User talk:Garcilaso

Hello! I am Garcilaso and I am from Spain. I take my name from one of my favorite Spanish poets, Garcilaso de la Vega. I invite you to visit Spain because of its cultural Heritage and because of its cities´ charm. I am going to write about Spanish History and Culture, and I intend to improve articles about Cádiz, Granada, Madrid and Santiago de Compostela, among others, if my level of English is enough.

Weno

Claro, si puedo echaros una mano, estupendo, de todas formas lo que tienen aquí sobre escritores españoles no está tan mal, de alguna manera he querido ser un puente entre las distintas culturas de las que he mamado y si hay algo que me gusta de la wikipedia en inglés es que suele abarcar bastantes culturas, de hecho hay categorías en las que llega a haber bastante más artículos sobre escritores de un país o actores o lo que sea que en la lengua original, pero sí que es cierto que l@s hispanohablantes son un poco reaci@s a traducir artículos a otras lenguas. En lo que respecta a poesía española, mmmm, me temo que es un artículo de bastante envergadura, pero se hará lo que se pueda :)

Un saludo

Gaudio 05:32, 16 June 2006 (UTC)[reply]

Te he hecho este artículo en inglés y francés: Luisa Castro, que había visto que la habías puesto. No tengas miedo en hacer artículos, esto no es como la wikipedia en castellano, aquí t ayudan y no t suelen quemar mucho. No dudes en acudir a bibliotecari@s para lo que sea, l@s de aquí (administrators) son en general bastante maj@s, d l@s de la wikipedia en castellano, sólo t puedo recomendar a mi Rupert de Hentzau, que por cierto tiene por estos lares su website.

I'm a little busy, that's all i can do, but you don't take amiss this, right?

You take care.

Ciao Gaudio 15:55, 16 June 2006 (UTC)[reply]

Baroque architecture

You were right to restore the image, although I don't quite understand what you mean by International Baroque. I have little time for Wikipedia these days but plan to add some stuff to the article in question. If I revise some of the text on Spain, I invite you to review my edits. Cheers, Ghirla ^-трёп- 15:51, 22 June 2006 (UTC)[reply]

Castilla

Hola Garcilaso!

Yo soy el responsable inicial (creo) de la sección Castilians as an ethnic group. No debes verlo como fruto de intenciones nacionalistas (catalanas o vascas). Mas bien al reves. Creo que si los Catalanes tienen derecho a considerarse nación o grupo étnico, no veo porque los Castellanos no pueden disfrutar del mismo derecho. Castilla tiene una cultura, historia y conciencia propria y no tiene que ser sinónimo del "Estado Español" como les gustaría a los nacionalistas.

España es plural y no debemos caer en la trampa dialectica de "Españoles vs. pueblos oprimidos por el estado Español".

What do you think?--Burgas00 12:35, 27 June 2006 (UTC)[reply]

Hola Garcilaso:

Estoy un poco de resaca tras el palo que nos metieron ayer, pero creo estar de acuerdo con todas tus reflexiones... Es verdad que solucionar la confusión mental que resulta de las diferentes definiciones de Castilla debe ser prioritario...

En cuanto al tema de grupo étnico. Yo no lo interpreto como grupo homogeneo con orígenes comunes, sino tan solo una comunidad cultural que se autodefine como tal. Creo que la explicación de lo que es ser Castellano es bastante acertada (porque los castellanos existen) y el articulo tiene en cuenta lo complicada y difusa que es la identidad castellana.

Un Saludo! --Burgas00 10:54, 28 June 2006 (UTC)[reply]

First Romanesque

Thank you for your warm words. I welcome your efforts at expanding the coverage of Spanish art in this project. Make sure that the term First Romanesque is really used in serious publications, however. If your purpose is to discuss Catalan Romanesque churches, I believe the best name for the article would have been Vall de Boí. You may also have noticed that we still lack the article about Spanish architecture, although we have Russian architecture or English architecture, for example. You may want to fill in the void. Happy edits, Ghirla ^-трёп- 16:56, 5 July 2006 (UTC)[reply]

Hello, I'm not very active these days, but I posted a response to your message on Talk:Romanesque architecture. I will not be active until Monday now. --Ghirla ^-трёп- 16:32, 7 July 2006 (UTC)[reply]

Jarcha

Thanks for your kind message, Garcilaso. You never know, I might need your help soon if I try to edit the Spanish Wikipedia!

