Drachman was born to parents who were immigrants from Galicia and Bavaria. After studying in a Hebrew preparatory school, Drachman earned a B.A. from Columbia College. He earned a scholarship at the Jewish Theological Seminary of Breslau where he received his rabbinic ordination. He also earned a Ph.D from the University of Heidelberg.