English: Straubing ( Lower Bavaria ). Gäubodenmuseum: Fragment of an ancient Roman military diploma, issued by emperor Antoninus Pius in 157 AD. Found in the western castell. CIL XVI 183 = AE 1953, 115 = AE 1959, 105: [Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani ---] / [equitibus et peditibus qui militaverunt in alis IV quae appellantur --- et coh(ortibus) XIII ---] et VI[III Batav(orum) et su]nt in Ra(e)tia su[b Vario Clemente] / pro(curatore) XXV sti(pen)diis emeritis dim[issis honesta mis]/sione quo(r)um nomina sub[scripta sunt civi]/tatem Romanam qui eor[um non haberent] / dedit et conubium cum uxor[ibus quas tunc ha]/buissent cum est civitas [iis data aut cum] / iis quas postea duxissent d[umtaxat singu]/lis [ // [Imp(erator) Caes(ar) divi Had]riani f(ilius) divi Traiani Par/[thici nep(os) divi Nerv]ae prone(pos) T(itus) Aelius Hadri/[anus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)] max(imus) tri(bunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / [equit(ibus) et ped(itibus) q]ui militaveru(nt) in alis IV / [quae appell(antur) I]I Fl(avia) oo(miliaria) et I Hisp(anorum) A(uria)na / [et I Fl(avia) Geme(lliana) et I sin]< g = C >(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XII I Fl(avia) Ca< n = II >/[athen(orum) oo(miliaria) sag(ittaria)] {EL} et I Br< e = I >uc(orum) et I et II / [Raet(orum) et II Aquit(anorum)] et III Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thr(acum) / [vet(erana) et III Thr(acum) c(ivium)] R(omanorum) et III Brit(annorum) et IIII Gall(orum) / [et V Bracaraug(ustanorum) et] VI Lusit(anorum) et VIIII Batavor(um) / [oo(miliaria?) et sunt in Raetia s]ub Vari(o) Clemente proc(uratore) / [quinque et vigi]nti stipendi(is) emerit(is) di/[mis(sis) honesta] missione quorum nomi/[na subscripta] sun(t) civitate(m) Romanam / [qui eorum no]n habere(n)t ded(it) et conu/[bium cum uxo]ribus quas tunc habuis(s)ent / [cum est civit]as i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas pos/[tea duxissent] dum[t]axat [singulis
Deutsch: Straubing (Niederbayern). Gäubodenmuseum: Fragment eines römischen Militärdiploms, ausgestellt von Kaiser Antoninus Pius im Jahre 157 n.Chr., gefunden im Westkastell.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.