Zatch Bell! season 1
The episodes of the first season of the Zatch Bell! anime, known as Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!, lit. "Golden Gash Bell!!) in Japan, are directed by Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa and produced by Toei Animation. The series was aired on Fuji TV in Japan.[1] They are based on Makoto Raiku's Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, lit. Golden Gash!!) manga series, and adapt the 1st through 11th volumes of the manga over fifty episodes. The plot follows Kiyo Takamine and his Mamodo (魔物, Mamono, lit. "demon") partner Zatch Bell's adventures in a tournament that will decide the ruler of the Mamodo world.
The season began airing on April 6, 2003 in Japan on Fuji TV and ended on March 28, 2004.[2] The English adaptation of the Konjiki no Gash Bell!! is licensed by Viz Media, and aired on Cartoon Network's Toonami block and the Canadian television network YTV.[3][4] The episodes were collected into seventeen DVD compilations by Shogakukan and released between November 19, 2003 and April 20, 2005.[5][6] The dubbed episodes of the first season of Zatch Bell! were later collected and released in thirteen DVD compilations by Viz Media between November 8, 2005 and December 4, 2007.[7][8]
The episodes use four pieces of theme music: one opening themes and two closing themes in the original Japanese episodes and one theme used for the opening and ending in the dubbed episodes. The Japanese opening theme is "Kasabuta" (カサブタ, lit. "Scab") by Hidenori Chiwata until episode 50 and used again for the final episode.[9] The first Japanese ending theme is "Personal" by Aya Ueto until episode 30.[9] The second Japanese ending theme is "Stars" by King for the rest of the season.[10] The English opening and ending theme is "Zatch Bell! Theme" by Thorsten Laewe and Greg Prestopino.[11]
An insert entitled Boku wa koko ni Iru (ぼくはここにいる, lit. "I'm here") by Rino was used in the 22nd episode of Gash Bell.[12]
Episodes list
| EP# | Dub title Original title |
Original airdate[2] | English airdate |
|---|---|---|---|
| 01 | "The Lightning Boy from Another World!" Transliteration: "Makai kara kita Dengeki shōnen" (Japanese: 魔界から来た電撃少年) | April 6, 2003 | March 5, 2005 |
| 02 | "A Freezing Spell" Transliteration: "Hyōketsu jumon Gikoru tai Zakeru" (Japanese: 氷結呪文ギコルVSザケル) | April 13, 2003 | March 12, 2005 |
| 03 | "The Second Spell!" Transliteration: "Daini no jutsu Rashirudo!" (Japanese: 第二の術ラシルド!) | April 20, 2003 | March 19, 2005 |
| 04 | "The Great Mamodo Battle" Transliteration: "Hyakunin no mamono no tatakai" (Japanese: 100人の魔物の戦い) | April 27, 2003 | March 26, 2005 |
| 05 | "The Dark Mamodo" Transliteration: "Kuroi shikaku Burago to Sherī" (Japanese: 黒い刺客ブラゴとシェリー) | May 4, 2003 | April 2, 2005 |
| 06 | "The Mystery Of The Missing Red Book" Transliteration: "Kieta akai mahon" (Japanese: 消えた赤い魔本) | May 11, 2003 | April 9, 2005 |
| 07 | "Botanical Madness" Transliteration: "Shokubutsuen no kettō" (Japanese: 植物園の決闘) | May 18, 2003 | April 16, 2005 |
| 08 | "A Kind Mamodo, Kolulu" Transliteration: "Yasashii mamono Koruru" (Japanese: やさしい魔物コルル) | May 25, 2003 | April 23, 2005 |
| 09 | "The Third Spell" Transliteration: "Daisan no jutsu Jikerudo!" (Japanese: 第三の術ジケルド!) | June 1, 2003 | April 30, 2005 |
| 10 | "The Elite Mamodo" Transliteration: "Eriito mamono Eshurosu" (Japanese: エリート魔物エシュロス) | June 8, 2003 | May 14, 2005 |
| 11 | "The Invincible Folgore" Transliteration: "Muteki Forugore!" (Japanese: 無敵フォルゴレ!) | June 15, 2003 | May 21, 2005 |
| 12 | "Sherry's Rhapsody Of Life" Transliteration: "Sherī Unmei no Rapusodī[nb 1]" (Japanese: シェリー運命の狂詩曲) | June 22, 2003 | May 28, 2005 |
| 13 | "The Rematch: Zatch and Hyde Meet Again" Transliteration: "Taiketsu! Gasshu tai Haido" (Japanese: 対決! ガッシュ対ハイド) | July 13, 2003 | June 4, 2005 |
| 14 | "The Tomboy and the Pop Star" Transliteration: "Otenba Tio to Aidoru Megumi" (Japanese: おてんばティオとアイドル恵) | July 13, 2003 | June 11, 2005 |
