Jump to content

File:XiaozhuanQinquan.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

XiaozhuanQinquan.jpg (541 × 270 pixels, file size: 69 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: Chinese characters in seal script. This standard written sample was engraved in a unified iron weight used on scales circa 221 BC, when the Qin dynasty unified China alongside its written styles and measures. There are other varieties of seal script, which were popular around 500 BC to 200 BC.
Español: Ejemplo de escritura de sellos utilizada en la tipografía china hacia el 221 adC. Los caracteres están grabados en una pieza de hierro utilizada en balanzas como peso estándar.
日本語: 「廿六年詔権量銘」の全文。度量衡の標準器に記された証明文「権量銘」の1つである。書体は秦の公式書体・小篆による。

紀元前221年、中国統一を成し遂げた秦は、法治の確立や度量衡の統一の他、文字の統一を行った。この際、小篆が正式に統一書体として採用され、権力誇示に利用されるとともに、公的証明に広く使用された。

「廿六年詔権量銘」はこの時に度量衡の標準器の本体や証明用の銅板に刻まれた証明文で、やや字形に崩れが見られるが数少ない小篆の史料の１つである。なお、おもりの表面に刻まれているため、拓本は大きく弧を描いている。
中文（简体）：廿六年，皇帝尽并兼天下，诸侯黔首大安，立号为皇帝，乃诏丞相状、绾，法度量则不一谦疑者，皆明一之。
（始皇帝）26年（前221年），秦统一天下，各国臣民终于获得安定。采用“皇帝”尊号。于是诏令丞相（隗）状、（王）绾，规范法令和度量衡，凡是不统一或不明确的，都予以统一明确。
中文（繁體）：廿六年，皇帝盡并兼天下，諸侯黔首大安，立號為皇帝，乃詔丞相狀、綰，灋(法)度量則不壹歉疑者，皆明壹之。
（始皇帝）26年（前221年），秦統一天下，各國臣民終於獲得安定。採用“皇帝”尊號。於是詔令丞相（隗）狀、（王）綰，規範法令和度量衡，凡是不統一或不明確的，都予以統一明確。
Source Copied from a old Chinese book published before the Chinese copyright law was established.
Author
This file is lacking author information.


Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:52, 13 January 2005Thumbnail for version as of 01:52, 13 January 2005541 × 270 (69 KB)FanghongChinese characters - seal script

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:XiaozhuanQinquan.jpg"