Jump to content

Teresa Teng albums discography

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Jodosma (talk | contribs) at 12:18, 13 April 2016 (copyedit: tracklist→track list). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

This is the discography of Taiwanese pop singer Teresa Teng.

Studio albums

Unless it has new songs or new re-recordings of old songs, a compilation is not listed here. Also, these English translations of non-English albums are unofficial; some albums may be impossible to accurately translate.

Japanese

Polydor Records（1974—1981)

LP/CD:

  • 空港／雪化粧（1974/10/21）
  • 夜の乗客／女の生きがい（1975/8/1）
  • アカシアの夢（1975/11/21）
  • 愛の世界（1976/4/1, released in H.K.)
  • ベスト・ヒット・アルバム/Best Hit Album (1976/12/21)
  • パーフェクト24/Perfect24 2LP (1976/11/1)
  • Golden Double Deluxe 2LP (1977/8/21)
  • ふるさとはどこですか（1977/2/21）
  • ファースト‧コンサート/First Concert（1977/7/10）
  • あなたと生きる（1977/12/1）
  • 熱唱！東京夜景（1978/6/21）
  • 心にのこる夜の唄（1978/11/21）
  • ベスト・カラオケ集 1978/12/
  • 華麗なる熱唱（1979/4/1）
  • 演歌のメッセージ（1980/7/1）
  • 你（あなた）／まごころ（1980/9/28）
  • Best & Best テレサ・テン(1980/12/ )
  • ジェルソミーナの步いた道（1981/2/28）
  • 歌声は想い出にふちどられ/テレサ・テン(鄧麗君) (1995/6/25)
  • 永遠の歌声テレサ・テンVol.1 オリジナル曲のすべて(Original) 3CD (1995/10/01)
  • 永遠の歌声テレサ・テンVol.2 中国語曲のすべて 2CD (1995/11/01)
  • 永遠の歌声テレサ・テンVol.3 本の心を歌う 2CD (1995/12/01)
  • テレサ・テン 全曲集 ～つぐない～ (most tracks by courtesy of NU TAURUS K.K./taurus) (1999/09/01)
  • Teresa Teng Last Concert 1985.12.15 at NHK Hall 2CD(all tracks by courtesy of NU TAURUS K.K./taurus) (1999/12/01)

EP：

  • 今夜かしら明かしら／雨にぬれた花（1974/3/11）
  • 空港／はぐれ小鳩（1974/7/1）
  • 雪化粧／遠くから愛をこめて（1974/10/21）
  • 女の生きがい／夜霧（1975/3/21）
  • 夜の乗客／暗くなるまで（1975/7/1）
  • アカシアの夢／滿ち潮（1975/10/21）
  • 夜のフェリーボート／赤阪たそがれ（1976/6/1）
  • ふるさとはどこですか／あなたに帰りたい（1977/2/1）
  • あなたと生きる／海岸のホテル（1977/8/1）
  • 東京夜景／手紙（1978/5/10）
  • 你（あなた）／まごころ（1980/7/21）
  • ジェルソミーナの步いた道／西海岸から（1981/2/28）
  • 春を待つ花／香港の夜（1986/8/1）
  • 逢う時はいつも他人／東京夜景（1986/8/1）
  • 情人的關懷(空港)-你在我心中(夜のフェリーボート)（1986/8/1）
  • 夜來香／何君再來（1992/5/2）

Taurus Records (1983—1995)

LP:

  • 旅人(1983/6/1) 28TR-2018
  • つぐない(1984/11/1) 28TR-2032
  • 償還 Tsugunai (1984/12/1）28TR-2057
  • 鄧麗君 Teresa Teng Best 20/2LP（1985/1/）18TR 2059 60
  • 愛人（1985/3/1）28TR-2062
  • Original Best Hits Teresa Teng（1985/12/21）28TR-2092
  • NHK Concert Live 演唱會現塲錄音版（1986/1/22）28TR-2095
  • 時の流れに身をまかせ（1986/7/31）28TR-2112
  • 酒醉的探戈(中國語盤) (1986/12/25）28TR-2134
  • 別れの予感（1987/7/5）28TR-2145

CD:

