Mi plačemo iza tamnih naočara (trans. We Cry Behind Dark Glasses) is the first and only studio album by the Serbianpost-punk/darkwave band Dobri Isak, released by SKC Niš in 1986. The album, originally released on compact cassette only and with a limited printing of a hundred copies only, rapidly sold out and became a collector's item. The original album cover features an image of fictional comic booksuperheroThe Phantom.
In December 2009, the album was rereleased by PMK Records with seven bonus tracks of unreleased material.[6] The following year, PMK released the limited edition reissue of the album, featuring the band logo written in red on the album cover and a black CD, in 150 copies.[7]
Track listing
All tracks by Dobri Isak except "Feniks", by Arnold Layne (N. Cvetičanin, D. Krstović, D. Marinković, M. Manić)
Ulična strana A (Street Side A)
No.
Title
Length
1.
"Ona se igra nožem" (She Plays with a Knife)
2:12
2.
"Sinoć si sanjao da si pas" (Last Night You Dreamed You Were a Dog)
3:02
3.
"Mi plačemo iza tamnih naočara" (We Cry behind Dark Glasses)
4:54
4.
"Čekamo te (na istom mestu)" (We Await for You (at the Same Place))
2:53
5.
"Ja znam da ću propasti" (I Know I Will Perish)
4:49
Sobna strana B (Room Side B)
No.
Title
Length
1.
"Feniks" (Phoenix)
3:30
2.
"Plakati su ikone" (Posters Are Icons)
3:05
3.
"Dozvoli mi da ostanem u tvom krevetu" (Let Me Stay in Your Bed)
2:59
4.
"Mrzim te" (I Hate You)
3:45
5.
"Tu u uglu (tada sam te poslednji put video)" (There in the Corner (That Is when I Last Saw You))
3:50
CD reissue bonus tracks
No.
Title
Length
1.
"Mi plačemo iza tamnih naočara (verzija iz Markizove sobe)" (We Cry behind Dark Glasses (version from Markiz's room))
4:36
2.
"Ona se igra nožem (verzija iz Markizove sobe)" (She Plays with a Knife (version from Markiz's room))
2:14
3.
"Kad nisi mlad (verzija iz Radio Niša)" (When You Are Not Young (version from Radio Niš))
Nenad Cvetičanin (guitar, backing vocals on the recordings made at Markiz's room)
Dejan Krasić (guitar on the recordings made at Radio Niš)
Cover versions
In 1994, on the album Land Ho!, Nenad Cvetičanin's band Arnold Layne & Alhemija, covered the song "Mi plačemo iza tamnih naočara".[8]
In 2010, Croatianrock band Mlijeko covered "Mi plačemo iza tamnih naočara" on their self-titled debut album.[9]
The Serbianalternative music group Horkestar, composed of a five piece band and a thirty piece choir,[10] performs the song "Sinoć si sanjao da si pas" on their live appearances.[11]
In 2013, the Serbian trip hop band Paydo Komma covered "Mi plačemo iza tamnih naočara".[12]
[1]
[2]