Language desk
< July 28	<< Jun \| July \| Aug >>	July 30 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

July 29[edit]

"Kicking the bucket" as an NPI[edit]

Please do my homework for me; whoops no I mean please nudge me in the right direction.

Background: To "kick the bucket" is a jocose idiom meaning "die" (it mysteriously has its own article here). "Non-affirmative item" is Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum's sensible term for what's more commonly called a negative polarity item. (Sensible, because NPIs don't need a negative context; they merely produce unhappy results in affirmative contexts.) It's common for a word to be an NPI in one sense and not in another: as an example, yet is not an NPI (is not polarity-sensitive) in "He was tired yet happy", but is an NPI in "I haven't finished yet", "Have you finished yet?" and (ungrammatical!) *"I have finished yet."

Right then: In their introductory grammar text A Student's Introduction to English Grammar, Huddleston and Pullum have the following exercise:

For each of the following words or expressions, construct one example where it behaves as a non-affirmative item and one where it is not polarity-sensitive: [i] anything, [ii] kick the bucket, [iii] need (verb), [iv] whatever, [v] yet

(Original emphasis.) I've answered [v] a few sentences above. Of the others, [i], [iii] and [iv] are easy too. But [ii] has me stumped. Affirmative, and not polarity-sensitive: "He kicked the bucket". In what sense/use of this idiom must it be non-affirmative (an NPI)? -- Hoary (talk) 06:54, 29 July 2017 (UTC) Slightly reworded Hoary (talk) 11:45, 29 July 2017 (UTC)[reply]

Nudge-nudge, wink-wink → When can the expression 'kick the bucket' only be used in a non-affirmative sentence? — 2606:A000:4C0C:E200:E14F:DD6F:CFA5:F319 (talk) 22:25, 31 July 2017 (UTC)[reply]

Thank you, but the answer to that question is terrible. Note the "only" in that question. The answerer failed to notice it, or noticed it and ignored it: he or she merely showed that the idiom is not a positive polarity item (PPI). But nobody had thought that it was a PPI. -- Hoary (talk) 13:17, 1 August 2017 (UTC)[reply]

"he says he don't" / "he says he doesn't"[edit]

Was/is the first sentence right/acceptable? Would that be equivalent to the expression "he were" inste4ad of "he wasn't"?--B8-tome (talk) 12:06, 29 July 2017 (UTC)[reply]

The first is considered a colloquialism, common in some dialects, but technically an error because "he" is singular and "don't" is plural. "He were" might possibly be the subjunctive, otherwise the same applies. Dbfirs 12:55, 29 July 2017 (UTC)[reply]

Couldn't the "don't" be subjunctive too? For example, " It is important that she stay by your side." (from the page linked by you) could be transformed into "It is important that she don't stay by your side." B8-tome (talk) 13:03, 29 July 2017 (UTC)[reply]

No, because "he says [that]" is not a context where a subjunctive can occur. --ColinFine (talk) 13:13, 29 July 2017 (UTC)[reply]

No to answer your first question: the first example (with don't) is not correct because it uses the form of the verb "to do" required for "I" or "you", which is do, do not or don't; whereas it should use the form required or "he", which is does, does not or doesn't. Yes, to answer your second question: he do—he do not—he don't compared to he does—he does not—he doesn't is the equivalent of he were—he were not—he weren't compared to he was—he was not—he wasn't. (A small correction on User:Dbfirs's answer above: "don't" is singular except when used with "he" or "she", and plural for anything: so I don't, you don't, we don't, they don't but s/he doesn't.) Bazza (talk) 13:06, 29 July 2017 (UTC)[reply]

Yes, I was thinking of "they don't" which is plural, but you are correct that "don't" can be singular when it is a shortened form of I do not and you do not. Dbfirs 16:45, 29 July 2017 (UTC)[reply]

"Roses are red / Violets are blue / Some poems rhyme / But this one don't." ←Baseball Bugs ^{What's up, Doc?} carrots→ 14:44, 29 July 2017 (UTC)[reply]

Negative subjunctive clauses in English do not normally use do-support, so the negative form of the noun clause in "It is important that she stay by your side" would be " It is important that she not stay by your side." Deor (talk) 14:49, 29 July 2017 (UTC)[reply]

User:Deor has it exactly right. μηδείς (talk) 00:33, 30 July 2017 (UTC)[reply]