  • つぐない テレサ・テン 鄧麗君 (1984/11/1) 35TX-1002
  • ベスト セレクション テレサ・テン Best Selection Teresa Teng 鄧麗君 (1985/3/30) 35TX-1008
  • 償還 鄧麗君 Tsugunai Teresa Teng (1985/6/21）32TX-1016
  • ORIGINAL BEST SELECTION Teresa Teng オリジナルベストセレクションテレサテン(1985/11/21）38TX-1023
  • Teresa Teng CONCERT LIVE (1986/2/1）38TX-1030
  • TERESA TENG BEST SELECTION 時の流れに身をまかせ テレサ・テン（1986/7/2）32TX-1037
  • 時の流れに身をまかせ（1986/8/21）35TX-1039
  • テレサ・テン全曲集 2CD (1986/11/21）(さだめ川 etc.) 29TX-1042-43
  • 酒醉的探戈 (1987/1/22）34TX-1054
  • 別れの予感（1987/7/5）34TX-1066
  • Teresa Teng Top Ten（1987/11/25）30TX-1076
  • Best Hits '88（1988/3/25）34TX-1080
  • 最新オリジナルベスト15（1988/12/21）35TX-2022
  • 浪漫主義 テレサ・テン鄧麗君/荒木とよひさ/三木たかし(1989/3/8)(香港Hong Kong/悲しい自由etc.)32TX-2204
  • テレサ・テン全曲集 鄧麗君（1989/4/8）35TX-2207
  • '90 Best Collection-涙の条件（1990/3/28）TACL-2308
  • テレサ・テン全曲集 2枚組-つぐない涙の条件-他全32曲 (1990/06/06）TACL-2314/2315
  • テレサ・テン歌道場 鄧麗君（1990/11/28）(寝物語を聴かせて/カシオペア/Fire of Love) TACL-2320
  • '91悲しみと踴らせて NEW ORIGINAL SONGS TERESA TENG 鄧麗君 (1991/3/27)(My Song etc.)TACL-2330
  • テレサ・テン全曲集 (1991/6/7）(問わず語り) TACL-2333
  • テレサ・テン全曲集'92 （1991/11/13）(真夏の果実/花) TACL-2338
  • テレサ・テン鄧麗君 ベスト セレクション'92 (Best Selection)（1992/6/3）(愛の陽差し～アモーレミオ/amor mio)TACL-2342
  • 莫忘今宵 鄧麗君 テレサ・テン (1992/10/28) TACL-2347
  • テレサ・テン 鄧麗君 全曲集'93（1992/11/11）TACL-2344
  • Best Songs - Single Collection（1993/3/31）
  • 全曲集-あなたと共に生きてゆく（1993/6/9）
  • '94 Best Selection （1993/11/10）
  • テレサ・テン全曲集 （1994/6/29)
  • テレサ・テン(鄧麗君)I -つぐない 別れの予感 （1994/)
  • テレサ・テン(鄧麗君)II -時の流れに身をまかせ 愛人（1994/)
  • テレサ・テンOriginal Songs 別れの予感/テレサ・テン(鄧麗君) （1994/)
  • 夜來香 鄧麗君 （1994/10/5)
  • テレサ・テン<鄧麗君> 全曲集'95~夜來香~ （1994/11/16）TACL-2386
  • テレサ・テン<鄧麗君> 追悼盤 TERESA TENG Super Selection 2CD（1995/6/7）
  • 鄧麗君<テレサ・テン>TERESA TENG 全曲集 （1995/6/7）TACL-2397
  • 淡淡幽情 鄧麗君 （1995/7/26）
  • 何君再來 鄧麗君 （1995/10/1）
  • The History of Teresa Teng 120songs 鄧麗君 10CD（1995/10/1）
  • テレサ・テン<鄧麗君> Best Selection - 星願（1995/11/25）
  • 可愛的鄧麗君I (1995/12/21）TACL-2411
  • 可愛的鄧麗君II (1995/12/21）TACL-2412
  • テレサ・テン鄧麗君 演花集 (1996/2/25）
  • テレサ・テン鄧麗君 Recollection - 追憶 （1996/5/8）
  • テレサ・テン/五木ひろし夢ふたり-ドリーム/Dream NEWCREEK RECORDS (1996/5/22)
  • テレサ・テン/五木ひろし愛ふたり-Love NEWCREEK RECORDS (1996/5/22)
  • テレサ・テン/ゴー!ゴー!テレサ Go!Go!TERESA (1996/08/01) TACL-2421
  • テレサ・テン シングルズ|Teresa Teng Singles 2CD (1996/10/25)
  • テレサ・テン|Teresa Teng - 憧れの旋律~響往的旋律 2CD (1996/11/25)
  • テレサ・テン/モアゴー!ゴー!テレサ More Go!Go!TERESA (1997/02/05) TACL-2433
  • テレサ・テン at ルトード「三回忌メモリアル秘蔵LIVE at ルイード/My Way」1976/7/新宿ルトード（1997/4/9）
  • BEST SELECTION テレサ・テン ベスト・セレクション (1997/04/25) TACL-2437
  • テレサ・テン 全曲集'98-夢立ちぬ (1997/10/25)
  • 甜蜜蜜（テンミミ）～スクリーン・テーマ集（香港・台湾映画）Screen Theme (1998/01/01)
  • Teresa Teng Top Ten テレサ・テン鄧麗君 ～カバー集～ (1998/03/01)
  • Teresa Teng Top Ten テレサ・テン鄧麗君 ～英語編～ (1998/03/01)
  • Teresa Teng Top Ten テレサ・テン鄧麗君 ～中国語編～ (1998/03/01)
  • テレサ・テン<鄧麗君> コンサート・ライブ Teresa Teng Concert Live("The Power of Love" included) (1998/5/8） TACL-2513

