List of Hamtaro episodes
This is a list of episodes from the anime series Hamtaro, based on the children's book series by Ritsuko Kawai. The anime series is directed by Osamu Nabeshima and produced by Shogakukan. The series involves the adventure of a brave and childlike hamster named Hamtaro, with his Ham-Ham friends. It began airing in Japan on July 7, 2000. Hamtaro has been aired throughout the world on many stations.[1][2]
As of April 5, 2006, a series known as Norisuta Hai began airing five-minute Hamtaro episodes known as "Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai!" The Norisuta Hai series is animated differently from the original series; most notably the head-to-body ratio is off, and is designed to appeal to a younger audience. There does not seem to be any connection between Hamtaro and Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai! beyond the planned appearance of all fifteen original Ham-Hams (excluding Lapis and Lazuli).
Hamtaro 1.1 – 1.12 were released in Australia, with three episodes on each DVD. But there are no plans for further releases for the other episodes.[3] Hamtaro Volume 1 – Volume 3, with four episodes on each DVD were released in Germany by RTL2. In the U.S. episodes on each DVD from Viz, with previews of Hamtaro stuff, including a Cartoon Network promo for the show, a trailer of the Hamtaro: Ham-Hams Unite! video game, a commercial of the Hamtaro Playhouse set, and a promo for Codename: Kids Next Door. In Singapore, Hamtaro DVD box sets are available with 4 discs of the first season (26 episodes) with six episodes on each disc. There are also boxed sets of 27 episodes with six to seven episodes on each of four discs. Hamtaro Seasons 2, 3, and 4 are released that way.
Episodes
Season 1
| EP# | Title | Original airdate | English airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Hamtaro" Transliteration: "Tottoko Toujou! Hamutaro" (Japanese: とっとこ登場!ハム太郎) | July 7, 2000 | June 3, 2002 | |
|
An 11-year-old girl named Laura, along with her parents, her dog Brandy and hamster Hamtaro, moves into their new house. After their arrival in the new house, Hamtaro gets out of his cage and goes outside, where he meets a hamster named Oxnard.[2] Both Hamtaro and Oxnard fall underground, only to meet a hamster named Boss and his house. They go outside and sing a song for a female hamster named Bijou. But, after the dancing performance, Hamtaro notices something weird: Bijou winks at him and he notices, signaling her crush on him. Meanwhile, Laura and her father are walking around the city, where Laura meets Kana and buys a journal. | ||||
| 2 | "The Ham-Ham Clubhouse (aka: Building the Clubhouse)" Transliteration: "Tottoko Tsukuru Yo! Chika Hausu" (Japanese: とっとこ作るよ!地下ハウス) | July 14, 2000 | June 4, 2002 | |
|
Boss introduces Hamtaro and Oxnard to his friends, Pashmina, Penelope, Howdy and Dexter. When it's raining, a cat appears and attacks Penelope, but Hamtaro defeats the cat. Boss shows everybody his house, only to find a sleeping hamster named Snoozer. The hamsters decide to convert Boss' house to the Ham-Ham Clubhouse. Meanwhile, Laura goes to a new school. Her new teacher is Mr. Yoshi and her new classmates are Kana, Travis, Kylie and June, owners of Penelope and Pashmina. | ||||
| 3 | "Calling all Ham-Hams!" Transliteration: "Tottoko Atsumare! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこ集まれ!ハムちゃんず) | July 21, 2000 | June 5, 2002 | |
|
Pashmina and Penelope introduce their friends Maxwell, Panda, Sandy and Cappy to the others. While playing at the Ham-Ham Clubhouse, Howdy and Dexter start arguing and thanks to them, the Ham-Hams make a mess of the entire Clubhouse, only to be booted out of there by Boss. Boss feels he's alone and wants the others to return. Hamtaro and the others finally return. Meanwhile, Laura gets an A and she tries to tell her parents, but they're too busy and Laura tells them about that in the evening after their return. | ||||
| 4 | "Come Out, Bijou!" Transliteration: "Tottoko Tobidase! Ribon-chan" (Japanese: とっとこ飛び出せ!リボンちゃん) | July 28, 2000 | June 6, 2002 | |
|
Boss wants to see Bijou at the Ham-Ham Clubhouse. Bijou is reluctant to go, because she thinks that if her owner, Maria, returns before her, she'll be sad if she sees her hamster has disappeared. Bijou learns she will return before her owner does, and finally arrives in the Clubhouse. Meanwhile, Laura accidentally gets splashed while carrying water. Travis gives her his towel and Laura dries off, then returns the towel. | ||||
| 5 | "Diamonds of Sugar (aka: Diamonds of Sugar! It's Raining Diamonds!)" Transliteration: "Tottoko Ippai! Konpeitou" (Japanese: とっとこいっぱい!コンペイトウ) | August 4, 2000 | June 7, 2002 | |
|
Laura introduces Hamtaro to konpeito-shaped candies called Diamonds of Sugar. Boss says that the candies are the same things as stars in the sky. The Ham-Hams want to catch the supposed Diamonds of Sugar from the sky, but they're unaware of the stars' actual distance from Earth until they spot a shooting star. Meanwhile, Laura and Kana's families are having a garden party and watch the stars too. | ||||
| 6 | "First Time at the Beach" Transliteration: "Tottoko Iku Noda! Hajimeteno Umi!" (Japanese: とっとこ行くのだ!はじめての海!) | August 11, 2000 | June 10, 2002 | |
|
Laura's family goes to the beach, but they can't take Hamtaro, because hamsters are afraid of water. Hamtaro, along with the other Ham-Hams, go to the beach anyway, by hiding inside the family car. Later on, a storm breaks while Laura and Kana are away from the main beach. The Ham-Hams use Laura's hat to get her father's attention and successfully lead him to the girls. | ||||
| 7 | "A Summer Festival Adventure" Transliteration: "Tottoko Bouken! Natsumatsuri!" (Japanese: とっとこ冒険!夏祭り!) | August 18, 2000 | June 11, 2002 | |
|
It's a summer festival! The Ham-Hams learn from Maxwell that on the night of the festival, flowers (fireworks) will appear in the sky. Pashmina separates from the Ham-Hams to find the flowers and climbs to the roof of the Temple of the Sun, getting lost in the process. The Ham-Hams save her and watch the fireworks. Meanwhile, while Laura and Kana are walking around the festival, Kana gets separated from Laura. Laura sees Travis, and goes to find Kana. Laura finally finds Kana, and they also watch the fireworks. | ||||
| 8 | "The Sunflower Field" Transliteration: "Tottoko Asobu Yo! Himawari Hatake" (Japanese: とっとこ遊ぶよ!ひまわり畑) | August 25, 2000 | June 12, 2002 | |
|
Laura's family goes to visit their grandmother, who lives near a sunflower field. Boss follows them. Hamtaro runs away from Laura while she paints with her grandmother and wanders around the field with Boss. Laura's family discovers Hamtaro's disappearance and looks for him everywhere. Hamtaro finally returns to Laura. Eventually Hamtaro and Boss share the story with the other Ham-Hams. | ||||
| 9 | "Much Ado about School!" Transliteration: "Tottoko Gakkou! Taisa Wagi" (Japanese: とっとこ学校!大さわぎ) | September 1, 2000 | June 13, 2002 | |
|
The summer vacation is over and school restarts. Laura and Kana return to school. Hamtaro, Oxnard and Boss (trapped inside Laura's backpack) join them. Hamtaro decides to create a hamster school. Maxwell is appointed teacher, but the Ham-Hams quickly grow bored. Afterwards, he tries coaching them in soccer, with a fight resulting. They finally try a music class and like it. | ||||
| 10 | "Jingle, the Wanderer" Transliteration: "Tottoko Toujou! Tongari-kun" (Japanese: とっとこ登場!トンガリくん) | September 8, 2000 | June 14, 2002 | |
|
Laura takes a floppy disk to her father's office. Hamtaro, Oxnard and Penelope are trapped inside her purse and Oxnard drops his sunflower seed. Hamtaro, Oxnard, Penelope and the disk fall from Laura's purse, only to find the sunflower seed and meet a hamster named Jingle with a guitar. After arriving at her father's office, Laura discovers the disk has disappeared and looks for it with her father. Hamtaro, Oxnard, Penelope and Jingle find the disk and put it in Laura's pocket, where her father finds it. | ||||
| 11 | "The Wise, Elder-Ham" Transliteration: "Tottoko Sugoizo! Chourou-Hamu" (Japanese: とっとこすごいぞ!長老ハム) | September 15, 2000 | June 17, 2002 | |
|
Laura's grandmother visits and is sad she has lost her friend. Laura decides to find her grandmother's friend. The Ham-Hams enlist the help of Elder-Ham in the search. With the help of the Ham-Hams, Laura's grandmother's friend is finally found and Laura's grandmother is reunited with her friend. | ||||
| 12 | "Bijou's in Danger!" Transliteration: "Tottoko Taihen! Ribon-chan" (Japanese: とっとこ大変!リボンちゃん) | September 22, 2000 | June 18, 2002 | |
|
Bijou gets lost in the city, only to meet an alley cat and her kittens. The Ham-Hams try to save her, without success. Meanwhile, Laura buys a book named "The Adventures of Hamkins". Eventually, Laura and Kana find the cats and fawn over the kittens, allowing the Ham-Hams to escape. | ||||
| 13 | "Let's Dance, Sandy!" Transliteration: "Tottoko Odoru Yo! Torahamu-chan" (Japanese: とっとこ踊るよ!トラハムちゃん) | September 29, 2000 | June 19, 2002 | |
|
As Elder-Ham's Sunflower Seed Harvest Festival approaches, Sandy confesses to Hamtaro that she has a crush on Maxwell because he reminds her so much of her twin brother. Sandy asks Hamtaro to find out if Maxwell feels the same about her; Hamtaro is unable to do so. Elder-Ham, however, remarks how much Sandy looks like a boy hamster that he knew. The Ham-Hams vow to find Sandy's brother, leading directly into the next episode. | ||||
| 14 | "The Search for Sandy's Brother" Transliteration: "Tottoko Sagasuzo! Torahamu-kun" (Japanese: とっとこさがすぞ!トラハムくん) | October 6, 2000 | June 20, 2002 | |
|
Picking up where the last episode left off, Hamtaro and Oxnard locate Sandy's twin brother, Stan, owned by another instructor at Hillary's gym, and bring him back to the Clubhouse. To celebrate, the Ham-Ham gang decides to throw a surprise reunion party for Sandy. Sandy however, rebukes Stan for his flirtatious behavior. | ||||
| 15 | "Bijou's Favorite Ribbon" Transliteration: "Tottoko Taisetsu! Ribon Dechu" (Japanese: とっとこ大切!リボンでちゅ) | October 13, 2000 | June 21, 2002 | |
|
Cappy takes Bijou's ribbon for a game of "Blind Man's Bluff". Bijou is upset with Hamtaro. Snoozer comforts Bijou and convinces her to make up with Hamtaro. The Ham-Hams decide to find acorns. Hamtaro sprains his foot and Bijou wraps it with her ribbon. Meanwhile, it's a school trip. Laura puts ribbons in her hair but Travis does not seem to notice them until he acknowledges her without the ribbons. | ||||
| 16 | "Get Well, Laura" Transliteration: "Tottoko Roko-chan! Genki Ninaare" (Japanese: とっとこロコちゃん!元気になあれ) | October 20, 2000 | June 24, 2002 | |
|
After Hamtaro wakes Laura up in the night, she's late for school. Meanwhile, Boss develops a stomachache. While at PE class, Laura passes out and returns home early with a cold. Hamtaro blames himself for making Laura sick and with the help of the Ham-Hams, they heal her. | ||||
| 17 | "Hamtaro, the Super Sleuth!" Transliteration: "Tottoko Meitantei! Hamutaro" (Japanese: とっとこ名探偵!ハム太郎) | October 27, 2000 | June 25, 2002 | |
|
The Ham-Hams' things are relocating themselves under Boss's bed. After Snoozer's pillow is stolen, Hamtaro eventually finds that the thief is Penelope, trying to put everything away in an attempt at responsibility. Meanwhile, Laura's things and those of her classmates have disappeared too, and the thief is a bird! | ||||
| 18 | "The Slipper Chase (aka: The Glass Slipper)" Transliteration: "Tottoko Hashiru Zo! Garasu Nokutsu" (Japanese: とっとこ走るぞ!ガラスのくつ) | November 3, 2000 | June 26, 2002 | |
|
Laura hurries to the spring concert play, Cinderella, but she forgets her second slipper and the Ham-Hams take it upon themselves to bring it to Laura before the play starts. Along the way, they encounter Jingle and some hostile chickens. After Jingle accidentally frightens the chickens away, the Ham-Hams deliver the slipper on time and enjoy the play. | ||||
| 19 | "Panda's Ham-Ham Fun Park!" Transliteration: "Tottoko Katsuyaku! Panda-kun" (Japanese: とっとこ活躍(かつやく)!パンダくん) | November 10, 2000 | June 27, 2002 | |
|
The Ham-Hams decide to build a fun park under Panda's leadership, although Boss, Howdy and Stan think it is impossible and that Panda is just trying to impress the girls. Meanwhile, Laura's family goes to the amusement park, but the car machinery breaks down. Kana's family stops to help and Laura and Kana spend the day at the amusement park. | ||||
| 20 | "The Snoozer Mystery! (aka: It's a Mystery, Snoozer!)" Transliteration: "Tottoko Nazo Dayo! Neteru-kun" (Japanese: とっとこ謎だよ!ねてるくん) | November 17, 2000 | June 28, 2002 | |
|
Snoozer gets lost and runs into a hamster named Omar, who looks just like him. Omar sneaks into Kana's house to scare Oxnard before running into Snoozer. When the Ham-Hams find Snoozer and Omar, he goes back to his family that he left to explore the world. | ||||
| 21 | "Courage, Cappy!" Transliteration: "Tottoko Yuuki Da! Kaburu-kun" (Japanese: とっとこ勇気だ!かぶるくん) | November 24, 2000 | June 3, 2002 | |
|
Cappy runs away from home and decides to live with Boss forever, worrying the other Ham-Hams. After Boss tells him about the hardships he must face as a field hamster, he decides to return to his owners who are looking for him. Meanwhile, Laura accidentally breaks Kana's sketch and Kana returns home early. When Laura visits Kana, she learns Kana returned home early because of the cold and created lots of sketches while at home. | ||||
| 22 | "Pashmina's Present" Transliteration: "Tottoko Okuru Zo! Purezento" (Japanese: とっとこ贈るぞ!プレゼント) | December 1, 2000 | June 4, 2002 | |
|
Laura decides to buy a gift for Travis' birthday the next day. Seeing Laura trying to decide what to get, Hamtaro ignorantly proclaims to the Ham-Hams "It seems that tomorrow is the day to give a present to someone you care about". Dexter and Howdy each decide to give Pashmina a gift and both go to Hamtaro for help. Hamtaro suggest a hand-made gift after seeing Laura knitting a towel for Travis. They eventually work together and knit Pashmina a cap and matching pair of gloves. The glory they get from Pashmina for the presents is quickly taken away when Penelope gives Pashmina some sunflower seeds. | ||||
| 23 | "Maxwell's Big Scoop!" Transliteration: "Tottoko Toku Dane! Noppo-kun" (Japanese: とっとこ特ダネ!のっぽくん) | December 8, 2000 | June 5, 2002 | |
|
Maxwell decides to create a newspaper called The Ham-Ham Times after Hamtaro learns that Laura and Kana are making a newspaper for the school. They eventually reach a frozen over lake and start out towards an island on the lake. Maxwell faints after saving the Ham-Hams from a drainage hole, but, upon waking, he sees his rescue as the featured story in the Ham-Ham times. | ||||
