Jump to content

User:Zugu

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Zugu (talk | contribs) at 12:55, 22 May 2006. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

I'm currently looking for someone knowing Japanese. I need him/her to translate these book titles for me. I really need the English translations, so anyone there, please help me!


1. 新たなる生活へ Google translate returned: The life which becomes new

Altavista returned: The life which becomes new

2. その男「因業」につき Google translate returned: That man “cruelly” being attached Altavista returned: That man "cruelly" being attached

3. 渡しませんっ! Google translate returned: The [tsu] which does not transfer! Altavista returned: The っ which does not transfer!

4. 同居以上同棲未満? Google translate returned: Above living together under living together? Altavista returned: Above living together under living together?

5. 味方はどなた?敵は誰? Google translate returned: As for friend who? As for enemy who? Altavista returned: As for friend who? As for enemy who?

6. ずるいオンナ? Google translate returned: Sly [onna]? Altavista returned: Sly オンナ? Some JP to EN translation tool returned: Dirty woman?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Zugu&oldid=54518743"