I added a message at Talk:Kharjah (component of muwashshah) about combining the three articles Kharja, Kharjah, Jarcha. I belive they should be combined, and my view was that the heading should be Kharja, but I am not certain, and if you disagree I shall be interested in your thoughts. I agree with you, very strongly, that they should NOT be merged with Muwashshah! Andrew Dalby 18:34, 7 July 2006 (UTC)[reply]

Kharjah (component of muwashshah)

Hi, Why don't you add the material from the other pages into this one and then edit them to redirect to this one? Kharjah can then stay as a disambiguation page which it should be. Dlyons493 Talk 14:16, 8 July 2006 (UTC)[reply]

Glad to see you've done it now, Garcilaso! Andrew Dalby 09:30, 9 July 2006 (UTC)[reply]

Looks fine. Dlyons493 Talk 10:59, 9 July 2006 (UTC)[reply]

Gibraltar

Hola Garcilaso

We would appreciate your outside opinion in the following RfC! http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Requests_for_comment/Gibnews

Thanks alot! --Burgas00 11:36, 11 July 2006 (UTC)[reply]

Gracias!! --Burgas00 12:46, 11 July 2006 (UTC)[reply]

Arabic influence on the Spanish language

Hi Garcilaso

Do you think you could give us a hand with the above article? I think you will find it interesting and it needs alot of work..:-)

cheers --Guzman ramirez 14:05, 11 July 2006 (UTC)[reply]

Estamos incorporandolas una a una (con la ayuda de la RAE). Empezamos con listas básicas que encontramos en internet pero ninguna de ellas estaba completa. Si vas al talk page puedes ver, abajo del todo, una lista de palabras que hemos encontrado pero que no estan en ninguna de las listas de arabismo que hemos encontrado hasta ahora. Al parecer se estima que hay unos 4000 arabismos en castellano. Por ahora llevamos solo mil y pico... Total, existe una página correspondiente de arabismos en Inglés, Francés y en Alemán. Me parece un crimen que no exista en Español. --Guzman ramirez 12:50, 12 July 2006 (UTC)[reply]

Yo pensaba que la via de la plata era por que por ahi se llevaba la plata... ¿no es así?--Guzman ramirez 11:40, 14 July 2006 (UTC)[reply]

Pues me has convencido. Es verdad que lo de la plata no viene a cuento... Ví parte del documental en la 2 pero no recuerdo que hablasen de la etimología del nombre. Sí. mejor ponlo en la sección de etimologías por comprobar y tambien en la lista general de palabras por añadir con un (?) al lado.

Ah y si quieres ayudar con el artículo en sí... es cuestión de traducir las palabras al inglés y luego meterse en www.rae.es para encontrar la etimología árabe...Nos vendría bien algo de ayuda, sobre todo con la A que da fatiga solo de verla. --Guzman ramirez 18:36, 14 July 2006 (UTC)[reply]

re:Ghirla

Ghirla is notorious for having issues with article ownership and reverting over tiny stuff (in three instances he reverted me over image locations). I'm not sure whether or not he has effectively left the wiki, as I am now avoid avoiding editing the same articles as him. If you can give a specific, reliable souce for your material, Ghirla cannot revert, per Wikipedia:Verifiability. Also adding the material to Spanish Baroque would be pertinent, though. Circeus 14:19, 12 July 2006 (UTC)[reply]

I am unfortunately currently making it a point not to interact with Ghirla, for lack of the incredible tact necessary to deal with him without setting him off. I'd suggest requesting suggestions from another administrator (full list is at Wikipedia:List of administrators, look up the contribs to see who's online at the moment). Just make sure you are not rambling about what's going on. Administrators have little patience over inconsistent, unclear reports. Circeus 14:05, 13 July 2006 (UTC)[reply]

Please dont let yourself be intimidated by Ghirlandajo. He will try to revert you into submission with "menacing" edit summaries. Please dont let him get to you. 83.5.250.98 22:54, 24 July 2006 (UTC)[reply]

Wikiproject:Architecure Peer Review proposal

I'm trying to build a consensus for a Wikiproject Peer review process. I've opened a discussion page here. Would you like to comment? Would you be prepared to take part in the peer review process? Many thanks. --Mcginnly | Chinwag 12:30, 22 July 2006 (UTC)[reply]

IG Farben Building FAC

Also, I posted the IG Farben Building on the FAC on the 17th July. It currently has a support consensus, but only from 4 people. I'd be more comfortable with a stronger consensus and was wondering if you might be prepared to comment on the article? Many thanks. --Mcginnly | Chinwag 12:30, 22 July 2006 (UTC)[reply]