| 24 | "Hamtaro, Please come Home!" Transliteration: "Tottoko Hashire! Hamutaro" (Japanese: とっとこ走れ!ハム太郎) | December 15, 2000 | June 6, 2002 | |
|
While on a walk with Laura, Hamtaro falls into a box on a transport truck in an attempt to save one of Laura's ribbons and is taken away. Laura becomes very depressed. The Ham-Hams are also sad and enlist Elder-Ham's help in the search. After receiving help from a man and his dog, Hamtaro meets up with Jingle, a new hamster named Sabu, his bird Francoise, and Jingle's pig, Herbert. With their help, Hamtaro returns home, reuniting with Laura and making the Ham-Hams happy. | ||||
| 25 | "Merry Christmas!" Transliteration: "Tottoko Meri^! Kurisumasu" (Japanese: とっとこメリー!クリスマス) | December 22, 2000 | June 7, 2002 | |
|
It's Christmas time! Boss and Snoozer want to get a gift from Santa. The Ham-Hams decide to help and everyone gets gifts from the hamster-Santa: Elder-Ham. Meanwhile, Laura wants a dollhouse for her gift and gets it. | ||||
| 26 | "The Legend of the Courageous Hamtaro!" Transliteration: "Tottoko Yuusha! Hamutaro Densetsu" (Japanese: とっとこ勇者!ハム太郎伝説) | December 29, 2000 | June 10, 2002 | |
|
Hamtaro and Laura dream about being a princess and a knight in a fairy tale. The prophet hamster (Elder-Ham) foretells the arrival of an evil magician and a brave knight. The brave knight (Hamtaro) arrives, but is immediately arrested on suspiscions of him being the magician. Oxnard and Bijou help Hamtaro escape, but he is subsequently turned to stone by the evil magician (Boss). Hamtaro is revived after a time and rides a "steed" (Brandy) through the sky and successfully defeats the magician. | ||||
Season 2
| EP# | Title | Original airdate | English airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | "The Snowball Fight!" Transliteration: "Tottoko Genki Ni! Yukigassen" (Japanese: とっとこ元気に!雪合戦) | January 5, 2001 | June 11, 2002 | |
|
A snowstorm has just dumped snow onto the town. The Ham-Hams are sleeping, because it's cold outside. Hamtaro brings his friends out with him. Boss and Stan compete. Soon everyone has a snowball fight, only stopped when Penelope is caught in a snowball. Meanwhile, while skating with Kana, Laura has trouble with skating and Travis appears to help. | ||||
| 28 | "The Amazing Auntie Viv" Transliteration: "Tottoko Sugosugi! O Hamu Baasan" (Japanese: とっとこすごすぎ!おハムばあさん) | January 12, 2001 | June 12, 2002 | |
|
Elder-Ham is reunited with Auntie Viv. After discovering which footrace Laura's class is about to partake in, Hamtaro decides to run the same race. Auntie Viv and Boss bicker about who will win the race and Boss eventually takes the lead. Meanwhile, during the race, Laura sprains her ankle. Kana is unable to help, but Travis steps in. Boss sees this and goes back to check on Auntie Viv. Auntie Viv leaves after the race and Boss is sorry to see her go. | ||||
| 29 | "The Search for Dad's Glasses!" Transliteration: "Tottoko Ou Noda! Papa No Megane" (Japanese: とっとこ追うのだ!パパのメガネ) | January 19, 2001 | June 13, 2002 | |
|
Laura's father loses his glasses at the bus stop and the Ham-Hams must find the glasses before Monday, or Laura's father cannot go to his job and Hamtaro won't be able to leave the house. The Ham-Hams find a pair of glasses and attempt to bring them to Laura's father, but after the glasses are destroyed beyond repair, they turn out to be the wrong pair. Dexter takes the destroyed glasses and makes hamster-sized glasses for the Ham-Hams. | ||||
| 30 | "Brandy's Big Race (aka: Brandy's Great Race)" Transliteration: "Tottoko Don-chan! Dai Re^su" (Japanese: とっとこどんちゃん!大レース) | January 26, 2001 | June 14, 2002 | |
|
Laura's family take Brandy and (without knowing it) the Ham-Hams to the dog race. The Ham-Hams and Brandy accidentally get into the race after Brandy worries about embarrassing Laura and, after saving a rabbit, win after the rabbit gets Brandy to chase it to the finish line. | ||||
| 31 | "Boss is a Mom!" Transliteration: "Tottoko Mama Dayo! Taisho-kun" (Japanese: とっとこママだよ!タイショーくん) | February 2, 2001 | June 17, 2002 | |
|
Boss meets a lost kitten and decides to be the cat's mother. It is later revealed that cat belongs to one of Laura's classmates, Mia. | ||||
| 32 | "Valentine's Day!" Transliteration: "Tottoko Bikkuri! Barentain" (Japanese: とっとこびっくり!バレンタイン) | February 9, 2001 | June 18, 2002 | |
|
The Ham-Ham girls and Auntie Viv decide to give Valentine gifts to their boyfriends. Meanwhile, Laura tries to give her Valentine gift to Travis. | ||||
| 33 | "Let's Cross the Rainbow!" Transliteration: "Tottoko Wataro! Niji No Hashi" (Japanese: とっとこ渡ろう!虹の橋) | February 16, 2001 | June 19, 2002 | |
|
Bijou wants to see a rainbow and the Ham-Hams decide to find a rainbow for her. Meanwhile, Laura is upset because Kana was in the hospital during the time of rainbow's disappearance. | ||||
| 34 | "Watching over Cute Penelope" Transliteration: "Tottoko Kawaii! Chibimaru-chan" (Japanese: とっとこかわいい!ちび丸ちゃん) | February 23, 2001 | June 20, 2002 | |
|
When Pashmina must leave for a day, Howdy and Dexter volunteer to take care of Penelope, who is upset with losing Pashmina. While Howdy and Dexter are arguing, Penelope gets lost and the other Ham-Hams must find her before Pashmina, Howdy and Dexter discover she's gone. Meanwhile, while walking around the city, Laura and Kana meet a boy named Harold who lost his mother. | ||||
| 35 | "Midnight Celebration" Transliteration: "Tottoko Tanoshii! Hinamatsuri" (Japanese: とっとこ楽しい!ひなまつり) | March 2, 2001 | June 21, 2002 | |
|
Panda's owner Mimi is upset, because her mother is going to have a baby and no birthday party. The Ham-Hams decide to have a midnight party to cheer Mimi up. | ||||
| 36 | "Farewell Bijou!" Transliteration: "Tottoko Sayonara! Ribon-chan" (Japanese: とっとこさよなら!リボンちゃん) | March 9, 2001 | June 24, 2002 | |
|
Maria must leave with her parents and Bijou to go back to France. Boss is sad. After Bijou's farewell day, she returns the next day because Maria's family decided not to go to France after all. | ||||
| 37 | "Oxnard's Big Crush" Transliteration: "Tottoko Genki Da! Jajahamu-chan" (Japanese: とっとこ元気だ!じゃじゃハムちゃん) | March 16, 2001 | June 25, 2002 | |
|
Laura's and Kana's families visit Kana's farmer cousin, Dylan. Oxnard needs help from Hamtaro to confess his love for his old friend, Pepper. | ||||
| 38 | "The Precious Letter!" Transliteration: "Tottoko Todoke! Daiji Na Tegami" (Japanese: とっとことどけ!大事な手紙) | March 23, 2001 | June 26, 2002 | |
|
Laura's family decides to visit their old city. Laura is so excited to see her old friend, Melanie. After sending a letter to Melanie, there is no reply. Boss and Jingle decide to deliver the letter before Laura's family leaves. | ||||
| 39 | "The Flying Ham-Hams!" Transliteration: "Tottoko Kuuhi Bu! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこ空飛ぶ!ハムちゃんず) | March 30, 2001 | June 27, 2002 | |
|
Panda finds a picture of a flying hamster in his attic, inspiring Hamtaro to learn how to fly. Meanwhile, Laura is looking for a subject to make a painting from flowers. | ||||
| 40 | "The Blossom of Friendship!" Transliteration: "Tottoko Saka Sou! Yuujou No Hana" (Japanese: とっとこ咲かそう!友情の花) | April 6, 2001 | June 28, 2002 | |
|
Laura and Kana's families decide to have a picnic near the cherry blossom tree. The Ham-Hams decide to have a picnic as well, but Bijou can't go because Maria is sick. The Ham-Hams bring some blossoms to Bijou. | ||||
| 41 | "The Scary Museum!" Transliteration: "Tottoko Dokidoki! Hakubutsukan" (Japanese: とっとこドキドキ!博物館) | April 13, 2001 | July 18, 2002 | |
|
Laura's class is taking a trip to the museum to see a rock which looks just like a giant sunflower seed. The Ham-Hams think there are aliens and go too. | ||||
| 42 | "Welcome Pepper!" Transliteration: "Tottoko Youkoso! Jajahamu-chan" (Japanese: とっとこようこそ!じゃじゃハムちゃん) | April 20, 2001 | July 19, 2002 | |
|
Dylan and Pepper visit Kana. After Laura and Kana leave to show Dylan the entire city, the Ham-Hams bring Pepper to see the Ham-Ham Clubhouse and the funpark. | ||||
| 43 | "The Great Chicken Chase" Transliteration: "Tottoko Magokoro! Daisakusen" (Japanese: とっとこまごころ!大作戦) | April 27, 2001 | July 22, 2002 | |
|
Oxnard accidentally lets the chickens out of the cage. After having trouble with the chickens, a female farmer named Charlotte Rooster saves the day. | ||||
| 44 | "I Love My Grandpa!" Transliteration: "Tottoko Daisuki! Ojiichan" (Japanese: とっとこ大好き!おじいちゃん) | May 4, 2001 | July 23, 2002 | |
|
Laura's grandparents visit. Laura's grandfather is so funny. After Laura's grandfather's invention puts Hamtaro in trouble, Laura runs away from home. The Ham-Hams and Laura's grandfather go looking for her. | ||||
| 45 | "Ham-Ham Gang at the Aquarium!" Transliteration: "Tottoko Odoroki! Suizokukan" (Japanese: とっとこおどろき!水族館) | May 11, 2001 | August 19, 2002 | |
|
Laura, Kana and their fathers go to the aquarium and the Ham-Hams join them. | ||||
| 46 | "The Sports Festival!" Transliteration: "Tottoko Faito Da! Undoukai" (Japanese: とっとこファイトだ!運動会) | May 18, 2001 | August 20, 2002 | |
|
Laura's class is having a sports festival and must race with their parents. The Ham-Hams decide to do the sports festival too. | ||||
| 47 | "Romancing the Roosters (a.k.a. The Romantic Setup)" Transliteration: "Tottokoo Miai! Raburabu Daijiken" (Japanese: とっとこお見合い!らぶらぶ大事件) | May 25, 2001 | August 21, 2002 | |
|
Mr. Yoshi has a crush on Charlotte and decides to marry her. The Ham-Hams decide to bring Mr. Yoshi to Charlotte. | ||||
| 48 | "Ham-Ham Clubhouse in Danger!" Transliteration: "Tottoko Dasshutsu! Chika Hausu" (Japanese: とっとこ脱出!地下ハウス) | June 1, 2001 | August 22, 2002 | |
|
After a mole creates a hole in the Ham-Ham Clubhouse on a very rainy day, the clubhouse is flooded with the Ham-Hams inside. The Ham-Hams must get back to the surface, and discover that Penelope and Brandy are their only hope to escape the flood. Meanwhile, Laura must do a project for school. | ||||
| 49 | "In Search of the Pendant" Transliteration: "Tottoko Sagase! Shiawase No Pendanto" (Japanese: とっとこさがせ!幸せのペンダント) | June 8, 2001 | August 26, 2002 | |
|
Laura's parents start to argue. Laura and her father buy a pendant to cheer her mother up. Two boys run into Laura and her father and they end up dropping the pendant. The Ham-Hams and Jingle must go to the mall and find the pendant in the night. | ||||
| 50 | "Even the Ham-Hams get Seasick" Transliteration: "Tottoko Yureruyo! Yuuransen" (Japanese: とっとこゆれるよ!遊覧船) | June 15, 2001 | August 27, 2002 | |
|
Laura's class, followed by the Ham-Hams and Auntie Viv, go on a cruise. | ||||
| 51 | "Stan and Sandy Make Up" Transliteration: "Tottoko Nakayoshi! Torahamu Kyoudai" (Japanese: とっとこなかよし!トラハム兄妹) | June 22, 2001 | August 28, 2002 | |
|
Sandy and Stan get into a big argument and storm off. The Ham-Hams learn it is their birthday and decide to throw them both a surprise birthday party. Meanwhile, Laura learns decorative food preparation in cooking class. | ||||
| 52 | "It's Robin-Ham!" Transliteration: "Tottoko Sanjou! Hamuhamu Kozou" (Japanese: とっとこ参上!ハムハム小僧) | June 29, 2001 | August 29, 2002 | |
|
The Ham-Hams and Laura have a dream about Howdy as an evil hamster named Howlin the Magician, who tries to take over the kingdom, but Hamtaro as Robin-Ham defeats him. | ||||
Season 3
| EP# | Title | Original airdate | English airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 53 | "Pepper's Visit!" Transliteration: "Tottoko Tanabata! Jajahamu-chan" (Japanese: とっとこ七夕!じゃじゃハムちゃん) | July 6, 2001 | August 2, 2003 | |
|
Country hamster Pepper comes for a visit in the city. Oxnard is all excitable over her visit, but things become complicated when Pepper ventures out into the city alone. | ||||
| 54 | "Pop Star" Transliteration: "Tottoko Aidoru! Kururin-chan" (Japanese: とっとこアイドル!くるりんちゃん) | July 13, 2001 | April 13, 2003 | |
|
A new student moves into Laura's school, but she's no ordinary person. She happens to be a celebrity singer named Glitter and she's anything but nice when she tries to steal Laura's crush Travis away from her. At the same time, Glitter's hamster Sparkle meets Hamtaro and his fellow Hams. | ||||
| 55 | "Laura is Really Gone!" Transliteration: "Tottoko Honto! Maigo No Roko-chan" (Japanese: とっとこホント!迷子のロコちゃん) | July 20, 2001 | April 14, 2003 | |
|
When Laura's parents find out that she failed to pass a test at school, they punish her by not buying a CD player she's been wanting. Out of anger, she runs away from home. Really worried, the Ham-Hams try to find Laura in the city. Laura ends up meeting Maria and accompanying her to a piano concert. | ||||
| 56 | "Boss, the Cool Ham of the Sea!" Transliteration: "Tottoko Moe Ro! Umi No Jaku Daisho" (Japanese: とっとこ燃えろ!海の若ダイショー) | July 27, 2001 | April 15, 2003 | |
|
Boss wants to head to the beach and go sailing with Bijou by allowing the fellow Ham-Hams to help him overcome his seasickness. | ||||
| 57 | "Ghost Mountain!" Transliteration: "Tottoko Kowai Zo! Touge No Obake" (Japanese: とっとこ怖いぞ!峠のおばけ) | August 3, 2001 | April 16, 2003 | |
|
Laura and Kana (with Hamtaro and Oxnard) listen to a scary story from Mr. Yoshi's mother at her house about a pair of travelers named Harry and Ernie who were lost in the very mountain pass they are currently within and were never found. | ||||
| 58 | "The Fresh Summer Breeze!" Transliteration: "Tottoko Sawayaka! Natsu No Kaze" (Japanese: とっとこさわやか!夏の風) | August 10, 2001 | April 17, 2003 | |
|
When Bijou's owner Maria begins struggling with her piano lessons and recital, Hamtaro and his fellow hams decide to bring Maria out into the open fields to relax. At the same time, Laura decides to visit Maria out of concern. | ||||
| 59 | "In A Pinch A Rival Appears" Transliteration: "Tottoko Pinchi Da! Raibaru Toujou" (Japanese: とっとこピンチだ!ライバル登場) | August 17, 2001 | April 13, 2003 | |
|
A new kid named Roberto arrives in the neighborhood and he's not the type to make friends so easily. To make things more interesting, he is part of Travis' soccer team, but has difficulty working together with them. | ||||
| 60 | "The Chicken Contest" Transliteration: "Tottoko Ganbare! Niwatori Taikai" (Japanese: とっとこがんばれ!にわとり大会) | August 24, 2001 | April 18, 2003 | |
|
Charlotte's father, Chairman Rooster holds a contest on who can win the heart of his daughter by capturing one of his chickens and returning it to him in the utmost care. Mr. Yoshi accepts the challenge, but at the same time another man (whom Chairman Rooster admires) is also going for the prize. | ||||
| 61 | "Treasure Hunting" Transliteration: "Tottoko Sagasou! Takaramono" (Japanese: とっとこさがそう!宝物) | August 31, 2001 | April 13, 2003 | |
|
