Language desk
< May 21	<< Apr \| May \| Jun >>	May 23 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is a transcluded archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

May 22[edit]

Quarterdeck[edit]

Many terms related to sailors' ships have surprisingly silent letters, but "quarterdeck" is an exception; it's pronounced the way it is spelled and not "quaddick". Any reason here?? Georgia guy (talk) 22:26, 22 May 2021 (UTC)[reply]

Not sure it's "the reason", but quarterdeck dates from the 17th century ([1]), while the ones with different pronunciation I could think of (forecastle, boatswain, coxswain, mainsail, and windward) all can be traced to over a century earlier, according to etymonline. ---Sluzzelin talk 22:53, 22 May 2021 (UTC)[reply]

Wild speculation: perhaps it's because the quarterdeck is more markedly the domain of (usually upper class) officers who would frown on slovenly pronunciation. {The poster formerly known as 87.81.230.195) 90.197.27.217 (talk) 09:32, 23 May 2021 (UTC)[reply]

Poop deck is another exception. Alansplodge (talk) 17:09, 23 May 2021 (UTC)[reply]

It doesn't count because it is 2 words. Georgia guy (talk) 19:05, 23 May 2021 (UTC)[reply]

Wiktionary:poopdeck (see also Wiktionary:quarter deck). ;-) Alansplodge (talk) 22:21, 23 May 2021 (UTC)[reply]