Search results

his ancient Jewish comprehension of the world and God – that he does not translate easily into a modern idiom. Ehrman stresses that Jesus was raised in...

name of this memorial, the Holocaust-Mahnmal, is significant. It does not translate easily: "Holocaust Cenotaph" would be one sense, but the noun Mahnmal...

dialect and register of Czech or German they speak, a quality that does not translate easily. Many German- and Polish-speaking characters, for example, are...

target language require to be resolved: Why does a translator need a whole workday to translate five pages, and not an hour or two? ..... About 90% of an average...

notion of denomination has a specifically Christian resonance that does not translate easily into the Jewish context. However, in recent years the American...

мехоҳам (I want). As such, the subjunctive alone does not translate easily into English and the translation is heavily dependent on the context of the sentence...

(link) Izquierdo Labrado 1987, p. 63 A door of the church. Novios does not translate easily in this context; it means a couple in love, and can variously...

can resort to various translation procedures to compensate for a lexical gap. From this perspective, untranslatability does not carry deep linguistic...

Testament verses not included in modern English translations are verses of the New Testament that exist in older English translations (primarily the New...

of peoples in his legendarium. The relationships cannot easily be replicated in translations of The Lord of the Rings. Tolkien uses the mapping of Old...

published in Monato in 1997 to describe František Lorenz. However, this word does not follow normal Esperanto word formation rules. Other long words found in...

Protestant and Catholic alike. The New Living Translation is (according to its publisher) intended to be easily accessible to readers of modern English. As...

rhetorical style and Scholastic reasoning. The rhetorical devices do not translate easily and the English can sound stilted or redundant. The opening lines...

concepts not easily translated, there is in some cases an ongoing critical tension about whether it is better to give a word-for-word translation, to give...

text, and not its component sentences. Translation memory managers do not easily fit into existing translation or localization processes. In order to...

the same truth conditions. Further suggested conditions are that a translation does not include additional or unnecessary symbols and that its grammatical...

multitude of recent attempts have been made to translate the Bible into English. Most modern translations published since c. 1900 are based on recently...

Lost in Translation is a 2003 romantic comedy-drama film written and directed by Sofia Coppola. Bill Murray stars as Bob Harris, a fading American movie...

the ability to translate from one to the other, yet so different that if someone knows one language but does not know another, it is not always possible...

Unlike compilers, interpreters do not need to compile the code prior to executing the instructions. The translation and execution process are done simultaneously...