While cleaning up Elder-Ham's house, the Ham-Hams find a treasure map! They spend all day searching and searching for the mysterious treasure but the map leads them in circles right back to Elder-Ham's house! Meanwhile, Laura's Mom has lost a precious brooch but can't find it anywhere. Are both the Ham-Ham's and Laura's Mom's mysterious treasures never to be found? | ||||
| 62 | "Penelope Makes a Friend" Transliteration: "Tottoko Hatsukoi! Chibimaru-chan" (Japanese: とっとこ初恋!ちび丸ちゃん) | September 7, 2001 | April 21, 2003 | |
|
Kylie, Penelope's owner has a cousin named Ethan who comes to visit! Young Ethan and Penelope take an immediate liking to each other, and play and play all day until they both fall asleep exhausted and happy. Penelope soon decides that she wants to give Ethan something to show him that he is her new best friend! But she is so shy and Ethan is carefree and oblivious. The Ham-Hams try to help Penelope out of her disappointment and bring her to Ethan's school, where surprising news awaits the anxious and unsuspecting Penelope. | ||||
| 63 | "The Scary Principal!" Transliteration: "Tottoko Kowa~i! Kouchousensei" (Japanese: とっとここわ〜い!校長先生) | September 14, 2001 | April 13, 2003 | |
|
Laura's school principal is renowned for his love of plants and for his scary appearance. One day, Laura inadvertently breaks a flowerpot containing a plant that the principal values greatly! She is terrified of what her scary principal might do to her. The Ham-Hams come to the rescue and try to fix the flowerpot before the principal notices, but before they have time to finish, the principal returns! Everyone is in big trouble, and Laura has to face making a difficult apology. | ||||
| 64 | "The Reconciliation!" Transliteration: "Tottoko Harahara! Nakanaori" (Japanese: とっとこハラハラ!仲直り) | September 21, 2001 | April 22, 2003 | |
|
Both Howdy and Dexter's owners have a huge quarrel, so the Hams do whatever they can to end it. | ||||
| 65 | "Mimi's Dream Park!" Transliteration: "Tottoko Momo-chan! Yume No Yuuenchi" (Japanese: とっとこモモちゃん!夢の遊園地) | September 28, 2001 | April 23, 2003 | |
|
When Mimi (Panda's owner) is unable to go to the amusement park, the Ham-Hams decide to create an amusement park of their own to cheer her up, but a powerful storm halts construction and it proves difficult for them to finish. | ||||
| 66 | "The Sunflower Ferris Wheel" Transliteration: "Tottoko Mawaruyo! Himawari Kanransha" (Japanese: とっとこまわるよ!ひまわり観覧車) | October 5, 2001 | April 24, 2003 | |
|
The Ham-Hams resume construction on their amusement park after last night's thunderstorm, but the storm had done some damage onto the entire unfinished park. | ||||
| 67 | "The Zoo Date" Transliteration: "Tottoko De^to Da! Doubutsuen" (Japanese: とっとこデートだ!動物園) | October 12, 2001 | April 25, 2003 | |
|
Charlotte and Mr. Yoshi are going on a date to the zoo. Mr. Yoshi has even prepared a special picnic lunch to share with Charlotte, Laura, and Kana. Of course, the Ham-Hams have found their way to the zoo, too! But things begin to go awry when Hector the ostrich not only escapes from his cage but also takes the picnic Mr. Yoshi so carefully prepared! | ||||
| 68 | "The Haunting" Transliteration: "Tottoko Dokkiri! Kai Jiken" (Japanese: とっとこドッキリ!怪事件) | October 19, 2001 | April 28, 2003 | |
|
Laura, Kana, Mr. Haruna, and the Ham-Hams all drive out to visit Gabriel, Mr. Haruna's horror-story writer friend who lives in a big, fancy mansion. But as soon as they get to Gabriel's house, Gabriel takes off on an impromptu errand and leaves everyone alone to keep watch over his big, creepy home. | ||||
| 69 | "A Fortune Comes True!" Transliteration: "Tottoko Uranai! Ooatari" (Japanese: とっとこ占い!大当たり) | October 26, 2001 | April 29, 2003 | |
|
Kana likes to play with cards and tell people's fortunes, and lately she is getting good at it! The Ham-Hams are immensely interested and want Oxnard to tell their fortunes, too. Boss thinks it's all a bunch of hogwash but Oxnard predicts that Boss will meet up with something big, white, and round, and it isn't long before as foreseen a big, white, round rabbit sits right on top of Boss! The rabbit turns out to be someone's lost pet. The Ham-Hams, Laura and Kana all join in to help the rabbit find its owner. | ||||
| 70 | "The Baby Goat" Transliteration: "Tottoko Tanjou! Akachan Yagi" (Japanese: とっとこ誕生!赤ちゃんヤギ) | November 2, 2001 | April 30, 2003 | |
|
A goat is about to give birth at Pepper's farm, so Oxnard tries to prove himself to Pepper that he is helpful and caring. | ||||
| 71 | "The Animal Hospital" Transliteration: "Tottoko Hajimete! Doubutsubyouin" (Japanese: とっとこはじめて!動物病院) | November 9, 2001 | May 1, 2003 | |
|
When Bijou catches a cold, Maria, Laura, and Kana visit the local animal hospital for help. | ||||
| 72 | "The Knitting Craze" Transliteration: "Tottoko attaka! Mafura Daisakusen" (Japanese: とっとこあったか!マフラー大作戦) | November 16, 2001 | May 2, 2003 | |
|
When Laura and Kana begin practice knitting scarves, the Ham-Hams decide to create some of their own as well. | ||||
| 73 | "A Breath of Autumn!" Transliteration: "Tottoko Mitsu Keta! Chiisai Aki" (Japanese: とっとこ見つけた!小さい秋) | November 23, 2001 | May 5, 2003 | |
|
It's Labor Day, and Laura and her Dad want to give Mrs. Haruna a special break from all her household chores. Hamtaro observes as Laura's Mom, having a moment to relax at last, looks out the window and remembers fondly the last time she had free time to go out and enjoy the pretty autumn leaves. That gives the resourceful Hamtaro an idea for a Labor Day gift for Mrs. Haruna. On his way out, Hamtaro runs into Bijou and the other Ham-Hams and together, they set off for the mountains to gather nuts and colorful leaves to bring back "Autumn" for Mrs. Haruna. But Hamtaro, reaching for the perfect maple leaf, slips and finds himself dangling treacherously over a steep cliff. Meanwhile, a storm is brewing and rain threatens to wash away our furry friends! | ||||
| 74 | "Welcome Home Penelope!" Transliteration: "Tottoko Okaeri! Chibimaru-chan" (Japanese: とっとこおかえり!ちび丸ちゃん) | November 30, 2001 | May 6, 2003 | |
|
Penelope is wandering around by herself, when all of a sudden she falls into a deep ditch! Luckily, Jingle and his faithful wanderer companion, Herbert the pig, happen to be in town. Herbert, by chance, finds little Penelope and rescues her from the perilous hole. From that moment on, Penelope is absolutely taken with Herbert. But Herbert and Jingle are in the midst of their travels, and the time to say goodbye comes all too soon. Penelope, crushed to see her new friend go, runs away and has her mind set to follow Herbert wherever he goes. How can the other Ham-Hams persuade Penelope to come back home? | ||||
| 75 | "The Abominable Snow Woman" Transliteration: "Tottoko Mita Naa~! Yukionna" (Japanese: とっとこ見たなぁ〜!雪女) | December 7, 2001 | May 7, 2003 | |
|
It's wintertime, and Laura and Kana bump into their teacher, Mr. Yoshi, while ice-skating in the mountains. Mr. Yoshi invites them back to his mother's house. His mother, the gifted ghost-story teller who gave Laura and Kana shivers in the summertime with her story of hamster-hunting ghosts, has more tales to entertain our friends. This time, Laura, Kana, and the Ham-Hams tremble as Mr. Yoshi's mother tells them about a mysterious snow woman who haunts the mountain. On the way home, Laura, Kana, the Ham-Hams, and Mr. Yoshi all get separated in the woods. | ||||
| 76 | "Hamtaro is a Star! (aka: Laura and the Seven Hamsters)" Transliteration: "Tottoko Suta^ Da! Hamutaro" (Japanese: とっとこスターだ!ハム太郎) | December 14, 2001 | May 8, 2003 | |
|
In this take on Snow White and the Seven Dwarfs, Laura and Hamtaro dream that they are a part of the story filling in for the roles of the classic fairy tale. | ||||
| 77 | "A Wonderful Santa Claus!" Transliteration: "Tottoko Sutekina! Santa Kuro^su" (Japanese: とっとこすてきな!サンタクロース) | December 21, 2001 | May 9, 2003 | |
|
Elder Ham has selected Hamtaro to be the next Santa Ham for Christmas, but when Bijou finds out, she tags along with Hamtaro to help him in delivering presents to other hamsters. | ||||
| 78 | "The Little Bandits!" Transliteration: "Tottoko Raburi^! Kaitou Chi^zu" (Japanese: とっとこラブリー!怪盗ちーず) | December 28, 2001 | May 12, 2003 | |
|
Bijou, Sandy, Pashmina, and Penelope notice that there are not many female thieves in any stories they've heard before, so they and the other Hams come up with a story that involves a trio of female thieves known as "The Little Bandits." This episode reveals Boss, Maxwell, Dexter and Oxnard are ticklish. | ||||
Season 4
| EP# | Title | Original airdate | English airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 79 | "The New Year's Kite Adventure" Transliteration: "Tottoko Shinshun! Takoage Taikai" (Japanese: とっとこ新春!たこあげ大会) | January 4, 2002 | May 13, 2003 | |
|
The weather is beautiful on New Year's and for the occasion, many people in Laura's town have taken to flying kites The Ham-Hams want a part in the fun. Panda teaches each of the other Ham-Hams how to make a kite. While the Ham-Hams fly them, Stan remarks about Hamtaro's kite flying closer to Bijou's, making Boss jealous, and Howdy and Dexter fight to have their kites next to Pashmina's. | ||||
| 80 | "Sunset Proposal" Transliteration: "Tottoko Yuuhi Da! Puropo^zu" (Japanese: とっとこ夕日だ!プロポーズ) | January 11, 2002 | May 14, 2003 | |
|
A reluctant Mr. Yoshi is hesitant to propose marriage to Charlotte, so the Ham-Hams do what they can to help him propose. However, Charlotte's father does not approve, so he sends out one of his prized roosters to stop them (since Mr. Yoshi has a fear of chickens). But his plan fails and Mr.Yoshi proposed to Charlotte. Leaving the Ham-Hams cheering | ||||
| 81 | "Stucky's Tunnel" Transliteration: "Tottoko Tonneru! Nukenai-kun" (Japanese: とっとこトンネル!ぬけないくん) | January 18, 2002 | May 15, 2003 | |
|
One day, the Ham-Hams are in the forest playing hide-and-seek and as always, Cappy is the last one left hiding. To the other Ham-Hams' great bewilderment, however, there seem to be two Cappies calling "I'm ready!". All of a sudden, out from under a bush, pops a young little hamster that the Ham-Hams have never seen before! | ||||
| 82 | "Ham-Romance" Transliteration: "Tottoko Tokimeki! Koi Uranai" (Japanese: とっとこときめき!恋占い) | January 25, 2002 | May 16, 2003 | |
|
Laura has been feeling a little down lately, so Kana decides to tell her romance fortune. Her fortune says that a pet of hers will be her cupid! Who could her winged messenger be? None other than Hamtaro! At least that's what Hamtaro leads himself to believe. All nervous about his new role, Hamtaro makes a few goofs...in his first set-up plan Laura ends up doing a face plant right in front of Travis! How embarrassing. | ||||
| 83 | "The Kindergarten Monsters!" Transliteration: "Tottoko Mamemaki ! Oni Taiji" (Japanese: とっとこ豆まき！鬼たいじ) | February 1, 2002 | None | |
|
Mimi's school participates in the traditional Setsubun festival, and Laura and Kana's fathers are the ogres. Note: This episode was not aired in America because it is about a holiday that only the Japanese celebrate, and would be hard to dub. | ||||
| 84 | "Laura's Valentine" Transliteration: "Tottoko Dotabata! Barentain" (Japanese: とっとこドタバタ!バレンタイン) | February 8, 2002 | May 19, 2003 | |
|
Ah yes, Valentine's Day. This year, Laura has made chocolates for Travis and candy to give to her dad. Each present has a special little note inside. But this morning, Laura is late for school, and on her way out the door, she accidentally snatches the candy for her dad rather than the chocolates for Travis! Hamtaro, realizing Laura's mistake, decides to deliver the right present for Travis. | ||||
| 85 | "Roberto's Ally" Transliteration: "Tottoko Don-chan! Daika Tsuyaku" (Japanese: とっとこどんちゃん!大活躍) | February 15, 2002 | May 20, 2003 | |
|
Roberto, who is on Travis' soccer team, is really good at soccer but he won't cooperate with the rest of the team. Towards the end of practice one day, he gets into an argument with his teammates and quits, despite the fact that the regional championships are coming up soon! The Ham-Hams, who know that Roberto is a kind person who truly loves soccer, and that without Roberto Travis' soccer team won't have a good chance in the championships, decide to try to patch things up. | ||||
| 86 | "Super Hamster Robo-Joe" Transliteration: "Tottoko Robohamu! Meka Jirou" (Japanese: とっとこロボハム!メカじろう) | February 22, 2002 | May 21, 2003 | |
|
Laura's grandpa comes over with a new invention: Robo-Joe. Hamtaro introduces Robo-Joe to his fellow Ham-Hams, but all things go awry when the mechanical hamster begins to malfunction and runs loose into the city, getting into a lot of trouble.[2] | ||||
| 87 | "Maria's Birthday Party" Transliteration: "Tottoko Panikku! Hinamatsuri" (Japanese: とっとこパニック!ひなまつり) | March 1, 2002 | May 22, 2003 | |
|
It's Maria's birthday and Laura has invited Kana, June, and Kylie along with her to celebrate. Meanwhile, the Ham-Hams secretly come along, but Boss seems very hesitant into entering the house (since he is wearing a fine suit to impress Bijou). | ||||
| 88 | "Nin-Ham the Ninja!" Transliteration: "Tottoko Ninja Da! Ninhamu-kun" (Japanese: とっとこ忍者だ!ニンハムくん) | March 8, 2002 | May 23, 2003 | |
|
A hamster known as Nin-Ham appears out of nowhere. The Hams seem influenced and awe-inspired by this seemongly clever hamster that they decide to pass off as his students and follow his rigorous training methods. However, Nin-Ham is later exposed as a fraud, who actually failed in Ninja School and traveled in order to impress other hamsters. Meanwhile, Laura must confess to her parents that she lied about getting a good score on her math test. | ||||
| 89 | "The Search for Spring!" Transliteration: "Tottoko Sagasou! Haru to Haru" (Japanese: とっとこさがそう!春とはる) | March 15, 2002 | May 27, 2003 | |
|
Winter is at its end but the days still continue to be cold. Laura's Dad has heard, however, that flowers are starting to bloom around Shimmer Lake! So the family...and the Ham-Hams of course...all hop in the car for a weekend trip to hunt for springtime! But on the way, Laura's dad take a wrong turn and the whole gang ends up in a cold, gloomy place rather than at Shimmer Lake. | ||||
| 90 | "Hamtaro and the Space Ship!" Transliteration: "Tottoko Uchuu He! Hamutaro" (Japanese: とっとこ宇宙だ!ハム太郎) | March 22, 2002 | May 28, 2003 | |
|
After watching a space film at the local Space Observatory, Hamtaro begins to wonder if he himself is really an alien and that he's not destined to be with Laura. | ||||
| 91 | "Boss Runs Away" Transliteration: "Tottoko Taisho! Nagare Tabi" (Japanese: とっとこタイショー!ながれ旅) | March 29, 2002 | May 29, 2003 | |
|
