Bitter and Sweet (Akina Nakamori album)

Bitter and Sweet
Bitter and Sweet
Studio album by Akina Nakamori
Released	3 April 1985
Recorded	1984−1985
Studio	Sound Inn Studio; Sedic Studio; Freedom Studio; Hitokuchizaka Studio; Aoi Studio; Cherry Island Studio
Genre	Pop
Length	43:54
Language	Japanese
Label	Warner Pioneer
Producer	Yuuzou Shimada
Akina Nakamori chronology
Singles from Bitter and Sweet
	"Kazari ja Nai no yo Namida wa"; Released: 14 November 1984;

Bitter and Sweet is the seventh studio album by Japanese singer Akina Nakamori. It was released on 3 April 1985 under the Warner Pioneer label. The album includes a renewed version of the No. 1 single "Kazari ja Nai no yo Namida wa".

Background

Bitter and Sweet came half a year after her previous studio album, "Possibility".

The music production team consisted of various semi-popular artists of the time frame, such as EPO, Toshiki Kadomatsu, Yousui Inoue, Akira Jimbo, Minako Yoshida and Aska (from the duo Chage and Aska).^[1]^[2]

Yokan took on a new arrangement and was included on the mini studio album My Best Thanks. The original version's final melody slowly fades away while in the mini studio version includes the sound of noise to follow final track from the mini album.^[3] In 1995 it was arranged for a lone piano, recorded for Nakamori's true album akina 95 best, in which she essentially covered herself.^[4]

With this album, Nakamori changes not just her visual appearance, but also her musical style from the stereotypical idol-Kayōkyoku into Pop and Synth-pop. It's also her final effort to be produced by Yuuzou Shimada.

Promotion

Single

It consists of one previously released single, Kazari ja Nai no yo Namida wa. The single has received the musical award in the 14th FNS Music Festival in 1984.^[5] The album version has subtitle New Re-mix version and includes renewed arrangement. The intro begins with the solo of bass guitar, while the original version starts with the whole instrumental session part. The original version of Kazarijanai yo Namida wa was included in the second compilation album "Best" in 1986.

On 1 May 1985, on Nakamori's third debut anniversary was released original demo of the Meu Amore, Akaitori ga Nigeta as a A-side track and album track Babylon was recorded as a B-side song. Babylon has received a new remix version with the extension of two minutes, in the compare with the original.

Stage performances

On the Fuji TV music television program Yoru no Hit Studio, she performed original version of "Kazari ja Nai no yo Namida wa" and Koiito to Iru Jikan.

On NHK music television program Young Studio 101, she performed together at once Dreaming and Yokan.

Babylon, So Long, Yokan, Romantic na Yoru dawa, Koibito to Iru Jikan, Unsteady Love, April Stars and Dreaming were performed in Nakamori's live tour Bitter and Sweet in 1985.

Nakamori reprised the performance of Babylon in the live tour A Hundred Days in 1987 and Femme Fatale in 1988.

Among of all album tracks, the Yokan has been performed the most times: in 1993, she performed it in one-night special live event Utahime Live at Parco Threatre, in 1995 special live true akina best 1995, she performed version with the piano arrangement, five years later in 2000 she performed it in live tour 21 Seiki he no Tabidachi and in 2003 it was in her live tour I hope so.

Charting performance

The album reached number 1 on the Oricon Album Weekly Charts for two consecutive weeks. LP Record version charted 22 weeks, Cassette tape version debuted on number 1 as well and charted 24 weeks and sold over 573,700 copies. The album remained at number 9 on the Oricon Album Yearly Charts in 1985.^[6]