| 15 | "A New Pledge Between Zatch and Tia" Transliteration: "Gasshu to Tio no aratanaru chikai" (Japanese: ガッシュとティオの新たなる誓い) | July 20, 2003 | June 18, 2005 |
| 16 | "The Invulnerable Robnos" Transliteration: "Reitoko taiketsu Fujimi no Robunosu" (Japanese: 冷凍庫対決 不死身のロブノス) | July 27, 2003 | June 25, 2005 |
| 17 | "Kiyo's Curry Camping Trip" Transliteration: "Kiyomaro no kare na natsu yasumi" (Japanese: 清麿のカレーな夏休み) | August 3, 2003 | July 2, 2005 |
| 18 | "London Calling" Transliteration: "Oe! Rondon no chichi mogema" (Japanese: 追え! ロンドンのチチもげ魔) | August 10, 2003 | July 9, 2005 |
| 19 | "The Dark Lord of the Cursed Castle" Transliteration: "Aku no hanasaku noroi no shiro" (Japanese: 悪の花咲く呪いの城) | August 17, 2003 | July 16, 2005 |
| 20 | "The Flowers of Evil" Transliteration: "Dai hōkai! Barutoro no gyakushuu" (Japanese: 大崩壊! バルトロの逆襲) | August 24, 2003 | July 23, 2005 |
| 21 | "Another Zatch" Transliteration: "Mō hitori no Gasshu" (Japanese: もうひとりのガッシュ) | August 31, 2003 | July 30, 2005 |
| 22 | "The Dancing Mamodo" Transliteration: "Odoritsuzukeru midori no senshi" (Japanese: 踊りつづける緑の戦士) | September 7, 2003 | August 6, 2005 |
| 23 | "Go For It, Ponygon!" Transliteration: "Merumerume~! Moeyo Umagon" (Japanese: メルメルメ〜! 燃えよウマゴン) | September 14, 2003 | August 13, 2005 |
| 24 | "Apollo, the Free Traveler" Transliteration: "Jiyuu no tabibito Aporo" (Japanese: 自由の旅人アポロ) | September 21, 2003 | August 20, 2005 |
| 25 | "Apollo, the Free Traveler Part 2" Transliteration: "Kessen! Shōri e no shuunen" (Japanese: 決戦! 勝利への執念) | September 28, 2003 | August 27, 2005 |
| 26 | "A Day With Zatch" Transliteration: "Gasshu no ichinichi" (Japanese: ガッシュの一日) | October 5, 2003 | September 3, 2005 |
| 27 | "Danny Boy" Transliteration: "Waga musuko Danii" (Japanese: わが息子ダニー) | October 12, 2003 | September 10, 2005 |
| 28 | "Tia and Megumi's Excellent Adventure" Transliteration: "Tio to Megumi no dai bōken" (Japanese: ティオと恵の大冒険) | October 19, 2003 | September 17, 2005 |
| 29 | "Amusement Park Battle" Transliteration: "Gekitō! Yūenchi batoru" (Japanese: 激闘! 遊園地バトル) | October 26, 2003 | September 24, 2005 |
| 30 | "Zatch and Tia: A Fierce Combination" Transliteration: "Gasshu to Tio Saikyō no konbineshiyon" (Japanese: ガッシュとティオ 最強のコンビネーション) | November 2, 2003 | October 1, 2005 |
| 31 | "The Cute Transfer Student" Transliteration: "Makyōhen Kawaii tenkōsei!" (Japanese: 魔鏡編 カワイイ転校生!) | November 9, 2003 | October 8, 2005 |
| 32 | "Shion's Secret" Transliteration: "Makyōhen Shion no kanashiki himitsu" (Japanese: 魔鏡編 詞音の悲しき秘密) | November 16, 2003 | October 15, 2005 |
| 33 | "The Joining of the Three" Transliteration: "Makyōhen Mitsu no kakera ga sorou toki" (Japanese: 魔鏡編 三つのかけらがそろう時) | November 23, 2003 | October 29, 2005 |
| 34 | "Sunset Soaked in Tears" Transliteration: "Makyōhen Yūhi ni somatta namida" (Japanese: 魔鏡編 夕陽に染まった涙) | November 30, 2003 | November 5, 2005 |
| 35 | "The Final Mirror Battle" Transliteration: "Makyōhen Shakunetsu no saishū kessen" (Japanese: 魔鏡編 灼熱の最終決戦) | December 7, 2003 | November 12, 2005 |
| 36 | "Collision: Zatch vs. Naomi" Transliteration: "Gekitotsu! Gasshu tai Naomi-chan" (Japanese: 激突! ガッシュVSナオミちゃん) | December 14, 2003 | November 26, 2005 |
| 37 | "Battle in Hong Kong" Transliteration: "Ai wo tsuranuke! Honkon junai musume" (Japanese: 愛をつらぬけ! 香港純愛娘) | December 21, 2003 | December 3, 2005 |
| 38 | "Battle in Hong Kong Part 2" Transliteration: "Koi no tekken! Gou Bauren" (Japanese: 恋の鉄拳! ゴウ·バウレン) | December 28, 2003 | December 10, 2005 |
| 39 | "The Invisible Hunter" Transliteration: "Zettai zetsumei! Sugata naki hantaa[nb 2]" (Japanese: 絶体絶命! 姿なき狩人) | January 11, 2004 | December 17, 2005 |
| 40 | "Big Brother Kanchome" Transliteration: "Kyanchome, niichan ni naru" (Japanese: キャンチョメ, 兄ちゃんになる) | January 18, 2004 | January 7, 2006 |