Boss once again tries to tell Bijou his feelings for her but freezes up again. Sabu comes and visits the clubhouse and meets the Ham-hams for the first time. Boss looks up to Sabu and runs away with him to learn how to be a man for Bijou. Meanwhile Laura's mom is away. Even though Laura's dad doesn't know how to cook or clean. The Ham-hams worry about him especially Hamtaro. So he sets out to look for Boss with Sabu's girlfriend Francios. Once he saw him Hamtaro convinced him to go back to the clubhouse and Laura's mom came back home. | ||||
| 92 | "Auntie Viv and Elder Ham" Transliteration: "Tottoko o Hanami! O Hamu to Chourou" (Japanese: とっとこお花見!おハムと長老) | April 5, 2002 | May 30, 2003 | |
|
After Auntie Viv and Elder Ham have a fight, the Ham-Hams gather around to try to cheer them both up. | ||||
| 93 | "Hannah is in Love!" Transliteration: "Tottoko Hana-chan! Koi no Hana Hana" (Japanese: とっとこはなちゃん!恋のはなはな) | April 12, 2002 | June 2, 2003 | |
|
Howdy's childhood friend, Hannah, is over for a visit! During her stay, she develops a bit of a crush on Dexter. Confiding in Howdy, Hannah asks him to find out how Dexter feels about her. | ||||
| 94 | "Doctor Lion" Transliteration: "Tottoko Yasashii! Raion Sensei" (Japanese: とっとこやさしい!ライオン先生) | April 19, 2002 | June 3, 2003 | |
|
Laura decides to take her dog Brandy for a check-up at Dr. Lion's vehicle clinic, but Brandy is anything but excited to head there. Hamtaro becomes curious of what Dr. Lion is really like, so he and the Ham-Hams decide to investigate. Knowing Dr. Lion has a ton of work, the ham hams help him out.[2] | ||||
| 95 | "Dance, Chef Ham!" Transliteration: "Tottoko Odoru Yo! Kokku San" (Japanese: とっとこ踊るよ!コックさん) | April 26, 2002 | June 4, 2003 | |
|
A hamster known as Chef Ham visits the Ham-Ham Clubhouse with several cooking methods up his sleeves. Oxnard becomes impressed by him that he would eat anything Chef Ham can prepare. | ||||
| 96 | "The Flying Carp" Transliteration: "Tottoko Tobu Noda! Koinobori" (Japanese: とっとこ飛ぶのだ!こいのぼり) | May 3, 2002 | June 5, 2003 | |
|
Walking around her neighborhood, Laura sees that many houses have wind-socks in the form of flying carp that flow gracefully from their rafters. She runs home and asks her mom if she can put one up at their house, too! But her mom won't let her. That day, however, Grandpa Woody comes over. He tells Laura that when he was younger, he dreamed of riding on the back of a flying fish, soaring through the sky. All excited, Laura embarks with Grandpa Woody on an invention escapade: to create a mechanical flying carp! Unfortunately, their attempts don't go too smoothly. | ||||
| 97 | "The Ham-Ham Express" Transliteration: "Tottoko Shuppatsu! Hamuchanzu Gou" (Japanese: とっとこ出発!ハムちゃんず号) | May 10, 2002 | June 6, 2003 | |
|
While Laura, Kana and their classmates go on a class field trip to the mountains with Mr. Yoshi, the Ham-Hams decide to create their own expressway system underground that would lead to the mountains. | ||||
| 98 | "Who Stole My Shoe?" Transliteration: "Tottoko Sagasu Zo! Kie Ta Kutsu" (Japanese: とっとこ捜すぞ!消えたクツ) | May 17, 2002 | June 9, 2003 | |
|
At Laura's school, something strange is happening. Everyone's shoes are disappearing! So Hamtaro becomes a private investiham, and with his magnifying glass, goes on a hunt for the culprit. But Hamtaro and the Ham-Hams run into trouble when an escaped monkey begins to chase after them! | ||||
| 99 | "Keeping Promises" Transliteration: "Tottoko Mamoru Yo! Daiji Na Yakusoku" (Japanese: とっとこ守るよ!大事な約束) | May 24, 2002 | June 10, 2003 | |
|
Laura and Kana have a huge fight, so Hamtaro and Oxnard try to end their quarrel. At the same time, Boss accuses Hamtaro of forgetting about helping Bijou and that she got hurt (when she really didn't) in the process. | ||||
| 100 | "The Very Best Present" Transliteration: "Tottoko Momo-chan! Sutekina Okurimono" (Japanese: とっとこモモちゃん!すてきな贈り物) | May 31, 2002 | June 11, 2003 | |
|
Mimi's father's birthday is coming up very soon, but Mimi has no idea what to give him as a present. She really wants to do something special for him, so when she sees one day how emotional he gets when he hears Maria playing the piano, Mimi decides that she is going to learn to play something for him. | ||||
| 101 | "How to Rescue a Wedding!" Transliteration: "Tottoko Happi! Uedeingu" (Japanese: とっとこハッピー!ウェディング) | June 7, 2002 | June 12, 2003 | |
|
Mr. Yoshi and Charlotte's wedding day has finally arrived, but Charlotte is nowhere to be seen. She sends Mr. Yoshi a letter at the church stating that she can't be at the wedding without her father being there for her. The Ham-Hams subtly get involved and do what they can to help the wedding become realized. | ||||
| 102 | "Office Adventures" Transliteration: "Tottoko Kaisha Da! Dai Hashagi" (Japanese: とっとこ会社だ!大はしゃぎ) | June 14, 2002 | June 13, 2003 | |
|
Laura is preparing a very special celebration for Father's Day! But her dad has been so busy at work these days, and he might not make it home in time to for the Father's Day party. That's no good! So Hamtaro and the Ham-Hams decide to make a visit to Forrest Haruna's office and give him a hand. Maybe they can help him work faster! Pretty soon the Ham-Hams even know how to use a photocopying machine. | ||||
| 103 | "Clubhouse Intruders (aka: The Ham-Hams Rescue Stan)" Transliteration: "Tottoko Yokodori! Chika Hausu" (Japanese: とっとこよこどり!地下ハウス) | June 21, 2002 | June 23, 2003 | |
|
After Laura tells Hamtaro about an earthquake and a fire drill, the Ham-Hams decide to practice for one. But meanwhile, Stan declines to go outside and while he stays in, the Chickies break into the clubhouse. And Stan is trapped in the clubhouse. So the Ham-Hams decide to help him out. | ||||
| 104 | "The Tale of Princess Bijou" Transliteration: "Tottoko Goyou Da! Himawarino Hamutaro" (Japanese: とっとこ御用だ!ひまわりのハム太郎) | June 28, 2002 | June 24, 2003 | |
|
One sleepy rainy evening, Laura and Hamtaro fall asleep while reading a book full of fairytales...and dream of a land full of castles and princesses. Bijou is a tough-girl princess who, tired of being cooped up in her castle all day, disappears disguised into the streets of her fiefdom. But she runs into troubles when an evil Sparkle orders her ninja team to get rid of Princess Bijou. | ||||
| 105 | "The Milky Way" Transliteration: "Tottoko o Negai! Ten No Kawa" (Japanese: とっとこお願い!天の川) | July 5, 2002 | June 25, 2003 | |
|
Laura and her class are studying the star constellations at school, and have a field trip planned to study the Milky Way under the real night sky! So Laura and Kana are all excited because they will have plenty of stars to wish on. Kana says jokingly to Laura that if you wish on a star at the same time as someone else, the two of you will fall in love! Laura, half believing, sets her mind on standing by Travis when her class goes to see the stars so that they can make a wish on a star together. However, Hamtaro thinks that she'll be leaving on a star to make her wish. He and the Ham-Hams decide to stop Laura from making her wish. In the end, Laura forgets all about her wish, when she starts having fun focusing on the fireflies. | ||||
Season 5
| EP# | Title | Original airdate | ||
|---|---|---|---|---|
| 106 | "Stucky Falls In Love!" Transliteration: "Tottoko Koisuru! Nukenai-kun" (Japanese: とっとこ恋する! ぬけないくん) | July 12, 2002 | None | |
|
Stucky returns to play hide-and-seek with the Ham-Hams, and he falls in love with a bunny in a stump. Cappy wants to ask the bunny to play hide-and-seek with Stucky. Meanwhile, Laura and her mom help Laura's cousin Erika prepare for her wedding. | ||||
| 107 | "The Rolling Giant Egg" Transliteration: "Tottoko Korogaru! Ooki Na Tamago" (Japanese: とっとこ転がる! 大きなタマゴ) | July 19, 2002 | None | |
|
An ostrich's egg rolls away from Mr. Yoshi and Charlotte's farm, and the Ham-Hams try to take care of it, but the Chicky-Chickies hassle them. | ||||
| 108 | "The Seaside Rest House" Transliteration: "Tottoko Natsu Da! Umi no Ie" (Japanese: とっとこ夏だ! 海の家) | July 26, 2002 | None | |
|
Laura, her parents and classmates, and Mr. Yoshi go to the beach, and the Ham-Hams go too. | ||||
| 109 | "Go For It, Super Hamster Robo-Joe" Transliteration: "Tottoko Ganbaru! Meka Jirou" (Japanese: とっとこがんばる! メカじろう) | August 2, 2002 | None | |
|
Laura and Kana visit Laura's grandparents, and the Ham-Hams see Robo-Joe again. | ||||
| 110 | "Stepping Ham-Hams" Transliteration: "Tottoko Odoro u! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこ踊ろう! ハムちゃんず) | August 9, 2002 | None | |
|
Laura, Kana, their parents, and Kana's cousin Dylan go to an Ondoda festival, and the Ham-Hams, Sabu, and Pepper have a Ham-Ham festival too, and Oxnard learns how to play the Ondoda drums. | ||||
| 111 | "Spooky Night at School!" Transliteration: "Tottoko Zozozo^tsu! Kimodameshi" (Japanese: とっとこゾゾゾーッ! きもだめし) | August 16, 2002 | None | |
|
Laura's school has a bravery test, and the Ham-Hams go too. | ||||
| 112 | "The Tightrope of Love!" Transliteration: "Tottoko Ai no! Tsunawatari" (Japanese: とっとこ愛の! つなわたり) | August 23, 2002 | None | |
|
The Ham-Hams make their own circus. | ||||
| 113 | "Sparkle's Vacation" Transliteration: "Tottoko Bakansu! Kururin-chan" (Japanese: とっとこバカンス! くるりんちゃん) | August 30, 2002 | None | |
|
Glitter returns to Japan for her job, and so does Sparkle. The Ham-Hams want to play with Sparkle, but she wants to have a more lovely and elegant vacation... | ||||
| 114 | "Hamtaro, the Knight" Transliteration: "Tottoko Naito Da! Hamutaro" (Japanese: とっとこナイトだ! ハム太郎) | September 6, 2002 | None | |
|
After Boss saves Bijou from a big ball that was headed toward her, everyone says that Boss is like a knight. Later, there is a typhoon and Laura's parents can't make it home, so Hamtaro decides to be like a knight and protect Laura from the storm. | ||||
| 115 | "Fly Away! Super Hamster Robo-Joe" Transliteration: "Tottoko Tonderu! Meka Jirou" (Japanese: とっとことんでる! メカじろう) | September 13, 2002 | None | |
|
Robo-Joe takes the Ham-Hams flying in a plane-like transformation. But something goes wrong... | ||||
| 116 | "Return of the Rooster Trio" Transliteration: "Tottoko Futabi! Niwatori Torio" (Japanese: とっとこふたたび! にわとりトリオ) | September 20, 2002 | None | |
|
The chickens escape from Mr. Yoshi and Charlotte's farm, and they have to get them back. The Ham-Hams decide to help too. | ||||
| 117 | "Dreamwatcher! Penelope" Transliteration: "Tottoko Yume Miru! Chibimaru-chan" (Japanese: とっとこ夢みる! ちび丸ちゃん) | September 27, 2002 | None | |
|
Penelope dreams to see a castle. | ||||
| 118 | "This is the Ham-Ham Castle!" Transliteration: "Bokura no! Hamuhamu Kyassuru" (Japanese: とっとこぼくらの! ハムハムキャッスル) | October 4, 2002 | None | |
|
After what happened yesterday, Pashmina got sick, and June messed up Kylie's cake. Can the Ham-Hams help Penelope's castle dream come true, or will the friendship between June and Kylie as well as Pashmina and Penelope fall apart? | ||||
| 119 | "Oxnard's Pure Heart" Transliteration: "Tottoko Todoke! Koushi no Junjou" (Japanese: とっとことどけ! こうしの純情) | October 11, 2002 | None | |
|
Oxnard wants to see Pepper. Can he show the power of love? | ||||
| 120 | "Where Are You, Cappy!" Transliteration: "Tottoko Doko Nano! Kaburu-kun" (Japanese: とっとこどこなの! かぶるくん) | October 18, 2002 | None | |
|
When the Ham-Hams decide what to play, Cappy wants to play hide and seek, but he speaks so quietly, no one can hear him, and they go with Panda's idea of playing dodgeball instead. While Boss is looking for the ball, Cappy asks about Boss's tunnel. Boss says that it continues forever, and no matter how far you walk, you'll have to walk even farther. Cappy is sad until Stucky shows up. They both decide to play hide and seek in the tunnel. They have a lot of fun, until an earthquake traps them! | ||||
| 121 | "Boss's Showdown" Transliteration: "Tottoko Shoubu Da! Taisho-kun" (Japanese: とっとこ勝負だ! タイショーくん) | October 25, 2002 | None | |
|
A stray cat threatens Bijou, and Hamtaro and Boss try to protect her, but Boss is afraid and cowers. However, Hamtaro and Bijou think Boss was brave and that he "lowered his head to feint the cat". Boss is upset that he was such a coward, and he runs out of the clubhouse. Hamtaro goes to find him, but Boss yells at Hamtaro, saying he wants to be left alone. Hamtaro says he wouldn't want to come near Boss. Sabu comes, and says that they shouldn't fight, but instead they should have a duel. | ||||
| 122 | "Watch out for a Wolf" Transliteration: "Tottoko Honto! Ookami Ga Deta Zo" (Japanese: とっとこほんと! オオカミが出たぞ) | November 1, 2002 | None | |
|
Laura and Kana are in the school's play of Little Red Riding Hood. Meanwhile, a scary wolf stalks the Ham-Hams, but is it really a wolf? | ||||
| 123 | "Doomed Ham-Ham Clubhouse" Transliteration: "Tottoko Dou Naru! Chika Hausu" (Japanese: とっとこどうなる! 地下ハウス) | November 8, 2002 | None | |
|
Humans are going to dig up the tree above the Ham-Ham Clubhouse! Can the Ham-Hams save their precious club? | ||||
| 124 | "Mother's Home-Style Cooking" Transliteration: "Tottoko Aki Dayo! Ofukuro no Aji" (Japanese: とっとこ秋だよ! おふくろの味) | November 15, 2002 | None | |
|
Zack has an argument with his mom, so the Ham-Hams go on a trip to Trotting Mountain to find a gift for him. | ||||
| 125 | "Trouble-making Nin-Ham" Transliteration: "Tottoko Komatta! Ninhamu-kun" (Japanese: とっとここまった! ニンハムくん) | November 22, 2002 | None | |
|
Nin-Ham falls out of the sky and tells the Ham-Hams he has a special mission so they won't think he's clumsy. The Ham-Hams try to help him. | ||||
| 126 | "Sweet Little Flora" Transliteration: "Tottoko Yasashii! Na^su-chan" (Japanese: とっとこやさしい! ナースちゃん) | November 29, 2002 | None | |
|
The Ham-Hams meet Flora the nurse hamster, an assistant to Dr. Lion, and Stan starts to fall for her. | ||||
| 127 | "Brandy the Rescue Squad" Transliteration: "Tottoko Don-chan! Resukyu^Tai" (Japanese: とっとこどんちゃん! レスキュー隊) | December 6, 2002 | None | |
|
Laura and Kana get into problems while skiing, and Brandy and the Ham-Hams help. Also, Boss and Stan compete to see who is better at skiing. | ||||
| 128 | "Sparkle in Love" Transliteration: "Tottoko Koi Nano! Kururin-chan" (Japanese: とっとこ恋なの! くるりんちゃん) | December 13, 2002 | None | |
|
Sparkle meets Omar, and she starts to like him mostly because Howdy says Omar lives like a prince. Sparkle misses the part about the "lives like" and thought he was actually a prince. She noticed that Omar was different from the Ham-Hams, because he is more charming. The Ham-Hams tell her that he travels around the world. But Sparkle actually wants to become a princess and travel. She daydreams about their marriage. However Sparkle doesn't like Omar at the end of the episode, because when they actually traveled together (Sparkle stopped being a star just to be with Omar and become a princess), their adventure consisted of going to hot and cold places, and snake and shark infested places. Sparkle decides to stick to being a star. At the end of the episode it's revealed Omar didn't even have feelings for Sparkle. | ||||
