English: The drift of Self-propelled barge T-36. Torn off its mooring at Iturup island and dragged off to the open sea by hurricane-force winds on January 17th 1960, after exhausting all fuel, the barge with a crew of four onboard drifted (red track) for 49 days until the crew was rescued on March 7th, 1960 by the aircraft carrier USS Kearsarge traveling from Yokosuka to San-Francisco (blue track).
The present version of the image is based on the data from the deck log of USS Kearsarge for March 1960, accessible in the Natonal Archives and on the Natonal Archives website.
Русский: Дрейф самоходной баржи Т-36. Сорванная со швартовки в бухте острова Итуруп и вынесенная в океан ураганом 17 января 1960 года самоходная баржа с четырьмя солдатами, истратив всё топливо, дрейфовала в течение 49 дней (красная линия), пока 7 марта 1960 года экипаж не был спасён авианосцем «Кирсардж», направлявшимся из Йокосуки в Сан-Франциско (синяя линяя).
Текущая версия иллюстрации в части маршрута "Кирсарджа" сделана на основе данных его бортового журнала за март 1960 года, доступного в государственном архиве США.
Date
Source
Own work based on:
Сильнее океана // Известия : газ. — 1960. — № 64(13300) (16 марта) — C. 3.
This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.
This map was improved or created by the Wikigraphists of the Graphic Lab (ru). You can propose images to clean up, improve, create or translate as well.
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.