articles written about her, and her JPN article has no citations. Same with Kumiko Tsunoda. Erynamrod (talk) 12:11, 13 December 2023 (UTC)
- Then you can left Mika Muramatsu and Kumiko Tsunoda for now, and do those that haven't these problems.