Direct speech
Direct or quoted speech is spoken or written text that reports speech or thought in its original form phrased by the original speaker; in narrative, it is usually enclosed in quotation marks[1], but could be enclosed in guillemet. The cited speaker is either mentioned in the inquit (Latin "he/she says") or implied.
Comparison between direct, indirect and free indirect speech
- Quoted or direct speech:[a]
- He laid down his bundle and thought of his misfortune. "And just what pleasure have I found, since I came into this world?" he asked.
- Reported or normal indirect speech:[a]
- He laid down his bundle and thought of his misfortune. He asked himself what pleasure he had found since he came into the world.
- He laid down his bundle and thought of his misfortune. And just what pleasure had he found, since he came into this world?
A crucial semantic distinction between direct and indirect speech is that direct speech purports to report the exact words that were said or written, whereas indirect speech is a representation of speech in one's own words.[1]
Notes
- ^ a b c Both direct speech and indirect speech purport to report the speech or thoughts of an original speaker. Some writers use the terms reported direct speech and reported indirect speech[2] Direct speech and indirect speech can also refer to the difference between speech acts where the illocutionary force is conveyed directly and indirectly, respectively. Thus, "What time is it?" is a direct speech act that might also be expressed by the indirect speech act "Do you know what time it is?"[3]
References
- ^ a b Leech, Geoffrey (2006). A Glossary of English Grammar. Edinburgh University Press. pp. 34, 101. ISBN 978-0-7486-1729-6.
- ^ Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge; New York: Cambridge University Press. pp. 1023–1030. ISBN 0-521-43146-8.
Direct reported speech purports to give the actual wording of the original, whereas indirect reported speech gives only its content. ...[Note:] Some writers omit the 'reported' and simply talk of 'direct speech' and 'indirect speech', while others restrict the term 'reported speech' to the indirect type; we believe, however, that it is useful to have a term for covering both. Further alternative terms for direct and indirect reported speech are 'oratio recta' and 'oratio obliqua', respectively.
- ^ Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge; New York: Cambridge University Press. pp. 861–865. ISBN 0-521-43146-8.