DescriptionDZRJL Caving School in the Cave Mačkovica 2024.jpg |
English: Slightly cropped photo of participants and accompanying persons (mostly instructors) of the Ljubljana Cave Exploration Society (DZRJL) caving school in Mala dvorana (Little hall) of the cave Mačkovica, near Laze, Slovenia, on March 9, 2024. Accompanying persons (17): Anže Kadunc (red helmet, third from the left in the last line), Tim Berginc (slightly blurred, white helmet with blue under cap, SE of young man with orange helmet and NW of girl with green helmet), Vid Naglič (NE of Tim), Jure Bevc (E of Vid), Matija Perne (second to the right of Jure, black beard and mustache, red caving suit), Kristofer Pečar (closed eyes, to the right of Matija, trio of LED lights on red helmet), Jaka Flis (E of Kristofer), Gregor Prevc (E of Jaka), Peter Mašič (muddy white helmet, E of Gregor), Andrej Drevenšek (rightmost, yellow helmet, E of Peter, widely smiling), Matic Di Batista (white-blue fog behind Andrej), Primož Jakopin (green helmet cover, hugging the two girls in front of him), Špela Di Batista Borko (rightmost girl, SE of Primož), Matevž Marinko (muddy helmet and face, head lamp turned on, second W of Primož), Adam Likar (reclining on the floor in the front), Vanja Pečar (green helmet, above the left knee of Adam), Darja Kolar (W of Adam, blue caving suit, white helmet). Photo and illumination prepared by Primož Jakopin, taken by Matic Di Batista. Its ID in the P. Jakopin photo archive is PJ53370.
Slovenščina: Po robovih obrezana skupinska fotografija udeležencev in inštruktorjev jamarske šole Društva za raziskovanje jam Ljubljana (DZRJL) v Mali dvorani Mačkovice, jame pri Lazah, 9. marca 2024. Prizor in osvetlitev je pripravil Primož Jakopin, na sprožilec fotoaparata je pritisnil Matic Di Batista. Oznaka posnetka v fotoarhivu P. Jakopina je PJ53370. |