Track listing

No.	Title	Lyrics	Music	Arranger(s)	Length
1.	"Kazari ja Nai no yo Namida wa" (album version)	Yōsui Inoue	Inoue	Mitsuo Hagita	4:41
2.	"Romantic na Yoru dawa"	EPO	EPO	Noboyuki Shimizu	3:43
3.	"Yokan"	Aska	Aska	Kazuo Shiina	4:07
4.	"Tsukiyo Venus"	Gorō Matsui	Naoya Matsuoka	Matsuoka	3:39
5.	"Babylon"	Sandii	Makoto Kubota	Akira Inoue	4:41
6.	"Unsteady Love"	Toshiki Kadomatsu	Kadomatsu	Kadomatsu	4:35
7.	"Dreaming"	Nobu Saitou	Yoshiko	Akaguy	4:35
8.	"Koibito no iru Jikan"	Show	Akira Jimbo	Inoue	3:57
9.	"So Long"	Kadomatsu	Kadomatsu	Kadomatsu	5:02
10.	"April Stars"	Minako Yoshida	Yoshida	Shiina	5:05

2023 remaster issue
No.	Title	Lyrics	Music	Arranger(s)	Length
11.	"Kazari ja Nai no yo Namida wa" (single version)	Inoue	Inoue	Hagita	4:10
12.	"Moonlight Letter"	Goro Matsui	Inoue	Hagita	4:26

Notes:

All English titles are stylized in all uppercase.

Covers

Kazari ja Nai no yo Namida wa

Yousui Inoue, original composer of the song covered on his cover album 9.5 Carats in 1984.
Yasuko Naitō covered the song on her 1988 cover album Songs II.
The Nolans covered the song in English as "Tears" on their 1991 cover album Tidal Wave (Samishii Nettaigyo).
Fukuyama Engineering Golden Oldies Band covered the song on their 2002 cove album The Golden Oldies.
Shuichi "Ponta" Murakami featuring Kōji Kikkawa covered the song on the 2003 album My Pleasure: Featuring Greatest Musicians.
Aya Shimazu covered the song on her 2005 album BS Nippon no Uta III.
Hiromi Iwasaki covered the song on her 2008 cover album Dear Friends IV.
Tokiko Kato covered the song on her 2008 cover album Songs: Uta ga Machi ni Nagareteita.
GO!GO!7188 covered the song on their 2008 cover album Doranoana 2.
Chage (with Aya Matsuura and Tairiku Sada) covered the song on his 2009 album Many Happy Returns.
Yōko Kon covered the song on her 2013 album Konjaku Uta: Pinky to Otoko Uta.
Megumi Mori covered the song on her 2013 cover album Re:Make1.
Penicillin covered the song as the B-side of their 2013 single "Gensō Catharsis".
Lisa Ono covered the song on her 2014 album Japao 3.
Juju covered the song as the B-side of her 2015 single "What You Want".
King Gnu covered the song on the 2019 various artists album Yōsui Inoue Tribute.
Shō Kiryūin covered the song on his 2020 cover album Utatte Kiririnpa.
Ms. Ooja covered the song on her 2022 cover album Nagashi Ooja 2: Vintage Song Covers.
Hiroji Miyamoto covered the song on his 2022 cover album "Aki no Hi ni".
Ado covered the song on her 2023 cover album Ado’s Utattemita Album.

Yokan

Japanese singer Aska from rock band Chage and Aska, covered Yokan in his second solo album Scene II in 1988.^[7]

Unsteady Love

Japanese composer and singer, Toshiki Kadomatsu covered "Unsteady Love" on his studio album Gentle Sex in 2000.^[8]

Release history

Year	Format(s)	Serial number	Label(s)	Ref.
1985	LP, CT, CD	L-12593, LKF-8093, 32XL-61	Warner Pioneer	^[9]
1991	CD	WPCL-417	Warner Pioneer	^[10]
1996	CD	WPC6-8188	Warner Pioneer	^[11]
2006	CD, digital download	WPCL-10283	Warner Pioneer	^[12]
2012	Super Audio CD, CD hybrid	WPCL-11141	Warner Pioneer	^[13]
2014	CD	WPCL-11728	Warner Pioneer	^[14]
2018	LP	WPJL-10090	Warner Pioneer	^[15]
2023	2CD	WPCL-13449/50	Warner Pioneer	^[16]