EP 45rpm/CD Single

  • ふたたびの／旅人（1983/10/21）
  • つぐない／笑って乾杯（1984/1/21）
  • 空港／雪化粧（1984/8/1）
  • 愛人／雨に濡れて（1985/2/21）
  • 夜のフェリーボート／女の生きがい（1985/11/1）
  • 愛人／償還（1985/12/21）
  • 時の流れに身をまかせ／黃昏（1986/2/21）
  • スキャンダル／傷心（1986/11/21）
  • 我只在乎你／心路過黃昏（1986/12/28）
  • 別れの予感／酒醉的探戈（1987/6/2）
  • 戀人たちの神話／硝子の摩天樓（1988/1/25）
  • 香港～Hong Kong～／星のしずくに濡れて（1989/3/8）
  • 悲しい自由／香港～Hong Kong～（1989/7/26）
  • 涙の條件／Yes,愛につつまれ（1990/3/28）
  • 悲しみと踴らせて／寝物語を聴かせて（1991/2/27）
  • 愛の陽差し～アモーレ・ミオ～／夢立ちぬ（1992/5/27）
  • 夕凪／晩秋（1992/11/18）
  • 何日君再來（日／中文）（1993/4/28）
  • あなたと共に生きてゆく／愛し愛されて（1993/5/12）
  • 日本デビュー20周年/別れの予感/冬のひまわり（1994/4/23）
  • 夜來香（日／中文）（1994/11/9）
  • 悲しい自由／香港～Hong Kong～ [Remake Single]（1996/1/25）
  • そして…めぐり逢い [與五木ひろし合唱]（1996/11/4）
  • 時の流れに身をまかせ [與五木ひろし合唱]（1996/11/4）
  • 夢立ちぬ／我只在乎你（1997/10/25）