| 41 | "Invincible Kanchome" Transliteration: "Dai gyakuten! Muteki Kyanchome" (Japanese: 大逆転! 無敵キャンチョメ) | January 25, 2004 | January 14, 2006 |
| 42 | "Coldhearted Foes" Transliteration: "Hijō naru teki Zeon to Dyufō" (Japanese: 非情なる敵 ゼオンとデュフォー) | February 1, 2004 | January 21, 2006 |
| 43 | "Praying Mantis Joe: The Hero of Justice" Transliteration: "Seigi no Hiirō Kamakiri Jiō" (Japanese: 正義のヒーロー カマキリジョー) | February 8, 2004 | January 28, 2006 |
| 44 | "Invitation to a Duel" Transliteration: "Barī kara no chōsenjō" (Japanese: バリーからの挑戦状) | February 15, 2004 | February 4, 2006 |
| 45 | "Zatch vs. Bari" Transliteration: "Hate nakishitō Gasshu tai Barī" (Japanese: 果てなき死闘 ガッシュVSバリー) | February 22, 2004 | February 11, 2006 |
| 46 | "Ponygon's Close Call" Transliteration: "Merumerume~! Umagon kikīpatsu" (Japanese: メルメルメ〜! ウマゴン危機一髪!?) | February 29, 2004 | February 18, 2006 |
| 47 | "Rumble in the Snow" Transliteration: "Setsugen meidō!! Ōja no fūkaku" (Japanese: 雪原鳴動!! 王者の風格) | March 7, 2004 | February 25, 2006 |
| 48 | "The Mystery of the Stone Tablets" Transliteration: "Shinobi yoru jaaku! Sekiban no nazo" (Japanese: 忍びよる邪悪! 石版の謎) | March 14, 2004 | March 4, 2006 |
| 49 | "Dr. Riddles and the Majestic Twelve" Transliteration: "Nazonazo Hakase to Majosutikku Tōeribu[nb 3]" (Japanese: ナゾナゾ博士と12人の刺客) | March 21, 2004 | March 11, 2006 |
| 50 | "The Sixth Spell" Transliteration: "Hatsudō! Dairoku no jutsu Rauzaruku!!" (Japanese: 発動! 第六の術ラウザルク!!) | March 28, 2004 | March 11, 2006 |
Notes
- ^ The kanji given is "狂詩曲", or "kyōkushikyoku", but is given in furigana as "ラプソデイー", or "rhapsody".
- ^ The kanji given is "狩人", or "karyūdo", but the furigana is given as "ハンター", or "hunter".
- ^ The kanji is given as "12人の刺客", which roughly translates to "Twelve Assassins". The furigana reads "マジョスティックトエリブ", or "Majestic Twelve".
References
- General
- "Konjiki no Gash Bell!! episode list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "Konjiki no Gash Bell!! staff list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "Cartoon Network's airdates of Zatch Bell!". Toon Zone. Archived from the original on September 11, 2009. Retrieved August 23, 2009.
- Specific
- ^ "Konjiki no Gash Bell!! staff list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- ^ a b "Konjiki no Gash Bell!! episode list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- ^ "'Zatch Bell' Anime on Cartoon Network". icv2.com. Archived from the original on July 23, 2009. Retrieved July 21, 2009.
- ^ "YTV unveils fall programming highlights". Channel Canada. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- ^ 金色のガッシュベル!! 1 (in Japanese). Amazon.com. Retrieved June 12, 2009.
- ^ "金色のガッシュベル!! 17 [DVD]" (in Japanese). Amazon.co.jp. Retrieved July 14, 2009.
- ^ "Zatch Bell!, Vol. 1: The Lightning Boy From Another World (2005)". Amazon.com. Retrieved July 14, 2009.
- ^ "Zatch Bell! - Vol. 13". Amazon.com. Retrieved July 14, 2009.
- ^ a b Director: Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (April 6, 2003). "魔界から来た電撃少年". 金色のガッシュベル!!. Season 1. Toei Animation.
{{cite episode}}: Unknown parameter|episodelink=ignored (|episode-link=suggested) (help); Unknown parameter|serieslink=ignored (|series-link=suggested) (help) - ^ Director: Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (November 9, 2003). "魔鏡編 カワイイ転校生!". 金色のガッシュベル!!. Season 1. Toei Animation.
{{cite episode}}: Unknown parameter|episodelink=ignored (|episode-link=suggested) (help); Unknown parameter|serieslink=ignored (|series-link=suggested) (help) - ^ Director: Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (March 5, 2005). ""The Lightning Boy from Another World!"". Zatch Bell!. Season 1. Cartoon Network.
{{cite episode}}: Unknown parameter|episodelink=ignored (|episode-link=suggested) (help); Unknown parameter|serieslink=ignored (|series-link=suggested) (help) - ^ "Boku wa koko ni Iru". Cdjapan.co.jp. Archived from the original on April 29, 2011. Retrieved April 20, 2011.