| 129 | "Mimi's Christmas" Transliteration: "Tottoko Momo-chan! Kurisumasu" (Japanese: とっとこモモちゃん! クリスマス) | December 20, 2002 | None | |
|
Mimi wishes to have the greatest Christmas ever, but her dad and Kana's dad get into an argument and don't want each other's families to spend Christmas together. So the Ham-Hams try to help give Mimi a Christmas party. | ||||
| 130 | "Harmony's Love Magic" Transliteration: "Tottoko Rin Rin! Enjieru-chan" (Japanese: とっとこりんりん! エンジェルちゃん) | December 27, 2002 | None | |
|
The Ham-Hams dream and meet Harmony and Spat. Will Hamtaro, Bijou, and Harmony stop Spat? | ||||
Season 6
| EP# | Title | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 131 | "Ham-Hams' Joyful Day" Transliteration: "Tottoko Medetai! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこめでたい! ハムちゃんず) | January 10, 2003 | |
|
It's New Year's, and Penelope and one of the chickens become friends. Will the Ham-Hams and chickens work together to save Penelope and the baby chicken? | |||
| 132 | "Maria's Memorable Book" Transliteration: "Tottoko Ribon to! Omoide no Ehon" (Japanese: とっとこリボンと! 思い出の絵本) | January 17, 2003 | |
|
Maria writes a letter to her grandmother, and Hamtaro and Bijou help Maria to get her letter to her grandmother. | |||
| 133 | "Knitting Barrette" Transliteration: "Tottoko Amiami! Poniteru-chan" (Japanese: とっとこあみあみ! ポニーテールちゃん) | January 24, 2003 | |
|
The Ham-Hams meet Barrette, a hamster who can knit. Barrette has a crush on Hamtaro and she sees Bijou as a rival. Meanwhile, Penelope is sad that Pashmina is not with the Ham-Hams. Will Barrette be friends with Penelope? | |||
| 134 | "Smile, Hillary!" Transliteration: "Tottoko Waratsu! Hikari-san" (Japanese: とっとこ笑って! ヒカリさん) | January 31, 2003 | |
|
Sandy's owner Hillary messes up gym training and Sandy gets worried. Can the Ham-Hams help Hillary master gym again? | |||
| 135 | "Hamtaro Gets Cold" Transliteration: "Tottoko Kaze no! Hamutaro" (Japanese: とっとこかぜの! ハム太郎) | February 7, 2003 | |
|
Hamtaro wants to go outside with Laura, but she leaves him behind because she thought he might be getting a cold. But Hamtaro hears her say that he was acting weird, which hurts his feelings, and he leaves on a journey with Jingle to find "the cloak of the wind". | |||
| 136 | "Come on, Stan!" Transliteration: "Tottoko Ikeike! Torahamu-kun" (Japanese: とっとこイケイケ! トラハムくん) | February 14, 2003 | |
|
It's Valentine's Day, and the Ham-Ham girls plan on what to give the Ham-Ham boys. Sandy wants to give her sweetheart Maxwell something, Boss thinks Bijou will give something to Hamtaro, and Stan wants to impress Flora. Will the Ham-Girls and Ham-Boys get what they desire? | |||
| 137 | "Vanished Hamtaro" Transliteration: "Tottoko Kie Ta! Hamutaro" (Japanese: とっとこ消えた! ハム太郎) | February 21, 2003 | |
|
The Ham-Hams think Hamtaro has gotten stuck in a painting and try to get him out. | |||
| 138 | "Pepper in Girl's Day" Transliteration: "Tottoko Jajahamu! Ohinasama" (Japanese: とっとこじゃじゃハム! おひなさま) | February 28, 2003 | |
|
The Ham-Hams visit Pepper, and Oxnard and Pepper are emperor and empress in the Doll Festival. | |||
| 139 | "Yume, the Story-teller" Transliteration: "Tottoko Yume-chan! O Hanashi Kikasete" (Japanese: とっとこユメちゃん! おはなしきかせて) | March 7, 2003 | |
|
Maxwell's owner Melissa is upset that Zack laughed at her. Maxwell and Howdy start to fight. Can they forgive each other so Maxwell and Howdy can become friends again? | |||
| 140 | "Thrilled Ook-Ook" Transliteration: "Tottoko Ukiuki ! Ukihamu-kun" (Japanese: とっとこウキウキ! ウキハムくん) | March 14, 2003 | |
|
The Ham-Hams meet Ook-Ook, a hamster dressed like a monkey, and Buster, a security guard hamster who is pursuing Ook-Ook. | |||
| 141 | "I Love You, Hamtaro" Transliteration: "Tottoko Suki Nano! Hamutaro" (Japanese: とっとこ好きなの! ハム太郎) | March 21, 2003 | |
|
Sparkle becomes jealous of Bijou because she believes Bijou is prettier than her (She starts believing this when Bijou was able to get Hamtaro's attention but she couldn't). She begins to like Hamtaro and tries to capture his heart to make Bijou jealous. | |||
| 142 | "Make a Wish to Cherry Blossom!" Transliteration: "Tottoko Onegai! Hanafubuki" (Japanese: とっとこおねがい! 花吹雪) | March 28, 2003 | |
|
Panda's owner Mimi wants to see cherry blossoms. | |||
| 143 | "Triplets! Hambini" Transliteration: "Tottoko Mittsu Ko no! Chibichanzu" (Japanese: とっとこ三つ子の! ちびちゃんず) | April 4, 2003 | |
|
The Ham-Hams meet mischievous triplet hamsters called the Hambini Brothers. | |||
| 144 | "Duel at the Flower Ranch" Transliteration: "Tottoko Kettou! Furawa^ Bokujou" (Japanese: とっとこ決闘! フラワー牧場) | April 11, 2003 | |
|
The Ham-Hams and their owners visit Dylan's farm, along with Travis and Roberto. | |||
| 145 | "Boss's New Room" Transliteration: "Tottoko Taisho^! Ikoi no Heya" (Japanese: とっとこタイショー! いこいの部屋) | April 18, 2003 | |
|
The Ham-Hams make too much noise while playing, and they upset Boss, who is trying to sleep. So the Ham-Hams want to make a new room for Boss to play and relax in. | |||
| 146 | "Our Biggest Memories!" Transliteration: "Tottoko Futari no! Daiji Na Omoide" (Japanese: とっとこふたりの! 大事な思い出) | April 25, 2003 | |
|
Laura and Hamtaro visit their old hometown, and see Laura's old friend Claire. | |||
| 147 | "Leave it to us, the Ham-Ham Nurse Team!" Transliteration: "Tottoko Omakase! Hamuhamu Na^su Tai" (Japanese: とっとこおまかせ! ハムハムナース隊) | May 2, 2003 | |
|
Bijou, Pashmina, Sandy, Penelope, and Boss want to help Flora. This made Stan, Howdy, Dexter, and Maxwell fall over; Bijou, Pashmina, Sandy, Hamtaro, and Oxnard dress as nurses. | |||
| 148 | "Mother Viv" Transliteration: "Tottoko Arere! O Hamu Kaasan" (Japanese: とっとこあれれ! おハムかあさん) | May 9, 2003 | |
|
The Ham-Hams think that Auntie Viv is a mother figure, so they pamper her for Mother's Day. | |||
| 149 | "Sparkle's Scandal" Transliteration: "Tottoko Sukyandaru Nano! Kururin-chan" (Japanese: とっとこスキャンダルなの! くるりんちゃん) | May 16, 2003 | |
|
Sparkle thinks that cameramen got an exclusive of her having a romance with Hamtaro, but they were really just old men and women taking pictures of plants. But Sparkle is convinced there will be a scandal and she moves into Boss's room in the Clubhouse. Will she ever go back to Glitter? | |||
| 150 | "A Big Change, Robo-Joe!" Transliteration: "Tottoko Tatakae! Meka Jirou" (Japanese: とっとこたたかえ! メカじろう) | May 23, 2003 | |
|
Robo-Joe is entered in a competition against another robot. Can he win? | |||
| 151 | "Snoozer and Turtly" Transliteration: "Tottoko Neteru to! Kamezou-kun" (Japanese: とっとこねてると! カメゾウくん) | May 30, 2003 | |
|
Omar visits and takes a rest, and meanwhile, Snoozer rides around on Omar's turtle. | |||
| 152 | "Finding the Flower in the Rain" Transliteration: "Tottoko Amefuri! Ajisai no Hana" (Japanese: とっとこ雨ふり! アジサイの花) | June 6, 2003 | |
|
The Ham-Hams search for a hydrangea on a rainy day. | |||
| 153 | "Taking Care of Our Greeny" Transliteration: "Tottoko Sodate! Bokura no Midorin" (Japanese: とっとこ育て! ぼくらのミドリン) | June 13, 2003 | |
|
The Ham-Hams take care of a caterpillar they saved from the Chicky-Chickies. | |||
| 154 | "A Trip of Hunger" Transliteration: "Tottoko Techitechi! Harapeko no Tabi" (Japanese: とっとこてちてち! ハラペコの旅) | June 20, 2003 | |
|
Laura and Kana run away with Hamtaro and Oxnard. Boss, Howdy, Dexter, and Bijou look for them. Bijou is afraid that Hamtaro has gone forever. | |||
| 155 | "Young Girl Thieves of Justice!" Transliteration: "Tottoko Seigi no! Onna Nezumi Kozou" (Japanese: とっとこ正義の! 女ねずみ小僧) | June 27, 2003 | |
|
Hamtaro dreams that Bijou, Pashmina, Penelope, and Sandy are normal singers and dancers by day, but at night they are Girl Thieves. | |||
Season 7
| EP# | Title | Original airdate | English airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 156 | "A Little Love Story" Transliteration: "Tottoko Chiisa Na! Koi no Monogatari" (Japanese: とっとこ小さな! 恋の物語) | July 4, 2003 | None | |
|
When Maxwell reads a love story his owner Yume wrote, Sandy asks Maxwell if he likes someone. This causes Maxwell to blush from embarrassment (because he likes her). He replies "Why would I like a girl?" and Sandy leaves the room feeling sad. Sandy talks about it with Bijou and Pashmina, and they tell her to never give up and to never change her feelings about him. Later, at nighttime, the Ham-Hams leave Sandy and Maxwell alone under the stars. Will Maxwell be able to tell Sandy that he loves her just as much as she loves him? | ||||
| 157 | "Danger! Chicken Trio!" Transliteration: "Tottoko Denja^! Niwatori Torio" (Japanese: とっとこデンジャー! ニワトリトリオ) | July 11, 2003 | None | |
|
Laura has to clean the chickens' cage, but they chase after the Ham-Hams. Can they beat the chickens? | ||||
| 158 | "Sparkle is a Star!" Transliteration: "Tottoko Kururin! Suta Nano!" (Japanese: とっとこくるりん! スターなの) | July 18, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams help Sparkle with acting lessons. | ||||
| 159 | "Potato's Warm Love" Transliteration: "Tottoko Koi no! Atsuatsu Poteto" (Japanese: とっとこ恋の! あつあつポテト) | July 25, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams meet Potato and Shake, and Potato wants to give a present to Shake to show his love for her. | ||||
| 160 | "Lost at the Amusement Park" Transliteration: "Tottoko Maigo Da! Yuuenchi" (Japanese: とっとこまいごだ! 遊園地) | August 1, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams help these funny little twin girls who get lost from their parents in an amusement park. | ||||
| 161 | "Let's Swim, Seamore!" Transliteration: "Tottoko Oyogu Zo! Kamehamu-kun" (Japanese: とっとこ泳ぐぞ! カメハムくん) | August 8, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams meet Seamore, a hamster who can swim. | ||||
| 162 | "Summer, Ghost Stories!" Transliteration: "Tottoko Natsu Dayo ! Kimodameshi" (Japanese: とっとこ夏だよ! きもだめし) | August 15, 2003 | None | |
|
Laura and Kana hear ghost stories at summer camp. | ||||
| 163 | "Summer Color, Solara!" Transliteration: "Tottoko Natsu Iro! Himawari-chan" (Japanese: とっとこ夏色! ひまわりちゃん) | August 22, 2003 | None | |
|
When Laura and her parents visit their friends at a sunflower field, the Ham-Hams meet Solara. | ||||
| 164 | "Nin-Ham and his Home of Iga-Iga" Transliteration: "Tottoko Ninhamu! Igaiga no Sato" (Japanese: とっとこニンハム! イガイガの里) | August 29, 2003 | None | |
|
Hamtaro, Oxnard, Bijou and Boss help Nin-Ham. | ||||
| 165 | "Tomy-T and Eggy-P" Transliteration: "Tottoko Tomato-kun to! Nassu-kun" (Japanese: とっとこトマトくんと! ナッスーくん) | September 5, 2003 | None | |
|
Laura is cultivating veggies, and the Ham-Hams think it would be fun to cultivate their own food too. But Oxnard is missing, and the Ham-Hams search for him in the tunnels. When they come out of the ground, an owl grabs them! They are taken to a place in the woods where they find Oxnard, and they meet gardeners named Eggy-P and Tomy-T. They then help them with their garden and defend it from crows. | ||||
| 166 | "Pi-hyoro, Ham-Hams!" Transliteration: "Pi^hyoro! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこピーヒョロ! ハムちゃんず) | September 12, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams help an old man with his paintings. | ||||
| 167 | "The Baby's Big Adventure" Transliteration: "Tottoko Akachan! Daibouken" (Japanese: とっとこ赤ちゃん! 大冒険) | September 19, 2003 | None | |
|
Laura and Kana go to see Mr. Yoshi and Charlotte's new baby, Yamato, and the Ham-Hams go too. While Charlotte, her father, Chairman Rooster, and Laura and Kana go to get Yamato's new kimono, Chairman Rooster leaves Big the hen and the Chicky-Chickies to help Mr. Yoshi take care of Yamato. But the Ham-Hams don't like this and neither does Mr. Yoshi, so Mr. Yoshi traps the chickens outside, but then he falls asleep! Then it's up to the Ham-Hams to keep Yamato out of trouble. | ||||
| 168 | "I Want To See You, Bijou!" Transliteration: "Tottoko Ai Tai! Ribon-chan" (Japanese: とっとこ会いたい! リボンちゃん) | September 26, 2003 | None | |
|
One day, Bijou falls from the tree at her house and lies on the grass, unable to get up. Maria spots her and takes her inside, and Bijou realizes how much she had made her owner worry. She promises to never leave her home again, meaning she cannot see her friends ever again. Even so, Hamtaro decides to see her every day to cheer her up. | ||||
| 169 | "You're Arrested, Robo-Joe!" Transliteration: "Tottoko Meka Jirou! Taiho Nano" (Japanese: とっとこメカじろう! 逮捕なの〜) | October 3, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams see Sparkle and Robo-Joe again. | ||||
| 170 | "Mimi's Fun Sports Day" Transliteration: "Tottoko Momo-chan! Undoukai" (Japanese: とっとこモモちゃん! 運動会) | October 10, 2003 | None | |
|
Mimi's school is having a sports day, and the Ham-Hams help her. | ||||
| 171 | "Seamore and the Dolphin" Transliteration: "Tottoko Iruka to! Kamehamu-kun" (Japanese: とっとこイルカと! カメハムくん) | October 17, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams and Seamore help a dolphin return to the sea. | ||||
| 172 | "Marron's Autumn Festival" Transliteration: "Tottoko Chibikuri! Aki Matsuri" (Japanese: とっとこちびくり! 秋まつり) | October 24, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams meet Marron, a friend of Tomy-T and Eggy-P, and she tells them that the vegetable orchard will be in trouble because of a coming typhoon. So, the Ham-Hams help Tomy-T, Eggy-P, and Marron save the vegetables. | ||||
| 173 | "Ham-Ham Halloween" Transliteration: "Tottoko Harouin! Dai Henshin" (Japanese: とっとこハロウィン!大へんしん) | October 31, 2003 | October 15, 2004 | |
|
The Ham-Hams decide to have a costume party for Halloween. They go into the forest by the park for the party when they are ambushed by the Halloween Phantom and Wolf-Ham, who turns out to be Auntie Viv and Elder Ham. Note: This is the last episode to be aired on Cartoon Network, ergo, last episode aired in the United States. Aired last: October 15, 2004. Also the last episode to air on YTV, ergo, last episode to air in Canada. Aired last: October 31st, 2006. Also the only episode after 104 to be aired in English. Also the only episode to air in another country before its Japan airing. | ||||
| 174 | "A Romance, Ham-Ham Explorers!" Transliteration: "Tottoko Roman Da ! Hamuhamu Tankentai" (Japanese: とっとこロマンだ! ハムハム探検隊) | November 7, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams explore in a cave, but Sandy goes missing! Can Maxwell and the Ham-Hams find her, or is the story about Chris and his love Rose going to end? | ||||
| 175 | "Where Did You Go, Brandy?" Transliteration: "Tottoko Don-chan! Doko Iku no" (Japanese: とっとこどんちゃん! どこ行くの) | November 14, 2003 | None | |
|
