Laudes Regiæ

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Laudes Regiæ (English: Royal Praises or Royal Acclamations) is a hymn used in the rites of the Catholic Church. There are variant texts, but they most often begin with these words that give the hymn its alternative title: Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat! (English: Christ conquers, Christ reigns, Christ commands).

The melody of the refrain is used as an interval signal for Vatican Radio's shortwave transmissions.

History[edit]

This hymn is sung in the Catholic Church at solemn events[1], such as the inauguration of a pope[2] or, in centuries past, at the coronation of the Holy Roman Emperor. It consists of six sections and a refrain. It is one of the longest hymns. Laudes Regiæ has its origins in as far back as ancient Rome. When Roman leaders such as generals, emperors or consuls entered the Eternal City of Rome after triumph in a great battle, they were met by the chants of the people.[3][4] Charlemagne, himself adopted Roman traditions for his own use. When he was crowned as Emperor of the Romans in 800A.D., he adopted Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat, also called the Laudes Imperiale.[5]

Lyrics[edit]

Most versions begin with the formula "Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!", followed by the invocation "Exaudi Christe" (Hear, Christ) and then an acclamation proper to the occasion, asking for long life for the emperor or pope. These phrases date from pre-Christian times and the addition of exclamations naming saints date to the eighth century.[6]


When sung responsorally, the plain text sung by the cantors and that in italics is sung in response.
Latin lyrics[7][2]
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Exaudi, Christe
Exaudi, Christe
Ecclesiae santae Dei salus perpetua
Redemptor mundi, tu illam adiuva
Sancta Maria, tu illam adiuva
Sancta Mater Ecclesiae, tu illam adiuva
Regina Apostolorum, tu illam adiuva
Sancte Michael, Gabriel et Raphael tu illam adiuva
Sancte Ioannes Baptista, tu illam adiuva
Sancte Ioseph, tu illam adiuva
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Exaudi, Christe.
N., Summo Pontifici et universali Pape, vita!
Salvator mundi, tu illum adiuva
Sancte Petre, tu illum adiuva
Sancte Paule, tu illum adiuva
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Exaudi, Christe.
Exaudi, Christe
Episcopis catholicae et apostolicae fidei cultoribus,
eorumque curis fidelibus, vita!
Salvator mundi, tu illos adiuva
Sancte Andrea, tu illos adiuva
Sancte Iacobe, tu illos adiuva
Sancte Ioannes, tu illos adiuva
Sancte Thoma, tu illos adiuva
Sancte Iacobe, tu illos adiuva
Sancte Philippe, tu illos adiuva
Sancte Bartholomaee, tu illos adiuva
Sancte Matthaee, tu illos adiuva
Sancte Simon, tu illos adiuva
Sancte Thaddaee, tu illos adiuva
Sancte Matthia, tu illos adiuva
Sancte Barnaba, tu illos adiuva
Sancte Luca, tu illos adiuva
Sancte Marce, tu illos adiuva
Sancti Timothee et Tite, vos illos adiuvate
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Exaudi, Christe.
Exaudi, Christe
Sancti Protomartyres Romani, vos illos adiuvate
Sancte Ignati, tu illos adiuva
Sancte Polycarpe, tu illos adiuva
Sancte Cypriane, tu illos adiuva
Sancte Bonifati, tu illos adiuva'
Sancte Stanislae, tu illos adiuva
Sancte Thoma, tu illos adiuva
Sancti Ioannes et Thoma vos illos adiuvate
Sancte Iosaphat, tu illos adiuva
Sancte Paule, tu illos adiuva
Sancte Ioannes et Isaac, vos illos adiuvate
Sancte Petre, tu illos adiuva
Sancte Carole, tu illos adiuva
Sancta Agnes, tu illos adiuva
Sancta Caecilia, tu illos adiuva
Omnes sancti martyres, vos illos adiuvate
Sancte Clemens tu illos adiuva
Sancte Athanasi, tu illos adiuva
Sancte Leo Magne, tu illos adiuva
Sancte Gregorio Magne, tu illos adiuva
Sancte Ambrosi, tu illos adiuva
Sancte Augustine, tu illos adiuva
Sancti Basili et Gregori, vos illos adiuvate
Sancte Ioannes, tu illos adiuva
Sancte Martine, tu illos adiuva
Sancte Patrici, tu illos adiuva
Sancti Cyrille et Methodi, vos illos adiuvate
Sancte Carole, tu illos adiuva
Sancte Roberte, tu illos adiuva
Sancte Francisce, tu illos adiuva
Sancte Ioannes Nepomucene, tu illos adiuva
Sancte Pie, tu illos adiuva
Omnes sancti potifices et doctores, vos illos adiuvate
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Exaudi, Christe.
Exaudi, Christe
Populis cunctis et omnibus hominibus bonae voluntatis:
pax a Deo, rerum ubertas morumque civilium rectitudo.
Sancte Antoni, tu illos adiuva
Sancte Benedicte, tu illos adiuva
Sancte Bernarde, tu illos adiuva
Sancte Francisce, tu illos adiuva
Sancte Dominice, tu illos adiuva
Sancte Philippe, tu illos adiuva
Sancte Vincenti, tu illos adiuva
Sancte Ioannes Maria, tu illos adiuva
Sancta Catharina, tu illos adiuva
Sancta Teresia a Iesu, tu illos adiuva
Sancta Rosa, tu illos adiuva
Omnes sancti presbyteri et religiosi, vos illos adiuvate
