Blazon InfoField | Français : Gironné de 15 pèces : I, en forme de franc-quartier, d'or, à une triquêtre d’argent issante d'une tête de Mercure de carnation (du Royaume de Sicile) ; II, d'or au cheval contouné et effaré de sable de Naples (ancien)); III, d'azur, à deux cornes d'abondance d'or, passées en sautoir et liées d’une couronne du même ((de la Terre de Labour)) ; IV, coupé d’argent, à l’étoile polaire de sable, et de sable; à la boussole alée du prémier brochante sur la partition (de la Principauté ultérieure) ; V, d'or, à l'aigle de gueules, couronnée du champ, issante d'une fasce ondée et abaissée d'azur (de la Basilicate) ; VI, d'argent, à la croix alaisée et potencée de sable (de la Calabre citérieure); VII, écartelé en sautoir d'or, à quatre pals de gueules et d'argent, à la croix alaisée et potencée de sable (alias d'Aragon et de la Calabre citérieure) (de la Calabre ultérieure) ; VIII, d'or, à quatre pals de gueules, au dauphin d'argent, tenant avec sa bouche un croissant du même, brochant sur-le-tout (de la Terre d'Otrante) ; IX, écartelé en sautoir d'azur et d'argent, à la crosse d'or, brochante sur-le-tout (de la Terre de Bari); X, d'azur, à un Saint-Michel d'or, terrassant un diable de sable, sur une montagne du deuxième, avec des èpis de blé, issante de la pointe (de la Capitanate) ; XI, de gueules, à une étoile d’argent, ceinte d'une couronne d’épis de blé du même (du comté de Molise) ; XII, coupé de gueules et d'argent, à la couronne d’or brochante sur la partition (de la Principauté ultérieure) ; XIII, d'or, à la hure au naturel, surmontée d'un joug de gueules (de la province de Chieti); XIV, de gueules, à l'aigle soutenue d’une montagne de trois coupeaux d'or, issante de la pointe (de la province de L'Aquila) ; XV, de gueules, à la bande accompagnée de deux croisettes alesées, le tout d'argent (de province de Teramo) ; sur le tout d'azur à l'aigle d'or, la tête contournée, au vol abaissé, empiétant un foudre du même, sur les insignes de Grand-Amiral de l'Empire. Italiano:
- Scudo delle armi imperiali di Francia: Aquila d'oro con fulmini negli artigli in un campo azzurro, coperto dalla corona imperiale di Francia, e col manto imperiale de' Principi Francesi in argento sparso di api d'oro.
- Città, e Provincia di Napoli: Cavallo nero sfrenato in campo d'oro.
- Terra di Lavoro: Cornucopie d'oro legate da una corona d'oro in campo azzurro.
- Principato Citra: Bussola marittima alata, in mezzo a due campi, uno di argento colla stella polare, e l'altro nero.
- Basilicata: Mezza aquila coronata con onde al di sotto in campo d'oro.
- Calabria Citra: Croce nera in campo d'argento.
- Calabria Ultra: Pali vermigli in campo d'oro, fiancheggiati da croci neri in campo d'argento.
- Terra d'Otranto: Pali vermigli in campo d'oro, sopra i quali un delfino d'argento con mezza luna in bocca.
- Terra di Bari: Pastorale d'oro in campo azzurro, fiancheggiato da due campi d'argento.
- Capitanata: Un monte d'oro con spighe di grano, sopra del quale un Angiolo in campo azzurro.
- Contado di Molise: Ghirlanda di spighe di grano in campo rosso, con una stella di argento in mezzo.
- Principato ultra: Una corona d'oro fra due campi, uno rosso e l'altro d'argento.
- Provincia di Chieti: Una testa di cinghiale, sopra la quale un giogo rosso in campo d'oro.
- Provincia dell'Aquila: Aquila coronata assisa sopra tre monti d'oro in campo rosso.
- Provincia di Teramo: Banda d'argento con due croci d'argento in campo rosso.
- Regno di Sicilia: Trinacria d'argento in campo d'oro.
Elementi non presenti:
- Corona d'oro usata nelle armi de' Re di Napoli.
- Manto Reale bleu azzurro fregiato di scacchi bianchi e rossi, secondo le armi de' Re Normanni fondatori della monarchia foderato di armellino.
- Due Sirene, che sostengono lo scudo delle armi della Corona. Una di esse porta la cornucopia, e l'ancora; e l'altra la cornucopia, ed un timone antico.
- Collana della Legione d'onore istituita dall'Imperatore de' Francesi, e Re d'Italia
|
Blazon reference InfoField | Italiano: Giacomo Carlo Bascapè, Marcello Dal Piazzo, Insegne e simboli. Araldica pubblica e privata, medievale e moderna, Ministero per i beni culturali e ambientali, Roma, 1983. pp. 893-894 |