Brandy runs away from home because Laura and her parents got a poodle to watch over. | ||||
| 176 | "Pipo, Ham-Ham Nurse Team!" Transliteration: "Tottoko Pi^po^! Hamuhamu Na^su Tai" (Japanese: とっとこピーポー! ハムハムナース隊) | November 21, 2003 | None | |
|
The Ham-Girls and Boss help Flora. | ||||
| 177 | "Shiny, Shooting Star!" Transliteration: "Tottoko Pikapika ! Nagareboshi" (Japanese: とっとこぴかぴか! 流れ星) | November 28, 2003 | None | |
|
Penelope and Marron want to make a wish on a shooting star. | ||||
| 178 | "Where Is He? Dad's Great Chase!" Transliteration: "Tottoko Doko He! Papa Dai Tsuiseki" (Japanese: とっとこどこへ! パパ大追跡) | December 5, 2003 | None | |
|
The Ham-Hams don't know what Laura's dad is doing. They go to find out. | ||||
| 179 | "Run, Pepper!" Transliteration: "Tottoko Hashire! Jajahamu-chan" (Japanese: とっとこ走れ! じゃじゃハムちゃん) | December 12, 2003 | None | |
|
Dylan and Pepper are going to visit Kana and her parents, but their car broke down. Will Oxnard be able to see Pepper? | ||||
| 180 | "The Mysterious Gift" Transliteration: "Tottoko Fushigi Na! Okurimono" (Japanese: とっとこ不思議な! おくりもの) | December 19, 2003 | None | |
|
Kana gets a "TV-PC" toy for Christmas, and she and Laura play with it. Hamtaro, Oxnard, Bijou, and Boss are curious and play with it too, but Boss knocks it over accidentally and one of the batteries gets knocked out, and Kana thinks it has broken. It's up to the Ham-Hams to fix it! | ||||
| 181 | "Bo and the Mammoth" Transliteration: "Tottoko Manmosu!? Nijihamu-kun" (Japanese: とっとこマンモス! ?にじハムくん) | December 26, 2003 | None | |
|
Hamtaro dreams that he and his friends are cave-hams, and they meet a flying hamster called Bo who has lost his magical umbrella, and, without it, he can't make a rainbow or get back home. They go to the village guru (Elder-Ham) to find out where the umbrella is. They end up looking for it on a mammoth, but Bo and Hamtaro are sucked into its trunk! Can the Ham-Hams save them? | ||||
Season 8
| EP# | Title | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 182 | "Happy Ook-Ook!" Transliteration: "Tottoko Happi^! Ukihamu-kun" (Japanese: とっとこハッピー! ウキハムくん) | January 9, 2004 | |
|
The Ham-Hams visit Ook-Ook and Buster at the zoo again, but the monkeys get loose! Can they be returned? | |||
| 183 | "Marron's Winter Festival" Transliteration: "Tottoko Chibikuri! Yuki Matsuri" (Japanese: とっとこちびくり! 雪まつり) | January 16, 2004 | |
|
The Ham-Hams visit Tomy-T, Eggy-P, and Marron, and Marron wants to play in the snow with Penelope, but the crow ladies attack them! | |||
| 184 | "I'm Dad, Hambini!" Transliteration: "Tottoko Papa Dayo! Chibichanzu" (Japanese: とっとこパパだよ! ちびちゃんず) | January 23, 2004 | |
|
The Ham-Hams babysit the Hambini brothers. | |||
| 185 | "Baby, Scatter The Ogres!" Transliteration: "Tottoko Akachan! Oni ha Soto" (Japanese: とっとこ赤ちゃん! オニは外) | January 30, 2004 | |
|
The Ham-Hams and Mr. Yoshi help his son Yamato do the ogre-scaring ritual. | |||
| 186 | "The Knitting Girl and Seamore!" Transliteration: "Tottoko Amiami Musume to! Kamehamu-kun" (Japanese: とっとこアミアミ娘と! カメハムくん) | February 5, 2004 | |
|
Seamore meets Barrette, and develops a crush on her. | |||
| 187 | "Mystery of the Valentine Chocolate!" Transliteration: "Tottoko Nazo no! Barentain Choko" (Japanese: とっとこ謎の! バレンタインチョコ) | February 12, 2004 | |
|
It's Valentine's Day, and Hamtaro, Oxnard, Boss, Maxwell, Howdy, and Dexter find a gift from secret admirer of one of them. Meanwhile, Laura is shocked that Kana and Travis are hanging out together. | |||
| 188 | "Pashmina's Transformation!" Transliteration: "Tottoko Henshin! Mafura-chan" (Japanese: とっとこ変身! マフラーちゃん) | February 19, 2004 | |
|
Pashmina's owner June loves ballet. Sparkle tries to turn Pashmina into a star and makes her and the other Ham-Hams exercise. | |||
| 189 | "I'm Worried About Sis!" Transliteration: "Tottoko Shinpai! Imouto yo" (Japanese: とっとこ心配! いもうとよ) | February 26, 2004 | |
|
Sandy gets a cold and the Ham-Hams are worried about her. They take her to Dr. Lion and Flora. Sandy is mad at Stan but Stan is worried about his sister. Will Stan and Sandy forgive each other, and will Stan be able to impress Flora? | |||
| 190 | "Bonjour, Oshare!" Transliteration: "Tottoko Bonju^ru! Oshare-chan" (Japanese: とっとこボンジュール! おしゃれちゃん) | March 5, 2004 | |
|
Bijou's French friend Oshare is visiting, and Boss begins to have a crush on her. Who will Boss choose? Bijou or Oshare? | |||
| 191 | "Marron's Little Secret" Transliteration: "Tottoko Chibikuri! Chiisa na Himitsu" (Japanese: とっとこちびくり! 小さなヒミツ) | March 12, 2004 | |
|
Marron is keeping Boss and Snoozer awake at night, so Hamtaro takes temporary custody of her, but he has to keep Laura and her parents from seeing her, and she won't stay put. The Ham-Hams, along with Tomy-T and Eggy-P, look for her. But Marron has some tricks up her sleeve... | |||
| 192 | "Sparkle in Hollywood" Transliteration: "Tottoko Kururin! Hariuddo Nano" (Japanese: とっとこくるりん! ハリウッドなの) | March 19, 2004 | |
|
Sparkle and her owner Glitter are moving to Hollywood. Sparkle comes to the Clubhouse seeking a boyfriend out of the Ham-Ham boys. All the boys hope to be her boyfriend — except for Hamtaro, who doesn’t know what a boyfriend is. Bijou becomes jealous when Sparkle chooses Hamtaro to be her boyfriend. Hamtaro and Sparkle go on a date at the Ham-Ham Fun Park before she leaves. On the date, Hamtaro falls in love with her. When he holds her hand, Sparkle realizes that although Hamtaro doesn’t quite understand what love is, she returns his feelings and hopes to see him again when she returns from Hollywood. She wishes Bijou good luck in the meantime. | |||
| 193 | "I'm Parting, Clubhouse!" Transliteration: "Tottoko o Wakare! Chika Hausu" (Japanese: とっとこお別れ! 地下ハウス) | March 26, 2004 | |
|
Hamtaro, Laura, and her parents have decided to move away. Bijou is heartbroken that her love interest is leaving. On the other hand, Boss, while also upset, sees this as an opportunity to win her over, but instead, ends up making her even more upset by saying Hamtaro will be fine without her. However, Hamtaro isn't going to move after all, but Boss, ashamed of his actions, runs away from home and his friends. Without Boss, is this the end of the Clubhouse? Later, as Laura walks home with Hamtaro and Brandy, she meets a new girl named Maggie. | |||
| 194 | "Lapis and Lazuli!" Transliteration: "Tottoko Rapisu-chan to! Razuri-chan" (Japanese: とっとこラピスちゃんと! ラズリーちゃん) | April 2, 2004 | |
|
The Ham-Hams meet two hamster sisters named Lapis and Lazuli and discover their magical world made of candy called Sweet Paradise. | |||
| 195 | "Sweet Paradise" Transliteration: "Tottoko Sui~chu! Paradaisu" (Japanese: とっとこすい〜ちゅ! ぱらだいす) | April 9, 2004 | |
|
The Ham-Hams play in Sweet Paradise, but Lapis has second thoughts because she thinks they will eat all of Sweet Paradise, and she thinks that friends are unnecessary as long as she has Lazuli. | |||
| 196 | "A Mysterious Seed Experiment!" Transliteration: "Tottoko Jikken! Fushigi na Tane" (Japanese: とっとこじっけん! ふしぎなタネ) | April 16, 2004 | |
|
Lazuli makes a magical seed experiment, but it keeps failing. Meanwhile, Panda and the other Ham-Hams work on the Jewelry House. | |||
| 197 | "Bijou's Love Rival!" Transliteration: "Tottoko Koisuru! Ribon-chan" (Japanese: とっとこ恋する! リボンちゃん) | April 23, 2004 | |
|
Bijou is worried that Hamtaro likes Lapis when she spots Lapis kissing Hamtaro on the cheek, and tries to keep her away from him, although it turns out Lapis supposedly only kissed him out of gratitude. | |||
| 198 | "Zuzuzu, Inside the Dream!" Transliteration: "Tottoko Sukapi^! Yume no Naka" (Japanese: とっとこスカピー! 夢のなか) | April 30, 2004 | |
|
Snoozer is having a nightmare! The Ham-Hams go into Snoozer's dream to save him. | |||
| 199 | "It's Your Turn, Hero-Ham!" Transliteration: "Tottoko Dabatto! Hi^ro^hamu" (Japanese: とっとこだばっと! ヒーローハム) | May 7, 2004 | |
|
Boss becomes Hero-Ham, a mysterious hero, and no one seems to know it's him. He comes to the rescue when the crow ladies attack the Jewelry House! | |||
| 200 | "Bear in Trouble!" Transliteration: "Tottoko Kumatta! Kuma Jirou" (Japanese: とっとこクマった! クマ次郎) | May 14, 2004 | |
|
Laura, Kana and Maggie are helping out at Mimi's school, and Maggie's bear cub Kumajiro goes missing at the school. Can the Ham-Hams find the cub? | |||
| 201 | "Talk, Magic Flower!" Transliteration: "Tottoko Oshaberi! Mahou no Hana" (Japanese: とっとこおしゃべり! 魔法の花) | May 21, 2004 | |
|
Bijou was saved by a mysterious hero who she thinks was Hamtaro. | |||
| 202 | "It's Art, Otome's Crew!" Transliteration: "Tottoko A^to Da! Otome・zu^" (Japanese: とっとこアートだ! おとめ・ずー) | May 28, 2004 | |
|
While playing, Lazuli finds a place with a lot of fun things to play with. The Ham-Hams play along with her, but it turns out they messed up the 'Art Cove' of hamsters named Otome, Lion and Bear, or "Otome's Crew". Otome's crew follows the paint tracks the Ham-Hams left and find them playing at the Jewelry House. They yell at them for messing up their Art Cove, but the Ham-Hams don't know what art is, so Otome and her crew show them their art. | |||
| 203 | "A Mischievous Unicorn!" Transliteration: "Tottoko Itazura! Yuniko^n" (Japanese: とっとこいたずら! ユニコーン) | June 4, 2004 | |
|
A candy unicorn is causing mischief in Sweet Paradise, but Oxnard gets blamed for the destruction! Can Oxnard clear his name? | |||
| 204 | "Appearance! Muha-Muha Alien" Transliteration: "Tottoko Demashita! Muhamuha Seijin" (Japanese: とっとこ出ました! ムハムハ星人) | June 11, 2004 | |
|
Otome's crew idolizes Hero-Ham after he saves Lion and Bear, but then they want him to get revenge on the Ham-Hams for messing up their Art Cove. So he makes up a lie that there is an evil monster in the Jewelry House called the "Muha-Muha Alien" so Otome's crew will be afraid of going near the Jewelry House and leave the Ham-Hams alone. | |||
| 205 | "A Sweet Worm Surprise" Transliteration: "Tottoko Bikkuri! Sui~chu Gon" (Japanese: とっとこびっくり! すい〜ちゅゴン) | June 18, 2004 | |
|
Hamtaro, Oxnard, Lapis, and Snoozer get swallowed by a giant worm when it attacks Sweet Paradise. | |||
| 206 | "Here I Am, Clubhouse!" Transliteration: "Tottoko Tadaima! Chika Hausu" (Japanese: とっとこただいま! 地下ハウス) | June 25, 2004 | |
|
Hamtaro, Oxnard, Lapis, and Snoozer are stuck in the worm's stomach. Hero-Ham saves them and reveals himself to be Boss. | |||
Season 9
| EP# | Title | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 207 | "The Sweet Milky Way!" Transliteration: "Tottoko Suichu! Ten no Kawa" (Japanese: とっとこすい〜ちゅ! 天の川) | July 2, 2004 | |
|
It's a sugar star night in Sweet Paradise, and Marron wants to get them, but she gets into an argument with Lazuli. | |||
| 208 | "Cupid Sparkle!" Transliteration: "Tottoko Kururin! Kyu^pitto Nano" (Japanese: とっとこくるりん! キューピットなの) | July 9, 2004 | |
|
Sparkle tries to make Hamtaro and Bijou a couple, but while trying to do so, she starts to have feelings for Hamtaro again. | |||
| 209 | "We're upset! Lapis and Lazuli" Transliteration: "Tottoko Punpun! Rapisu to Razuri^" (Japanese: とっとこプンプン! ラピスとラズリー) | July 16, 2004 | |
|
Lapis gets upset with Lazuli after Lazuli messes up their room. Lazuli tries to get a berry to give to Lapis to apologize, but Lapis yells at her and says that it's dangerous to climb so high. This makes Lazuli upset and run away, and so the Ham-Hams help Lapis get a special flower for Lazuli to say she's sorry. | |||
| 210 | "Our Trip to the Sunflowers" Transliteration: "Tottoko Futari De! Himawari no Tabi" (Japanese: とっとこふたりで! ひまわりの旅) | July 23, 2004 | |
|
Laura is going to a sunflower field, but when she is helping an old woman, she loses her handbag, and while Hamtaro is trying to get it to her, she leaves on the train without him! Can Hamtaro get back to Laura? | |||
| 211 | "Here Come the Djungarians!" Transliteration: "Tottoko Kita Jan! Jangaru Oukoku" (Japanese: とっとこ来たジャン! ジャンガル王国) | July 30, 2004 | |
|
The Ham-Hams discover the Djungarian kingdom and meet djungarian hamsters who dress like animals and plants, but the Cactus Brothers steal Lazuli's magic hourglass. | |||
| 212 | "Summertime, Searching for the Treasure!" Transliteration: "Tottoko Natsu Jan! O Takara Sagashi" (Japanese: とっとこ夏ジャン! お宝さがし) | August 6, 2004 | |
|
The Ham-Hams search for treasure in the Djungarian kingdom, but Otome, Lion, and Bear want to find it first. | |||
| 213 | "Swimming in the Jungle!" Transliteration: "Tottoko Janjan! Oyogu Noda" (Japanese: とっとこジャンジャン! 泳ぐのだ) | August 13, 2004 | |
|
The Ham-Hams continue to chase the Cactus Brothers to retrieve Lazuli's hourglass. It falls into the sea, and the Ham-Hams dress like sea creatures to make friends with the sea-dwelling Djungarians. | |||
| 214 | "Become the King of the Jungle!" Transliteration: "Tottoko Naru Jan! Ousama Jan!" (Japanese: とっとこなるジャン! 王様ジャン!) | August 20, 2004 | |
|
The Ham-Hams get Lazuli's hourglass back, but the Cactus Brothers want to become king and they take the hourglass again. | |||
| 215 | "Let's Do It, Otome!" Transliteration: "Tottoko Yaru Jan! Otome-chan" (Japanese: とっとこやるジャン! おとめちゃん) | August 27, 2004 | |
|
The Ham-Hams get the hourglass back, and Otome tries to be queen. | |||
| 216 | "The Changing Mirror" Transliteration: "Tottoko Kagami De! Torikaekko" (Japanese: とっとこ鏡で! とりかえっこ) | September 3, 2004 | |
|
Elder Ham and Auntie Viv are surprised that hamsters can eat sweets, but they happily join the Ham-Hams playing in Sweet Paradise, but then a magic mirror makes Auntie Viv and Bijou switch places. When Hamtaro tries to figure a way to change them back to themselves, he gets himself switched with Elder Ham. | |||
| 217 | "I Want to See You, Wan!" Transliteration: "Tottoko Wan-chan! Ai Tai Kimochi" (Japanese: とっとこワンちゃん! 会いたい気持ち) | September 10, 2004 | |
|
The Ham-Hams and Maggie's grandfather take care of a sick dog. | |||
| 218 | "Sparkling Fashion!" Transliteration: "Tottoko Kirakira! Oshare Dechu" (Japanese: とっとこキラキラ! おしゃれでちゅ) | September 17, 2004 | |
|
Maria styles Laura and Kana's hair, and Bijou and the other Ham-Girls try out new fashions too. | |||
| 219 | "Dashing Robin-Ham!" Transliteration: "Tottoko Inasena! Hamuhamu Kozou" (Japanese: とっとこいなせな! ハムハム小僧) | September 24, 2004 | |
|
The Ham-Hams fall asleep in the Jewelry House and dream of Robin-Ham again. | |||
| 220 | "Big Penelope!" Transliteration: "Tottoko Biggu Na! Chibimaru-chan" (Japanese: とっとこビッグな! ちび丸ちゃん) | October 1, 2004 | |
|
One of Lazuli's experiments makes Penelope huge, Boss small, and Oxnard even tinier! Can they return to normal? | |||
| 221 | "The Little Cheering Team!" Transliteration: "Tottoko Chicchana! Ouendan" (Japanese: とっとこちっちゃな! 応援団) | October 8, 2004 | |
|
Laura's school has a sports day, but Maki's grandpa can't make it because one of the horses at their ranch is in labor. So the Ham-Hams try to find a way to cheer Maki on for her grandpa. | |||