Omnes sancti laici, vos illos adiuvate
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Ipsi soli imperium,
laus et iubilatio
per saecula saeculorum.
Amen
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Tempora bona habeant! Tempora bona habeant!
Redempti sanguine Christi.
Feliciter! Feliciter! Feliciter!
Pax Christi veniat!
Regnum Christi veniat!
Deo Gratias!
Amen
English translation[8][9]
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
Hear, O Christ
Hear, O Christ
Perpetual safety and welfare to the Church of God
Redeemer, Savior, Come to her aid
O Mary blessed Mother. Come to her aid
The Holy Mother of the Church, Come to her aid
Queen of Apostles, Come to her aid
Saint Michael, Gabriel and Raphael, Come to her aid
Saint John the Baptist, Come to her aid
Saint Joseph, Come to her aid
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
Hear, O Christ
Life and health and blessings to Pope [Name of Pope], our Holy Father, Come to his aid
Saviour of the world, Come to his aid
Saint Peter, Come to his aid
Saint Paul, Come to his aid
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
Hear, O Christ
The bishops of the Catholic and Apostolic Faith,
faithful to their worries, life!
Saviour of the world, Assist and strengthen him
Saint Andrew, Come to their aid
Saint James, Come to their aid
Saint John, Come to their aid
Saint Thomas, Come to their aid
Saint James, Come to their aid
Saint Philip, Come to their aid
Saint Bartholomew, Come to their aid
Saint Matthew, Come to their aid
Saint Simon, Come to their aid
Saint Jude, Come to their aid
Saint Matthias, Come to their aid
Saint Barnabas, Come to their aid
Saint Luke, Come to their aid
Saint Mark, Come to their aid
Saint Timothy and Titus, Come to their aid
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
Hear, O Christ
Saint Ignatius, Come to their aid
First Martyrs of the Church of Rome, Come to their aid
Saint Polycarp, Come to their aid
Saint Cyprian, Come to their aid
Saint Boniface, Come to their aid
St. Stanislas, Come to their aid
Saint Thomas, Come to their aid
Saints John and Thomas, Come to their aid
Saint Josaphat, Come to their aid
Saint Paul, Come to their aid
Saint John and Isaac, Come to their aid
Saint Peter, Come to their aid
Saint Charles, Come to their aid
Saint Agnes, 'Come to their aid
Saint Cecilia, Come to their aid
All ye holy martyrs, Come to their aid
Saint Clement, Come to their aid
Saint Athanasius, Come to their aid
Saint Leo the Great, Come to their aid
Saint Gregory the Great, Come to their aid
Saint Ambrose, Come to their aid
Saint Augustine, Come to their aid
Saints Basil and Gregory, Come to their aid
Saint John, Come to their aid
Saint Martin, Come to their aid
Saint Patrick, Come to their aid
Saints Cyril and Methodius, Come to their aid
Saint Charles, Come to their aid
Saint Robert, Come to their aid
Saint Francis, Come to their aid
Saint John of Nepomuk, Come to their aid
Saint Pius X, Come to their aid
Church fathers and doctors, Come to their aid
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
Hear, O Christ
And to all men of good will to all peoples:
Saint Anthony, Come to their aid
Saint Benedict, Come to their aid
Saint Bernard, Come to their aid
Saint Francis, Come to their aid
Saint Dominic, Come to their aid
Saint Philip, Come to their aid
Saint Vincent, Come to their aid
Saint John Mary,, Come to their aid
Saint Catherine, Come to their aid
Saint Teresa of Jesus, Come to their aid
Saint Rose, Come to their aid
"All ye holy priests and religious, Come to their aid
All ye holy lay people, Come to their aid
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
To him alone be authority,
praise and rejoicing,
endless ages of ages.
Amen
Christ conquers, Christ reigns, Christ commands
May they have favourable times!
May those redeemed by the Blood of Christ have favourable times
Happily! Happily! Happily!
May the peace of Christ come!
May the reign of Christ come!
Thanks be to God'
Amen

References[edit]

Citations[edit]

  1. ^ Laudes Regiæ at Celebrazione Eucharistica per L'Inizio del Anno Giubilare di San Vincenzo Ferreri (in Spanish). 9 April 2018. Event occurs at 2m. Retrieved April 9, 2018.
  2. ^ a b "Celebrazione Eucharistica per L'Inizio del Ministero Petrino del Vescovo di Roma" (in Italian). Ufficio delle Celebrazione Litugiche del Sommo Pontifices. 24 April 2005. Retrieved 27 August 2017. Cite journal requires |journal= (help)
  3. ^ Versnel, pp. 95–96
  4. ^ http://modernmedievalism.blogspot.com.au/2012/10/the-laudes-regiae-christ-conquers.html
  5. ^ Woolley, Reginard Maxwell (1915). Coronation Rites. Cambridge University Press
  6. ^ Kantorowicz, 17
  7. ^ https://www.ewtn.com/library/PRAYER/CHRISTUS.TXT
  8. ^ https://www.ewtn.com/library/PRAYER/CHRISTUS.TXT
  9. ^ http://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2015/20151004-libretto-apertura-sinodo.pdf

Sources[edit]