Siméon Marotte de Muis
He entered the controversy around the Paris Polyglot. He defended the purity of the transmitted Masoretic text of the Torah against the views of the Oratorian Morinus (Jean Morin) on the use of the Samaritan Pentateuch, expressed in his Exercitationes Ecclesiasticae (1631). De Muis attacked Morinus in his Assertio Veritatis Hebraicae (1631 and 1634) and his Castigatio Animadversionum Morini (1639). His criticisms and those of Valérien de Flavigny went far enough to reflect adversely on the Latin Vulgate and Septuagint. It has been traditionally recounted that Cardinal Richelieu, wishing to be patron of the Polyglotte but rebuffed by Michel Le Jay whose project it was, encouraged de Muis, who produced detailed criticisms that remained unpublished.
- M. Delcor, Études bibliques et orientales de religions comparées (1979), p. 397; Google Books.
- William Orme, Bibliotheca Biblica (1824), p. 321; Google Books.
- Jean Robert Armogathe, Le Grand siècle et la Bible (1989), pp. 72–3; Google Books.
- Henri-Jean Martin and Roger Chartier, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle, 1598-1701, Volume 2 (1999), p. 603; Google Books.