| 222 | "I'm Going, Ham-Hams!" Transliteration: "Tottoko Tobi Masu! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこ飛びます! ハムちゃんず) | October 15, 2004 | |
|
Lazuli sees a flying hamster calling Hamtaro's name. Hamtaro says he met a hamster like that once in a dream. It turns out to be Prince Bo, and he needs the Ham-Hams' help to get his umbrella back from a shark that has the umbrella stuck in its teeth. | |||
| 223 | "Eternal Hero" Transliteration: "Tottoko Hi^ro^! Eien Ni" (Japanese: とっとこヒーロー! 永遠に) | October 22, 2004 | |
|
Otome's crew continues to idol Hero-Ham, still not knowing it's Boss, and they keep Lapis up all night with the noise from their building tributes to Hero-Ham and statues of who he's defeated (the Three Crow Ladies from 199 and the Muha-Muha Alien, who was also Boss in disguise, from episode 204). Lazuli makes seeds that bring the statues to life, but the evil statues mess up Otome's crew's Hero-Ham tribute. The Ham-Hams come up with a plan to save the day. | |||
| 224 | "Djungarian's Halloween" Transliteration: "Tottoko Jangaru! Harouin Jan" (Japanese: とっとこジャンガル! ハロウィンじゃん) | October 29, 2004 | |
|
It's Halloween and the Djungarians are visiting. The Ham-Hams have a Halloween celebration, but Otome and her crew get scared because they think that the Ham-Hams in their costumes are monsters. | |||
| 225 | "Troublesome Magical Seeds" Transliteration: "Tottoko Komattane! Mahou no Tane" (Japanese: とっとこコマッタネ! 魔法のタネ) | November 5, 2004 | |
|
Boss wants to ask Bijou on a date. He goes to Sweet Paradise and finds a basket with seeds in it. He eats one of them, but it is one of Lazuli's magic seeds and it makes a duplicate Boss appear. The duplicate Boss wears a blue kimono and is much cooler, and it tries to go on a date with Bijou instead of the real Boss. Meanwhile, Howdy comes and eats the rest of the seeds, and several duplicate Howdys appear. They all tell Hamtaro and the others horrible jokes just like the real Howdy, and they can't stand it, so Lapis and Lazuli make a potion to get rid of the duplicates. | |||
| 226 | "Flora's Wedding!" Transliteration: "Tottoko Kekkon! Na^su-chan" (Japanese: とっとこ結婚! ナースちゃん) | November 12, 2004 | |
|
Flora is in shock! She had heard that she is going to get married. Stan is heartbroken. But it turns out that it was Dr Lion's monkey, Pepe marrying the female monkey, not Flora. Stan begins to ride with wild boars. | |||
| 227 | "Talk, Bow-Wow Cookies!" Transliteration: "Tottoko O Hanashi! Wanwan Kukki^" (Japanese: とっとこおはなし! わんわんクッキー) | November 19, 2004 | |
|
Hamtaro is upset because something is wrong with Brandy. Lazuli creates Dog Cookies so all dogs can now talk. They even gave Maria's dog, Lily, some. Is Brandy going to talk for the rest of his life? | |||
| 228 | "Being a Dad Can Be Painful!" Transliteration: "Tottoko Papa Dajie! Tsuraijie" (Japanese: とっとこパパだじぇ! つらいじぇ) | November 26, 2004 | |
|
Boss is drawing Bijou, but it doesn't turn out right. One of Lazuli's magic seeds brings the drawing to life, and Boss names it Shiron. | |||
| 229 | "Sparkle's Art!" Transliteration: "Tottoko Kururin! A^to Nano" (Japanese: とっとこくるりん! アートなの) | December 3, 2004 | |
|
Sparkle visits again and meets Otome, Lion, and Bear. Sparkle and Otome compete to see whose art is better, but they get caught in a snowstorm. | |||
| 230 | "Lucky, Sweet Fortunetelling!" Transliteration: "Tottoko Rakki^! Sui~chu Uranai" (Japanese: とっとこラッキー! すい〜ちゅ占い) | December 10, 2004 | |
|
The Ham-Hams learn fortune-telling with Lapis and Lazuli. | |||
| 231 | "Arriving to Your Smile!" Transliteration: "Tottoko Fuusen! Egao Nitodoke" (Japanese: とっとこ風船! 笑顔にとどけ) | December 17, 2004 | |
|
While Christmas shopping, Laura and her mom meet a little girl who is going to her grandmother's house, and she has drawn a picture for her grandmother, but she loses it on the bus. The Ham-Hams try to help get her picture to her grandmother. | |||
| 232 | "It's Santa, Merry Christmas!" Transliteration: "Tottoko Santa Da! Meri^ Kurisumachu" (Japanese: とっとこサンタだ! メリーくりすまちゅ) | December 24, 2004 | |
|
Harmony tells the Ham-Hams that Santa Ham (who just so happens to look like Elder Ham) is sick, so they deliver presents for him. But Spat has something evil planned... | |||
Season 10
| EP# | Title | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 233 | "Auspicious Angels!" Transliteration: "Tottoko Medetai! Enjieruzu" (Japanese: とっとこめでたい! えんじぇるず) | January 7, 2005 | |
|
Hamtaro and Laura fall asleep on New Year's Eve and dream about a feudal Japan. Hamtaro is Sheriff Sunflower, Dexter is an evil nobleman, and Bijou, Sandy, Pashmina, and Penelope are called the "Auspicious Angels". | |||
| 234 | "See You Again, Snowman!" Transliteration: "Tottoko Mata Ne! Yuki Daruma" (Japanese: とっとこまたね! 雪だるま) | January 14, 2005 | |
|
Lazuli does an experiment that makes it snow in Sweet Paradise, and the Ham-Hams make a giant snowman that comes to life! | |||
| 235 | "Non Non, Oshare!" Transliteration: "Tottoko Non Non! Oshare-chan" (Japanese: とっとこノンノン! おしゃれちゃん) | January 21, 2005 | |
|
Maria's friend Katrinne visits from France again, and Oshare visits the Ham-Hams. Oshare and the Ham-Hams see a man being mean to Katrinne, but it is really just one of her acts. Oshare and the Ham-Hams don't know this, however, and they try to save her. | |||
| 236 | "There Are Ogres, Ham-Hams!" Transliteration: "Tottoko Oni Dayo! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこオニだよ! ハムちゃんず) | January 28, 2005 | |
|
The Ham-Hams think they're turning into ogres when they start growing horns. | |||
| 237 | "Thick Rainbow Girls" Transliteration: "Tottoko Atsui no! Reinbo^ga^ruzu" (Japanese: とっとこ熱いの! レインボーガールズ) | February 4, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet the Rainbow Girls, loyal servants to Prince Bo, and they need to take a special basket to a high floating island. | |||
| 238 | "Love Love, Valentine!" Transliteration: "Tottoko Suki Suki! Barentain Nano" (Japanese: とっとこすきすき! バレンタインなの) | February 11, 2005 | |
|
It's Valentine's Day, and Sparkle wants to give a present to Hamtaro. She goes to Sweet Paradise, and she sees Lapis and Lazuli picking seeds from a tree. Lapis says it's Lazuli's newest experiment, "suki suki" seeds. Sparkle thinks Lapis will give Hamtaro one of the seeds to make him love Lapis. Lapis gives Sparkle 3 of the seeds, and she tries to give them to Hamtaro, but she keeps losing them! Can she retrieve the seeds for Hamtaro? | |||
| 239 | "Sweet Paradise Disappears!" Transliteration: "Tottoko Kie Chau! Sui~chu Paradaisu" (Japanese: とっとこ消えちゃう! すい〜ちゅぱらだいす) | February 18, 2005 | |
|
Omar visits, and the Ham-Hams show him Sweet Paradise. He shows them what he got on his trip around the world. But Oxnard crashes into him, and all his things go everywhere! The Ham-Hams pick all his stuff up, but Oxnard accidentally puts the magical stone that keeps Sweet Paradise from disappearing in Omar's bag, and Sweet Paradise begins to disappear. Can the Ham-Hams get the stone back and save Sweet Paradise? | |||
| 240 | "You're Late, Prince!" Transliteration: "Tottoko Chikoku Da! Ouji Sama" (Japanese: とっとこちこくだ! 王子さま) | February 25, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Radar, a prince who is marrying Princess Championi, but Radar gets lost while searching for his wedding present. The Ham-Hams help him get to his wedding in time. | |||
| 241 | "Hyper Robo-Joe!" Transliteration: "Tottoko Haipa^! Meka Jirou" (Japanese: とっとこハイパー! メカじろう) | March 4, 2005 | |
|
Otome's crew is in trouble, and Robo-Joe saves them with his new features. | |||
| 242 | "Nice To See You, Pepper!" Transliteration: "Tottoko Yoroshiku! Jajahamu-chan" (Japanese: とっとこヨロシク! じゃじゃハムちゃん) | March 11, 2005 | |
|
The Ham-Hams throw a welcome party for Pepper at the Jewelry House. | |||
| 243 | "Let's Travel, Ham-Ham Train!" Transliteration: "Tottoko Hashiru yo! Hamu Hamu Torein" (Japanese: とっとこ走るよ! ハムハムトレイ) | March 18, 2005 | |
|
The Ham-Hams ride the Ham-Ham train to the Sunflower Kingdom and meet the King and his daughter, the Sunflower Princess. | |||
| 244 | "Pfpth, A Big Panic!" Transliteration: "Tottoko Devi tto! Dai Panikku" (Japanese: とっとこデビっと! 大パニック) | March 25, 2005 | |
|
Spat zaps Bijou, Boss, Stan, Howdy, Dexter, Oxnard, and Penelope. Hamtaro and the others try to save them just as Harmony arrives to help. Will the other Ham-Hams return to their old selves again? And will Sweet Paradise be closed forever? | |||
| 245 | "Snoozer Disappears!" Transliteration: "Tottoko Kie Ta! Neteru-kun" (Japanese: とっとこ消えた! ねてるくん) | April 1, 2005 | |
|
Boss can't find Snoozer, so the Ham-Hams help him search. | |||
| 246 | "Laura's Date" Transliteration: "Tottoko Roko-chan! Dokidoki De^to" (Japanese: とっとこロコちゃん! ドキドキデート) | April 8, 2005 | |
|
The Ham-Hams learn about a date. Oxnard dreams about a date with Pepper, Maxwell and Sandy are on a date reading books. Hamtaro was late to meet up with Bijou for a walk and now Bijou is mad at him. | |||
| 247 | "Elder-Ham Views the Cherry Blossoms" Transliteration: "Tottoko Chourou! O Hanami Ja" (Japanese: とっとこ長老! お花見じゃ) | April 15, 2005 | |
|
Elder-Ham and the Ham-Hams watch cherry blossoms on a boat. | |||
| 248 | "We Are The Best of Friends!" Transliteration: "Tottoko Futari Ha! Besuto Furendo" (Japanese: とっとこ二人は! ベストフレンド) | April 22, 2005 | |
|
Dexter and his owner Curtis are going to move. Howdy is afraid of what might happen to his friend. Are Howdy and Dexter going to be rivals or friends? | |||
| 249 | "The First Love Letter" Transliteration: "Tottoko Hajimete! Rabureta^" (Japanese: とっとこはじめて! ラブレター) | April 29, 2005 | |
|
Laura gets a love letter, and the Ham-Hams must find out who sent the letter to Laura. | |||
| 250 | "It's Useless! Zack and his Mom" Transliteration: "Tottoko Akan De! Okan to Sadakichi" (Japanese: とっとこアカンで! おかんとサダ吉) | May 6, 2005 | |
|
It's Mother's Day and Zack wants to give his mother Goldie something, and so the Ham-Hams help him. | |||
| 251 | "Oh No, Hamtaro!" Transliteration: "Tottoko Shimatta! Hamutaro" (Japanese: とっとこしまった! ハム太郎) | May 13, 2005 | |
|
After hide and seek, Hamtaro is at Maggie's place, and Boss takes his place so Laura won't know he's missing. Will Hamtaro not go home to his owner? | |||
| 252 | "Fluffy Gelato" Transliteration: "Tottoko Fuwafuwa! Jiera^do-chan" (Japanese: とっとこふわふわ! ジェラードちゃん) | May 20, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Gelato, a hamster not from Earth. Boss develops a crush on her. | |||
| 253 | "A Piping Hot Battle!" Transliteration: "Tottoko Koi no! Atsuatsu Batoru" (Japanese: とっとこ恋の! あつあつバトル) | May 27, 2005 | |
|
While the Ham-Hams are visiting Potato and Shake, they meet a new ham named Broski. Broski begins to fall for Shake, so Potato and Broski have a contest to see who the winner is for Shake's heart. | |||
| 254 | "Can You Trade It?" Transliteration: "Tottoko Te to Tede! Torikaekko" (Japanese: とっとこ手と手で! とりかえっこ) | June 3, 2005 | |
|
Laura is mad at Hamtaro because he bit her brooch. Hamtaro wants to find something to give her so Laura will forgive him. | |||
| 255 | "Marron is Upset!" Transliteration: "Tottoko Puripuri! Chibikuri-chan" (Japanese: とっとこプリプリ! ちびくりちゃん) | June 10, 2005 | |
|
Marron gets angry at Sabu when he stops Eggy-P and Tomy-T from eating his nuts and seeds. So the Ham-Hams and Sabu try to make a sup to Marron to get her to forgive him. | |||
| 256 | "A Lost Thing of Smiles!" Transliteration: "Tottoko Egao no! Otoshimono" (Japanese: とっとこ笑顔の! おとしもの) | June 17, 2005 | |
|
Laura and her classmates go on a field trip to a flower garden with Mr. Yoshi, and the Ham-Hams tag along. When they get there, the place is covered in trash! Both the students and the Ham-Hams help to clean up the garden, but Laura loses her pendant that has her feelings for Travis written inside. So Hamtaro tries to get it back to her before Travis finds it. | |||
| 257 | "Space Ham-Hams" Transliteration: "Tottoko Supe^su! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこスペース! ハムちゃんず) | June 24, 2005 | |
|
After Laura reads a Star Wars book to Hamtaro, he dreams that he is like Star Wars with his friends. | |||
Season 11
| EP# | Title | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 258 | "Go Go, Ham-Hams!" Transliteration: "Tottoko Go^go^! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこゴーゴー! ハムちゃんず) | July 7, 2005 | |
|
The Ham-Hams have a Go Cart race. The winner will receive a year's worth of sunflower seeds. Hamtaro and Boss fall into the sea. To Be Continued... | |||
| 259 | "Start, Ham-Hams!" Transliteration: "Tottoko Supa^to! Hamuchanzu" (Japanese: とっとこスパート! ハムちゃんず) | July 8, 2005 | |
|
Ham-Ham Go Cart racing continues! They race all their friends but the winner in the end was no doubt Auntie Viv. | |||
| 260 | "Crossing The Sky, Skyham!" Transliteration: "Tottoko Aka Ra! Sorahamu-kun" (Japanese: とっとこ空から! そらハムくん) | July 15, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Skyham, whose dream is to cross the sky. | |||
| 261 | "Okini, the Seedgatherer" Transliteration: "Tottoko Tane Yade! O^kini^-chan" (Japanese: とっとこタネやで! オーキニーちゃん) | July 22, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Okini, who has taken Skyham's hang-glider, and they try to get it back from her. But that may prove to be more difficult than they thought... | |||
| 262 | "Fortune Telling, Atarinchu" Transliteration: "Tottoko Uranai! Atarinchu" (Japanese: とっとこ占い! あたりんちゅ) | July 29, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet fortune-tellers Mystery and Magical. | |||
| 263 | "Pitter-patter, Hamha Tree" Transliteration: "Tottoko Patapata! Hamuha^ no Ki" (Japanese: とっとこパタパタ! ハムハーの木) | August 5, 2005 | |
|
Hamtaro, Boss, Oxnard, Howdy, and Dexter are on Hamha Tree, and Okini won't let them search for treasure. Will they find the treasure of sunflower seeds? | |||
| 264 | "Let's Dance, Ham-Ham Ondo" Transliteration: "Tottoko Odoru Zo! Hamuhamu Ondo" (Japanese: とっとこおどるぞ! ハムハム音頭) | August 12, 2005 | |
|
It's a festival, and the Ham-Hams make their own festival, but Penelope, Marron, Lazuli, and Magical are missing. | |||
| 265 | "Let's Enjoy the Sunflower Field!" Transliteration: "Tottoko Waratte! Himawari Hatake" (Japanese: とっとこ笑って! ひまわり畑) | August 19, 2005 | |
|
While Laura and her parents are visiting their friends, the Ham-Hams see Solara again. | |||
| 266 | "Summer, Broski!" Transliteration: "Tottoko Natsu Sa^! Sa^fa^-kun" (Japanese: とっとこ夏サー! サーファーくん) | August 26, 2005 | |
|
The Ham-Hams go to the beach with Pepper. Pepper meets the Ham-Hams' friends, Seamore and Broski. Pepper wanted Broski to teach her how to surf, but he couldn't. Will Oxnard be able to save his love from drowning? | |||
