||It has been suggested that this article be merged with Heavener Runestone. (Discuss) Proposed since April 2013.|
||This article includes a list of references, but its sources remain unclear because it has insufficient inline citations. (April 2009)|
It is 15 inches long. There are seven characters in a straight line, 11⁄2 to 2 inches high. The runes showed very plainly because the bottom of the grooves were in a lighter colored layer of the stone, while the surface was dark. Tool marks in the grooves showed that the letters had been made with a punch, like the Heavener Runestone. Four of the runes are duplicates of those on the Heavener Runestone, and three seemed to be variants of others on it. From the site of the Poteau runestone, the Heavener Runestone on the side of Poteau Mountain lies about 10 miles to the southeast. The original sites of Heavener Runestones Numbers Two and Three fall in a line between them.
The runes on the Poteau stone is ᚷᛆᛟᛗᛖᛞᚨᛐ. Most of these characters belong to the Elder Futhark in use during the 2nd to 8th century. However, the last character, which would be an "L" is reversed compared with the second to last "A". Also, the second character is an a from the Younger Futhark . The transcription is then G-A-O-M-E-D-A-L. It is possible that the makers of this stone intended to draw an Elder Futhark N, but also reversed it.[original research?]
- Nielson, Richard, The Runestones of Oklahoma (Epigraphic Society Occasional Publications, Volume16, 1987)