Notes:

2006 re-release includes 24-bit digitally remastered sound source
2012 and 2014 re-release includes subtitles in the tracks "2012 remaster"
2023 re-release includes lacquer remaster which includes subtitles in the tracks "2023 lacquer remaster" along with original karaoke version of the tracks

References

^ "Bitter and Sweet (中森明菜 ) - Warner Music Japan". wmg.jp. Archived from the original on 2008-03-02.
^ "中森明菜 Bitter and Sweet". cdjournal.com.
^ Akina Nakamori, LP MY BEST THANKS" - Album Notes, 21 December 1985, Warner Pioneer (L-4101)
^ Akina Nakamori, CD True album Akina 95 Best - Album notes, . MCA Victor (MVCD-36001-3) 6 December 1995
^ Club House (1998-11-01). Oricon No.1 HITS 500 1968〜1985 (Part 1) Oricon Chart No.1 Hit Songs. Club House. pp. 215、267頁. ISBN 4906496121.
^ Oricon Album Chart Book Complete Edition 1970-2005. オリコン・マーケティング・プロモーション. 25 April 2006. pp. 3, 455–457, 883. ISBN 4871310779.
^ "Scene II (Aska)". Aska Discography from Fellows.
^ "角松敏生 / The gentle sex". cdjournal.com.
^ ASIN B0C2ZLYB32, Bitter and Sweet (3 April 1985)
^ "中森明菜 / BITTER AND SWEET(廃盤)(1991)". Surugaya (in Japanese). HMV Japan. Retrieved October 31, 2023.
^ "中森明菜 / BITTER AND SWEET [再発] (1991)". CD Journal (in Japanese). HMV Japan. Retrieved October 31, 2023.
^ "中森明菜 / BITTER AND SWEET (2006) (Archived)" (in Japanese). WMG.JP. 30 July 2011. Archived from the original on 2015-02-20.^{[dead link‍]}
^ "中森明菜 / BITTER AND SWEET [SA-CDハイブリッド] [紙ジャケット仕様] [限定]" (in Japanese). CD Journal. Retrieved October 31, 2023.
^ "BITTER AND SWEET" (in Japanese). WMG.JP. Retrieved October 31, 2023.
^ "BITTER AND SWEET＜LP（180g重量盤）＞【初回生産限定】" (in Japanese). WMG.JP. Retrieved October 31, 2023.
^ "中森明菜 / BITTER AND SWEET【オリジナル・カラオケ付】〈2023ラッカーマスターサウンド〉 [2CD]" (in Japanese). cdjournal. Retrieved October 31, 2023.

[1] "Bitter and Sweet (中森明菜 ) - Warner Music Japan". wmg.jp. Archived from the original on 2008-03-02.

[2] "中森明菜 Bitter and Sweet". cdjournal.com.

[3] Akina Nakamori, LP MY BEST THANKS" - Album Notes, 21 December 1985, Warner Pioneer (L-4101)

[4] Akina Nakamori, CD True album Akina 95 Best - Album notes, . MCA Victor (MVCD-36001-3) 6 December 1995

[oricon.no.1-5] Club House (1998-11-01). Oricon No.1 HITS 500 1968〜1985 (Part 1) Oricon Chart No.1 Hit Songs. Club House. pp. 215、267頁. ISBN 4906496121.

[6] Oricon Album Chart Book Complete Edition 1970-2005. オリコン・マーケティング・プロモーション. 25 April 2006. pp. 3, 455–457, 883. ISBN 4871310779.

[7] "Scene II (Aska)". Aska Discography from Fellows.

[8] "角松敏生 / The gentle sex". cdjournal.com.