Universal Music LLC

  • 忘れられない～最後のレコーディング(Recording)～(2001/7/18)
  • Teresa Teng 歌姬 ~特撰テレサ・テンの世界~ CD全10巻 付録1全曲歌詞集/付録2鑑賞ガイド(guide)「歌物語」LP size/80 pages (2002)
  • 夢歌 あなだを感じていたい 21世紀のテレサ・テン(花開花謝已經六/了 鄧麗君依然活在我們心中) 2CD (2002)
  • テレサ・テン全曲集 50TH ANNIVERSARY 2CD (2003/5/7)
  • TERESA TENG 50th Anniversary Box- Endless Voyage -CD6枚+特典DVD1枚 生誕50周/特別紀念 (2003/Nov./1)
  • テレサ・テン 生誕50周/フィルムコンサート会場特別版～今でも…～(Film Concert) (2003)
  • 星☆伝説 テレサ・テン デビュー(Debut)三十周/紀念Complete single collection 4CDs,1DVD (2004/6/23 )
  • 歌姫伝説 歿後10周/紀念 DVD2枚＋CD1枚＋書籍1冊(42歳の生涯) CD－永遠のベスト－テレサ愛の歌 (2005/4/22)
  • テレサ・テン メモリアルベスト Teresa Teng Memorial Best- 永遠の歌姫 (2005/5/4)
  • テレサ・テン CD & DVD THE BEST(CD+DVD) (2005/06/29)
  • テレサ・テン 何君再來 中国語ベスト・セレクション(Best Selection) (2CD) (2006/4/12) （有兩首生前未發行的國語歌 無奈 今晩要的愛）
  • 再見！テレサ・テン メモリアル・ボックス(Memorial Box) 5CD (2007/2/1)
  • テレサ・テン シングル・コレクション(Single Collection)-本語曲完全収録盤 3CD (2007/09/05)
  • Best+Best Teresa Teng/ベスト+ベスト本語&中国語ヒット曲聴き比べ (2008/05/28)
  • テレサ・テン DVD-BOX アジアの歌姫 (4DVD/コンサート・ライブ/メモリーズ~星願~/メモリアルTV~今、甦るテレサ・テン~/歌伝説 テレサ・テンの世界~アジアが生んだ歌姫) (2009/05/13)
  • テレサ・テン 愛のベスト〜三木たかしを歌う〜 (2009/08/05)
  • デュエット&ベスト 新生 (Duet & Best 新生) (2010/4/28) （除了後期合成的合唱歌曲以外，還有另一編曲版本的 空港）
  • 生誕６０/　ダイヤモンド・ベスト(Diamond Best)(2CD) (2012/10/10) (有一首生前未發行的歌ふたたび(再来))
  • テレサ・テン オリジナルコレクション CD 4枚組 (Original Collection) 生誕６０周/ 永遠のアジアの歌姫 (2012/11/15)
  • テレサ・テン カバーソングコレクション CD 5枚組 (Cover Song Collection) (2013/5/15)
  • テレサ・テン全曲集~ふたたび(再来) 2CD (2013/06/26)
  • テレサ・テンLOVER'S-18のラブ・スト-リ(Love Story)- 黄昏のひととき・あなたを想う 2013/06/26

(Romaji pinyin or translation)

  • 1974: kūkō / yukigeshō (空港 / 雪化粧 Airport/Covered in Snow)
  • 1975: yoru no jōkyaku / onna no ikigai (夜の乗客 / 女の生きがい Passengers at Night / Life of a Woman)
  • 1975: Akashia no yume (アカシアの夢 Dreams of Acacia)
  • 1977: furusato wa doko desu ka (ふるさとはどこですか Where Is Home?)
  • 1977: anata to ikiru (あなたと生きる Living with You)
  • 1978: Tōkyō yakei (東京夜景 Tokyo Night)
  • 1978: kokoro ni nokoru yoru no uta (心にのこる夜の唄)
  • 1980: Enka no messēji (演歌のメッセージ Message of an Enka)
  • 1980: nii (anata) / ma gokoro (你(あなた) / まごころ)
  • 1981: Jerusomīna no arui ta michi (ジェルソミーナの歩いた道 The Way Gelsomina Walked)
  • 1983: Tabibito (旅人 The Traveler)
  • 1984: Tsugunai (つぐない Atonement)
  • 1985: Aijin (愛人 Lover)
  • 1986: Toki no nagare ni mi o makase (時の流れに身をまかせ Traces of Time)
  • 1987: Wakare no yokan (別れの予感 Premonition of Separation)

Mandarin

Life Records (Malaysia/Singapore/Hong Kong) 樂風／麗風唱片機構 （馬來西亞／星加坡／香港）

  • 1972: dang wo yijing zhidao ai / na nu wa qingge (當我已經知道愛 / 娜奴娃情歌)
  • 1973: caiyun fei (彩雲飛)
  • 1974: hai yun (海韻)
  • 1975: meiyou ai zenme huo / yong xiangai (没有爱怎么活 / 永相爱)
  • 1976: Gui ma qiao yisheng (鬼馬俏醫生)
  • 1976: Heart Likes to Just Say Love / I Love You Exactly (心中喜歡就說愛 xinzhong xihuan jiu shuo ai / 我就是愛你 wo jiushi ai ni)

Polygram (寶麗金) / Kolin (歌林唱片)
Albums by Kolin Records with different names are listed separately.