| 267 | "Hesitation! Don't Give Up!" Transliteration: "Tottoko Mayoi Wo! Kettobase" (Japanese: とっとこ迷いを! けっとばせ) | September 2, 2005 | |
|
Roberto keeps being unfriendly, and Laura is worried. Meanwhile, the Ham-Hams notice that Roberto is a really good shot in soccer, so they practice to be as good as Roberto. | |||
| 268 | "Ice and Lolly" Transliteration: "Tottoko Aisu-kun to! Kyandei^-chan" (Japanese: とっとこアイスくんと! キャンディーちゃん) | September 9, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet sibling storytellers/ice-cream vendors Ice and Lolly. | |||
| 269 | "Satisfied Bijou" Transliteration: "Tottoko Hokuhoku! Ribon-chan" (Japanese: とっとこホクホク! リボンちゃん) | September 16, 2005 | |
|
Bijou is going on a date with Hamtaro because Mystery and Magical told her fortune. Will Bijou make it on time to have the date with Hamtaro? | |||
| 270 | "Dig, Dig, Mole!" Transliteration: "Tottoko Horuhoru! Moguru-kun" (Japanese: とっとこほるほる! もぐるくん) | September 23, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Mole, a hamster who likes to dig. | |||
| 271 | "Hamha-Man the Justice Hero" Transliteration: "Tottoko Seigi no! Hamuha^man" (Japanese: とっとこ正義の! ハムハーマン) | September 30, 2005 | |
|
Hamtaro dreams that he is a superhero, Maxwell is a villain, and Otome, Lion and Bear too. Will Justice Hero Hamha-Man save his friends? | |||
| 272 | "Fired up, Sports Day!" Transliteration: "Tottoko Moe yo! Undoukai" (Japanese: とっとこ燃えよ! 運動会) | October 7, 2005 | |
|
It's Sports day, and Auntie Viv and Elder-Ham come up with a challenge, Ham-Ham Girls vs Ham-Ham Boys. Who will win the challenge? | |||
| 273 | "It's Art, Sandy!" Transliteration: "Tottoko A^to Da! Torahamu-chan" (Japanese: とっとこアートだ! トラハムちゃん) | October 14, 2005 | |
|
Laura, Kana, and their families go to the museum and the Ham-Hams do too. Sandy begin to likes art and wants to go see them again, but her brother Stan was busy trying to impress girls. So Maxwell goes with her, but Stan is worried about his dear sister. The Ham-Hams must find Maxwell and Sandy before Laura and her parents leave the museum. | |||
| 274 | "Why Nande" Transliteration: "Tottoko Nande! Nande-kun" (Japanese: とっとこなんで! なんでくん) | October 21, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Nande, a Ham-Ham who asks "Why?" all the time. | |||
| 275 | "Showtime, Okini!" Transliteration: "Tottoko O^kini! Sho^taimu Nano" (Japanese: とっとこオーキニ! ショータイムなの) | October 28, 2005 | |
|
Sparkle meets Okini, and Okini plans a show for Sparkle to make money off of her. | |||
| 276 | "So Popular! Being a man is hard" Transliteration: "Tottoko Motemote! Otoko Hatsuraijie" (Japanese: とっとこモテモテ! 男はつらいじぇ) | November 4, 2005 | |
|
Ms. Mystery tells Boss's fortune - that he is close to girls; Bijou, Pashmina, Penelope, Lapis, Lazuli and Okini, but he finds out that he is close to his friends and not just girls specifically. | |||
| 277 | "I'm a Lady! Lapis!" Transliteration: "Tottoko Redei yo! Rapisu-chan" (Japanese: とっとこレディよ! ラピスちゃん) | November 11, 2005 | |
|
Lapis is mad at her sister Lazuli after she messes up their room, and Stan wants a date with Lapis. Will Lapis forgive her sister or not? | |||
| 278 | "Once Again! Why is that?" Transliteration: "Tottoko Matamata! Nande Yanon" (Japanese: とっとこまたまた! なんでやのん) | November 18, 2005 | |
|
Skyham comes to play at the Clubhouse, but Nande is in the Clubhouse, and has been keeping Boss and Snoozer up all night. Jingle talks to Nande, and Nande becomes like Skyham and vice versa. | |||
| 279 | "A Miracle, Magical!" Transliteration: "Tottoko Mirakuru! Majikaru-kun" (Japanese: とっとこミラクル! マジカルくん) | November 25, 2005 | |
|
Nande meets Mystery and Magical, and Magical tries to be as good as Mystery is at magic tricks. | |||
| 280 | "Peron! Chestnut Alien" Transliteration: "Tottoko Pero^n ! Yakiguri Seijin" (Japanese: とっとこペローン! やきぐり星人) | December 2, 2005 | |
|
Penelope and Lazuli see Gelato and play with chestnuts. | |||
| 281 | "Tux and Salia!" Transliteration: "Tottoko Penhamu-kun to! Azarashi-chan" (Japanese: とっとこペンハムくんと! あざらしちゃん) | December 9, 2005 | |
|
The Ham-Hams meet Tux and Salia. | |||
| 282 | "Shaking, the Monster of Winter!" Transliteration: "Tottoko Buruburu! Fuyu no Obake" (Japanese: とっとこぶるぶる! 冬のおばけ) | December 16, 2005 | |
|
Laura and Kana become reporters for the school and are afraid when they think there's a monster at the school. | |||
| 283 | "A Christmas Ride!" Transliteration: "Tottoko Kurisumasu! Raidoon" (Japanese: とっとこクリスマス! ライドオン) | December 23, 2005 | |
|
The Ham-Hams make Hamha Tree into a Christmas tree, and Okini develops a crush on Broski, but Broski begins to get sick. | |||
Season 12
| EP# | Title | Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 284 | "Happy Dream, Ham-Ham Train!" Transliteration: "Tottoko Hatsuyume! Hamuhamu Torein" (Japanese: とっとこ初夢! ハムハムトレイン) | January 6, 2006 | |
|
Hamtaro dreams that he drives a train to deliver letters, but Boss, Okini, Mystery, and Magical are pirates trying to hijack the train. | |||
| 285 | "Oxnard and Pepper" Transliteration: "Tottoko Koushi-kun to! Jajahamu-chan" (Japanese: とっとここうしくんと! じゃじゃハムちゃん) | January 13, 2006 | |
|
Laura and Kana and their parents visit Dylan's farm, and Oxnard wants to tell Pepper that he loves her, and at the end of the episode, Oxnard stays with Pepper and Dylan. | |||
| 286 | "A Strange Love! Skyham" Transliteration: "Tottoko Koisuru! Sorahamu-kun" (Japanese: とっとこ恋する! そらハムくん) | January 20, 2006 | |
|
Skyham begins to have a crush on Pashmina, Howdy and Dexter begin to be jealous, and Penelope is upset and she runs away from her best friend. After the Ham-Hams save Penelope from a cat, Skyham tells Pashmina that he loves her, but Pashmina doesn't want to have a relationship, but she likes her friends and best friend Penelope, because she is gentle to all Ham-Hams, and Skyham is brokenhearted. | |||
| 287 | "Caw, Caw, A Crow Problem!" Transliteration: "Tottoko Ka^Ka^! Kanninshiteya" (Japanese: とっとこカーカー! かんにんしてや) | January 27, 2006 | |
|
Crows bother Laura and her friends, so the Ham-Hams try to scare the crows away. | |||
| 288 | "Okini is Scared!" Transliteration: "Tottoko Okan Da! O^kini^-chan" (Japanese: とっとこおかんだ! オーキニーちゃん) | February 3, 2006 | |
|
Flora gives the Ham-Hams a job to babysit the Little Hams, but Okini and the Little Hams get caught underground, and the Ham-Hams have to save them. | |||
| 289 | "A Valentine Battle!" Transliteration: "Tottoko Batoru Da! Barentain" (Japanese: とっとこバトルだ! バレンタイン) | February 10, 2006 | |
|
It's Valentine's Day, and Glitter visits and wants to give a valentine gift to Travis, but Laura is sick at home. In the Ham-Ham Clubhouse, Oshare and Sparkle visit to give Hamtaro valentine gifts, and Bijou does too, so they have a contest to make valentine chocolate for Hamtaro. Who will win Hamtaro's heart? Will it be: Bijou, Oshare or Sparkle? Note: Oshare has a crush on Hamtaro this episode. | |||
| 290 | "Skyham is a Hero!" Transliteration: "Tottoko Hi^ro^! Sorahamu-kun" (Japanese: とっとこヒーロー! そらハムくん) | February 17, 2006 | |
|
Skyham helps some hens on Mr. Yoshi and Charlotte's farm. | |||
| 291 | "Super Digger Robo-Joe!" Transliteration: "Tottoko Horimasu! Meka Jirou" (Japanese: とっとこほります! メカじろう) | February 24, 2006 | |
|
Robo-Joe has a new feature; digging! | |||
| 292 | "A Partnership, Being Cautious!" Transliteration: "Tottoko Nikiniki! Sotsugyou Degojaru" (Japanese: とっとこニキニキ! 卒業でごじゃる) | March 3, 2006 | |
|
Nin-Ham gets kicked out of ninja school again, so the Ham-Hams decide to help him. | |||
| 293 | "Setting Off, Spring's Wind!" Transliteration: "Tottoko Tabidachi! Haru no Kaze" (Japanese: とっとこ旅立ち! 春の風) | March 10, 2006 | |
|
Travis is moving away, and Laura is upset, so the Ham-Hams try to give Travis all good memories for his friends. Will Laura tell him that she likes him before he leaves? | |||
| 294 | "A Picnic Date!" Transliteration: "Tottoko De^to De! Pikunikku" (Japanese: とっとこデートで! ピクニック) | March 17, 2006 | |
|
Zack plans a date for Goldie and Curtis. | |||
| 295 | "The Lovable Brandy" Transliteration: "Tottoko Don-chan! Daisuki Don-chan" (Japanese: とっとこどんちゃん! 大好きどんちゃん) | March 24, 2006 | |
|
The Ham-Hams help Brandy win a dog contest. | |||
| 296 | "Happy Ham-Ham Wedding" Transliteration: "Tottoko Happi^! Hamuhamu Uedeingu" (Japanese: とっとこハッピー! ハムハムウエディング) | March 31, 2006 | |
|
Oxnard and Pepper are going to get married and all the Ham-Hams are happy to watch Oxnard and Pepper get married. Meanwhile, Laura, Kana, Maggie, Roberto, Kylie and June get letters from Travis and he is fine in a new town and has new friends. | |||
OVAs
| OVA# | Title | Original airdate | English airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "3000 Hammy Steps In Search Of Mommy" Transliteration: "Tottoko Hamutaro: Hamutaro no Otanjoubi ~Mama wo Tazunete Sanzen Techitechi" (Japanese: ハム太郎のおたんじょうび〜ママをたずねて三千てちてち〜) | August 6, 2001 | August 6, 2003 (Canada & UK airdate), August 31, 2003 (US airdate) | |
|
Laura tells Hamtaro about his mother. Just in time for his birthday, Hamtaro sets out with Boss and Oxnard to visit his mother, while the other Ham-Hams set up a surprise birthday party for him. Note: When this episode was aired in America, the entire adventure was edited out, showing only the beginning where the Ham-Hams were telling everyone to keep Hamtaro's birthday a secret and the ending where all the Ham-Hams are singing for Hamtaro's birthday. This was because ShoPro decided that the OVA was too deep for children. | ||||
| 2 | "Ham-Hams Ahoy!" Transliteration: "Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu no Takara Sagashi Daisaku Hamuha! Sutekina Umi Nonatsuyasumi" (Japanese: ハムちゃんずの宝さがし大作戦〜はむはー!すてきな海のなつやすみ〜) | August 6, 2002 | August 6, 2003 (Canada & UK airdate), August 31, 2003 (US airdate) | |
|
As Laura heads out to summer camp, Hamtaro and Oxnard come across a young girl by the name of Heidi, who's trying to find the ocean. Haibi found a treasure map while searching through the storage burrow and is now willing to find the treasure to help her heat exhausted granny. The Ham-Hams, who are more than willing to help her, pack their things and set out to find the treasure. Note: At the end of the Japanese version of this OVA they have the Ham-Ham drinking alcohol (well champagne), at the end during the party they have. | ||||
| 3 | "Rainbow Rescue" Transliteration: "Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu to Niji no Kuni no Oujisama, Sekaideichibannotakaramono" (Japanese: ハムちゃんずと虹の国の王子さま~せかいでいちばんのたからもの~) | August 6, 2003 | August 16, 2003 (Canada Airdate), August 19, 2003 (UK Airdate) | |
|
Based on the third Hamtaro game (fourth in Japan), Prince Bo falls from the sky when the rainbow disappears. Now Hamtaro and the Ham-Hams must help him bring back the rainbow. Note: This OVA was also not aired in America. | ||||
| 4 | "Ham-Ham Games" Transliteration: "Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu no Mezase! Hamuhamu Kin Medaru! Hashire! Hashire! Daisakusen" (Japanese: ハムちゃんずのめざせ!ハムハム金メダル 〜はしれ!はしれ!だいさくせん〜) | August 6, 2004 | August 13, 2004 (Canada airdate), August 21, 2004 (US airdate), September 9, 2004 (UK airdate) | |
|
Considered the prequel to the fourth Hamtaro game (fifth in Japan). In this tribute to the 2004 Olympics, Hamtaro and the Ham-Hams are tasked by Prince Bo with lighting the everlasting torch to Hamcropolis. However, the Rainbow Girls will not allow this and pursue the Ham-Hams. Note: After this episode, Cartoon Network & Fox Kids cancelled the series, yet reruns aired until October 15, 2004 in the US and May 28, 2005 in UK. | ||||
Films
| # | Title | Original release date | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Adventures in Ham-Ham Land" Transliteration: "Gekijō-ban Tottoko Hamutaro: Hamu-Hamu Rando Daibōken" (Japanese: 劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムランド大冒険) | December 15, 2001 | |
|
After a wish from Hamtaro to be able to talk to his owner Laura, the Ham-Hams travel to Ham-Ham Land to search for a magical sunflower seed to make it happen. But, if they can't get the sunflower seed and return home in time, then they'll be stuck in Ham-Ham Land forever! And there's an evil wizard bent on stopping them! | |||
| 2 | "The Captive Princess" Transliteration: "Gekijō-ban Tottoko Hamutarō: Hamu Hamu Hamūja! Maboroshi no Purinsesu" (Japanese: 劇場版とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ! 幻のプリンセス) | December 14, 2002 | |
|
One day, Hamtaro has a dream that there is a princess living in a golden desert palace asking him for help! He feels concerned about her and the Ham-Hams go on a journey to rescue the princess. In her kingdom, an evil desert cat wants to marry the princess to take over and become king. Will Hamtaro be able to rescue the princess successfully and save the kingdom? | |||
| 3 | "Miracle in Aurora Valley" Transliteration: "Gekijō-ban Tottoko Hamutarō Hamu-Hamu Guran Purin: Ōrora Tani no Kiseki - Ribon-chan Kiki Ippatsu!" (Japanese: 劇場版とっとこハム太郎ハムハムグランプリン オーロラ谷の奇跡 リボンちゃん危機一髪!) | December 13, 2003 | |
|
Bijou is captured by the pirate captain Hamstern, who thinks she is the snow princess, so Hamtaro has to compete with Hamstern in order to rescue her. | |||
| 4 | "Hamtaro and the Demon of the Picture Book Tower" Transliteration: "Gekijō-ban Tottoko Hamutarō Hamu Hamu Paradaichu!: Hamutarō to Fushigi no Oni no Ehon-tō" (Japanese: 劇場版とっとこハム太郎はむはむぱらだいちゅ! ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔) | December 23, 2004 | |
|
Ayayamu is a pretty hamster who excelled at everything–as a child-prodigy in school, sports and even drawing and writing. One day, however, she overhears her friends making fun of a picture book she loved and had given to one of them. She is so devastated that she decides she doesn’t need friends anymore, locks herself into the library and hasn’t taken a single step outside ever since. The God of Books sympathizes with her and gives her a Magic Quill with which she can effortlessly draw any picture and write any story she wants. Meanwhile, Hamtaro learns that Laura and her fellow students will put on "Sunflower Taro" as their next school play. Hamtaro and friends decide that they, too, want to try their hand at acting and prepare their own version of "Sunflower Taro". In the course of preparing for the play, they are suddenly sucked into a strange Picture Book Tower, where Ayayamu tells them that they will be characters in her new book – a new and exciting version of the well-known fairy tale "Sunflower Taro". You can tell that things are getting off to an interesting start – as they always do when the Ham-Hams are involved!! | |||
References
- ^ "ハム太郎（とっとこハム太郎） 公式サイト". 『ハム太郎（とっとこハム太郎） 公式サイト』.
- ^ a b c d "VIZ: The Best in Manga, Anime & Global Entertainment". www.viz.com.
- ^ "JB Hi-Fi - Australia's Largest Home Entertainment Retailer". JB Hi-Fi.