[9] ASIN B0C2ZLYB32, Bitter and Sweet (3 April 1985)

[10] "中森明菜 / BITTER AND SWEET(廃盤)(1991)". Surugaya (in Japanese). HMV Japan. Retrieved October 31, 2023.

[11] "中森明菜 / BITTER AND SWEET [再発] (1991)". CD Journal (in Japanese). HMV Japan. Retrieved October 31, 2023.

[12] "中森明菜 / BITTER AND SWEET (2006) (Archived)" (in Japanese). WMG.JP. 30 July 2011. Archived from the original on 2015-02-20.^{[dead link‍]}

[13] "中森明菜 / BITTER AND SWEET [SA-CDハイブリッド] [紙ジャケット仕様] [限定]" (in Japanese). CD Journal. Retrieved October 31, 2023.

[14] "BITTER AND SWEET" (in Japanese). WMG.JP. Retrieved October 31, 2023.

[15] "BITTER AND SWEET＜LP（180g重量盤）＞【初回生産限定】" (in Japanese). WMG.JP. Retrieved October 31, 2023.

[16] "中森明菜 / BITTER AND SWEET【オリジナル・カラオケ付】〈2023ラッカーマスターサウンド〉 [2CD]" (in Japanese). cdjournal. Retrieved October 31, 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v t e Akina Nakamori
Albums Singles Videos
Studio albums	Prologue (Jomaku) Variation (Hensoukyoku) Fantasy (Gensoukyoku) New Akina Etranger Anniversary Possibility Bitter and Sweet D404ME Fushigi Crimson Cross My Palm Stock Femme Fatale Cruise Unbalance+Balance La Alteración Shaker Spoon Will Resonancia I Hope So Destination Diva Fixer Akina
Cover albums	Utahime Zero Album: Utahime 2 Utahime 3: Shūmaku Enka Folk Song: Utahime Jojouka Mood Kayō: Utahime Shōwa Meikyoku Shū Folk Song 2: Utahime Aishouka Utahime 4: My Eggs Benedict Belie Vampire Cage
Extended plays	Silent Love Wonder Vamp
Compilation albums	Best Akina Memoires Best CD'87 Best II Best III True Album Akina 95 Best Utahime Double Decade Best Finger 25th Anniversary Selection Utahime Best 25th Anniversary Selection Ballad Best 25th Anniversary Selection All Time Best Original Cover Original & Cover
Singles	"Slow Motion" "Shōjo A" "Second Love" "½ no Shinwa" "Twilight (Yūgure Dayori)" "Kinku" "Kita Wing" "Southern Wind" "Jukkai (1984)" "Kazari ja Nai no yo Namida wa" "Meu amor é..." "Akaitori Nigeta" "Sand Beige (Sabaku e)" "Solitude" "Desire (Jōnetsu)" "Gypsy Queen" "Fin" "Nonfiction Ecstasy" "Tango Noir" "Blonde" "Nanpasen" "Al-Mauj" "Tattoo" "I Missed the Shock" "Liar" "Dear Friend" "Mizu ni Sashita Hana" "Futari Shizuka: Tenkawa Densetsu Satsujin Jiken yori" "Everlasting Love"/"Not Crazy to Me" "Kataomoi"/"Aibu" "Yoru no Doko ka de (Night Shift)" "Gekka" "Genshi, Onna wa Taiyō Datta" "Tokyo Rose" "Moonlight Shadow: Tsuki ni Hoero" "Appetite" "Kisei (Never Forget)" "Kon'ya, Nagareboshi" "Tomadoi" "Ophelia" "Trust Me" "It's Brand New Day" "The Heat (Musica Fiesta)" "Days" "Akai Hana" "Hajimete Deatta Hi no Yō ni" "Rakka Ryūsui" "Hana yo Odore" "Diva Single Version" "Crazy Love" "Rojo (Tierra)" "Unfixable" "Fixer (While the Women Are Sleeping)"
Category