  • 1975: Island of Love Songs: Goodbye! My Love (岛国之情歌: 再见! 我的爱人 daoguo zhi qingge: zaijian! wode airen)
    Also known as Island of Love Songs 1: Goodbye! My Love (岛国之情歌第一集: 再见! 我的爱人 daoguo zhi qingge diyi ji: zaijian! wode airen)
    Mandarin rendition of the Japanese album Kūkō / yukigeshō (空港 / 雪化粧)
    In Taiwan, released by Hai Shan Records (海山唱片)
  • 1976: Island of Love Songs 2: Thinking about You Tonight / Tears of Drizzle (岛国之情歌第二集: 今夜想起你 / 淚的小雨 daoguo zhi qingge dier ji: jinye xiangqi ni / leide xiaoyu)
    Mandarin rendition of the album Yoru no jōkyaku / onna no ikigai (夜の乗客 / 女の生きがい)
  • 1977: Greatest Hits
    Twelve re-recordings of songs originally from Lee Fung Records (丽风唱片)
  • 1977: Island of Love Songs 3: Fine Drizzle (岛国之情歌第三集：丝丝小雨 daoguo zhi qingge disan ji: Sisi xiaoyu)
    Mandarin rendition of the album Akashia no yume (アカシアの夢); bonus addition to the song "Yun shenqing ye shen" (雲深情也深), originally sung by Liu Wen Zheng
  • 1977: Greatest Hits Vol. 2
    Some tracks are re-recordings of songs originally from Lee Fung Records (丽风唱片)
  • 1977: Island of Love Songs 4: Love in Hong Kong (島國之情歌第四集: 香港之戀 dao guo zhi qingge disi ji: Xianggang zhi lian)
    Mandarin rendition of furusato wa doko desu ka (ふるさとはどこですか)
    Two following different songs replaced other two Japanese songs by Teresa Teng instead of rendering them in Mandarin:
  • 1979: Your Sweet Smile / Sweet Honey Honey (甜蜜蜜 tian mi mi)
  • 1980: zai shui yifang (在水一方)
  • 1980: A Small Wish (一个小心愿 yi ge xiao xin yuan)
  • 1980: yuan xiangren (原鄉人)
  • 1981: yuan xiangqing nong (原鄉情濃)
    Slightly different from the Kolin release of the same name
  • 1983: dandan youqing (淡淡幽情)

Kolin (歌林唱片)
These albums with different names have slightly similar track lists with one or two songs omitted from Polygram counterparts.

  • 1977: Yun shenqing ye shen (雲深情也深)
    Taiwanese edition of Island of Love Songs 3: Fine Drizzle (岛国之情歌第三集: 丝丝小雨)
  • 1977: xiao cun zhi lian / qiansheng youyuan (小村之恋 / 前生有缘)
    Taiwanese edition of Island of Love Songs 4: Love in Hong Kong (島國之情歌第四集: 香港之戀)
  • 1980: yuan xiangqing nong (原鄉情濃)
    Taiwanese edition of yuan xiangren (原鄉人)

English

  • 1976: With Love from... Teresa Teng (愛之世界 ai zhi shijie, lit. World of love)

Singles

  • 1973: Caiyun fei (彩雲飛) 7" EP
  • 1974: "konya kashira ashita kashira / ame ni nure ta hana" (今夜かしら明日かしら / 雨にぬれた花 "Tonight? Tomorrow? / Wet Flower")
  • —: "kūkō / hagure ta kobato" (空港 / はぐれた小鳩 "Airport / Stray Pigeon")
  • —: "yukigeshō / tōku kara ai o kome te" (雪化粧 / 遠くから愛をこめて "Covered in Snow / With Love from Afar")
  • 1975: "onna no ikigai / yogiri" (女の生きがい / 夜霧 "Life of a Woman / Night Fog")
  • —: "yoru no jōkyaku / kuraku naru made" (夜の乗客 / 暗くなるまで "Passengers at Night / Until Dark")
  • —: "Akashia no yume / michishio" (アカシアの夢 / 満ち潮 "Dreams of Acacia" / "Tide")
  • 1976: "yoru no ferībōto / Akasaka tasogare" (夜のフェリーボート / 赤坂たそがれ "Ferry Boat at Night" / Twilight in Akasaka")
  • 1977: "furusato wa doko desu ka / anata ni kaeri tai" (ふるさとはどこですか / あなたに帰りたい "Where Is Home? / You Want to Go")
  • —: "anata to ikiru / umibe no hoteru" (あなたと生きる / 海辺のホテル "Living with You / Seaside Hotel")

Concert albums

  • 1977: Fāsuto konsāto (ファースト コンサート First Concert)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teresa_Teng_albums_discography&oldid=715051344"