English: This figure shows the history of
atmospheric carbon dioxide concentrations as directly measured at
Mauna Loa,
Hawaii. This curve is known as the
Keeling curve, and is an essential piece of evidence of the man-made increases in
greenhouse gases that are believed to be the cause of
global warming. The longest such record exists at Mauna Loa, but these measurements have been independently confirmed at many other sites around the world
[1]. The annual fluctuation in carbon dioxide is caused by seasonal variations in carbon dioxide uptake by land
plants. Since many more forests are concentrated in the
Northern Hemisphere, more carbon dioxide is removed from the atmosphere during Northern Hemisphere
summer than
Southern Hemisphere summer. This annual cycle is shown in the inset figure by taking the average concentration for each month across all measured years. The grey curve shows the average monthly concentrations, and red curve is a moving 12 month average.
Français : Évolution de la teneur atmosphérique en dioxyde de carbone, mesurée depuis le volcan
Mauna Loa, dans l'
île de Hawaii. La courbe de cette évolution est connue sous le nom de «
courbe de Keeling », et est une preuve évidente de la production humaine de
gaz à effet de serre et de son impact sur le
réchauffement climatique. C'est sur le Mauna Loa que les taux mesurés sont les plus élevés, mais on retrouve la même évolution sur d'autres sites dans le monde (voir
ici). La fluctuation annuelle de dioxyde de carbone est dûe aux variation saisonnière causées par les plantes. Comme beaucoup de forêts se trouvent dans l'
hémisphère nord, il y a plus de rejet de gaz carbonique dans l'atmosphère durant l'été septentrional que pendant l'été austral. Ce cycle annuel est indiqué dans l'encart en bas à droite de l'image, et montre la concentration moyenne de gaz au cours des différents mois. Ce cycle se répète quelle que soit l'année observée. La courbe grise montre la teneur moyenne mensuelle de dioxyde de carbone, et la courbe rouge représente la moyenne annuelle.
Deutsch: Der Graph zeigt die historische Entwicklung der
Kohlendioxidkonzentration in der
Erdatmosphäre, gemessen am
Mauna Loa,
Hawaii. Die Kurve wird als
Keeling-Kurve bezeichnet und gilt als bedeutender Beleg für den vom Menschen verursachten Anstieg der
Treibhausgase, von denen angenommen wird, dass sie für die
Globale_Erwärmung verantwortlich sind. Die ältesten Aufzeichnungen stammen vom Mauna Loa. Die Ergebnisse werden jedoch von vielen anderen Messungen um die Welt bestätigt
[2]. Die jährliche Schwankung des Kohlendioxidgehalts ist auf die saisonale Schwankung der Kohlendioxidaufnahme der
Pflanzen am Festland zurückzuführen. Da sich die meisten Wälder in der
Nordhalbkugel befinden, wird der Atmosphäre während des
Sommers auf der Nordhalbkugel mehr Kohlendioxid entzogen als während des Sommers auf der
Südhalbkugel. Der Jahreszyklus wird in der eingefügten Grafik dargestellt. Sie zeigt die durchschnittliche jährliche Kohlendioxidkonzentration pro Monat, (Durchschnitt aller monatlichen Aufzeichnungen über sämtliche Jahre). Die graue Kurve zeigt die durchschnittliche monatliche Konzentration, die rote Kurve zeigt den Zwölfmonatsdurchschnitt.