Ellen Jones (translator)

Ellen Jones is a British scholar and translator. She studied at Oxford University and Queen Mary University, completing a PhD from the latter. Her research focuses on literary multilingualism and translation. She has taught at Goldsmiths University of London, Queen Mary University of London, and the National Autonomous University of Mexico (UNAM). She has translated contemporary Chilean authors including Juan Pablo Roncone, Enrique Winter, and Nona Fernández. Her translation of Rodrigo Fuentes' short story collection Trout Belly Up was published by Charco Press in 2019.

She was Criticism Editor at Asymptote journal from 2014 to 2019. She is currently based in Mexico City.