User:Kauffner/fonts

A comparison of fonts for writing Vietnamese

Alphabetic fonts

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng (default)

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng (Arial)

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng ({{lang-vi}})

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng (Lucida Sans Unicode)

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng (Nom Na Tong)

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng (New Times Roman)

Comments

• This first three examples look the same to me, so my default font is apparently Arial.
• Lucida has a problem with size consistency for several vowels.
• New Times Roman and Nom Na Tong are similar serif fonts. They tend to de-emphasize the diacritics.

Han fonts

Chinese characters were formerly used to write Vietnamese.

Mainland China oriented

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 (default)

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 Arial

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 New Times Roman

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 SimSun

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 SimHei

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 Kaiti

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 FangSong

Comments

• These are the so-called "simplified" fonts. The default font is apparently SimSun. The Arial and New Times Roman fonts do not include Chinese characters, but instead cause the default font to display.

Vietnam oriented

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 {{lang-vi}}

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 HAN NOM A,HAN NOM B (download)

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税{{vi-nom}}

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 Nom Na Tong (download)

Comments

• {{lang-vi}} is again SimSun, i.e. a modern simplified font. HAN NOM has a few minor variations compared to SimSun. HAN NOM B covers only Unicode extension B, while HAN NOM A covers other characters. {{vi-nom}} displays Nom Na Tong, if this font has been downloaded. Nom Na Tong is based on the characters that appear in wood-block prints of Vietnamese Buddhist literature.

Taiwan oriented

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 TW-Sung (download)

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 {{lang-zh-TW}}

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 PMingLiU

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 MingLiU

Comments.

• These are the so-called "traditional" fonts. TW-Sung is a reference font created by CNS, the Taiwanese standards agency. The default font for zh-TW is apparently PMingLiU.

Hong Kong oriented

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 MingLiU_HKSCS

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 DFSongStd (HK reference)

与今令免入全具刃化區外情才抵次海画直真空草角道雇骨 兌兑稅税 {{lang-zh-HK}}