Jump to content

Cäsar Flaischlen

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Veryproicelandic (talk | contribs) at 07:20, 12 September 2018 (added some links, removed that flag, cleaned up the syntax... someone should do a good translation of that poem-). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Cäsar Flaischlen

Cäsar Flaischlen (born Stuttgart, Germany May 12, 1864; died Gundelsheim, Baden-Württemberg, Germany October 16, 1920) was a German poet.[1] He is famous worldwide as the author of "Hab' Sonne im Herzen" ("Have Sunshine in Your Heart"), which has been translated into various languages.[2][3]

Have Sunshine in Your Heart

"Hab' Sonne im Herzen"

Hab' Sonne im Herzen, obs stürmt oder schneit
Ob der Himmel voll Wolken, die Erd voller Streit.
Hab' Sonne im Herzen, dann komme was mag,
das leuchtet voll Licht dir den dunkelsten Tag.

Hab' ein Lied auf den Lippen mit fröhlichem Klang
und macht auch des Alltags Gedränge dich bang!
Hab' ein Lied auf den Lippen, dann komme was mag,
das hilft dir verwinden den einsamsten Tag!

Hab' ein Wort auch für andre in Sorg' und in Pein,
und sag, was dich selber so frohgemut lässt sein:
Hab' ein Lied auf den Lippen, verlier nie den Mut,
hab' Sonne im Herzen, und alles wird gut.

References

  1. ^ "Herzlich willkommen - Cäsar Flaischlen". Cäsar Flaischlen (in German). Retrieved 2018-08-02.
  2. ^ "Besten deutschen Gedichte ^^ - German". E-DZ Community. Retrieved 2018-08-02.
  3. ^ Have Sunshine in Your Heart Archived 2012-07-07 at archive.today