Jump to content

Sobreviviré (Mónica Naranjo song): Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
No edit summary
Line 13: Line 13:
| misc = {{External music video |{{YouTube|xErS7G3-tCQ|"Sobreviviré"}}}}
| misc = {{External music video |{{YouTube|xErS7G3-tCQ|"Sobreviviré"}}}}
}}
}}
"'''Sobreviviré'''" ({{translation|'I Will Survive')}} is song recorded by [[Mónica Naranjo]]. Premiered on radio broadcasting on 26 February 2000,<ref>{{Cite web|url=http://magcedonia.com/por-que-minage-fue-un-reflejo-para-las-personas-lgtb/|website=Magcedonia|title=¿Por qué 'Minage' fue un reflejo para las personas LGTB+?|first=Adrián|last=V.B|date=11 May 2018}}</ref> it is the first single of the album ''[[Minage]]''. It is a version of the song "Fiume Azzurro" performed by Italian singer [[Mina (Italian singer)|Mina]] and composed by [[Luigi Albertelli]] and {{ill|Enrico Riccardi|it}}, in turn released in the 1972 album ''[[Cinquemilaquarantatre]]''.<ref name="los40">{{Cite web|url=https://los40.com/los40/2019/05/06/los40classic/1557140043_630533.html|website=[[Los 40]]|title='Sobreviviré', la canción que marcó la carrera de Mónica Naranjo, cumple 20 años|date=30 March 2020|first=Alicia|last=Sánchez}}</ref> The original lyrics were adapted by Naranjo's recurring collaborator José Manuel Navarro.<ref name="los40" /> It was produced by [[Phil Manzanera]].<ref name="los40" />
"'''Sobreviviré'''" ({{translation|'I Will Survive')}} is song recorded by [[Mónica Naranjo]]. Premiered on radio broadcasting on 26 February 2000,<ref>{{Cite web|url=http://magcedonia.com/por-que-minage-fue-un-reflejo-para-las-personas-lgtb/|website=Magcedonia|title=¿Por qué 'Minage' fue un reflejo para las personas LGTB+?|first=Adrián|last=V.B|date=11 May 2018}}</ref> it is the first single of the album ''[[Minage]]''. It is a version of the song "[[Fiume azzurro]]" performed by Italian singer [[Mina (Italian singer)|Mina]] and composed by [[Luigi Albertelli]] and {{ill|Enrico Riccardi|it}}, in turn released in the 1972 album ''[[Cinquemilaquarantatre]]''.<ref name="los40">{{Cite web|url=https://los40.com/los40/2019/05/06/los40classic/1557140043_630533.html|website=[[Los 40]]|title='Sobreviviré', la canción que marcó la carrera de Mónica Naranjo, cumple 20 años|date=30 March 2020|first=Alicia|last=Sánchez}}</ref> The original lyrics were adapted by Naranjo's recurring collaborator José Manuel Navarro.<ref name="los40" /> It was produced by [[Phil Manzanera]].<ref name="los40" />


The song became a number 1 in [[Los 40]] chart list on 6 May 2000.<ref name="los40" /> The song eventually became an [[Gay anthem|LGBT anthem]] and marked the career of Mónica Naranjo.<ref>{{Cite web|url=https://www.20minutos.es/noticia/4263607/0/asi-crece-20-anos-bebe-videoclip-sobrevivire-monica-naranjo/|website=[[20minutos.es]]|title=Así ha crecido en 20 años el bebé de Mónica Naranjo en 'Sobreviviré': un sexi cantante, bailarín y modelo mulato|date=20 May 2020}}</ref><ref>{{Cite journal|url=https://www.redalyc.org/pdf/822/82222646013.pdf|last=Viñuela|first=Eduardo|title=La subversión de los roles de género en la música popular: Mónica Naranjo como artista inapropiada/ble|journal=Trans. Revista Transcultural de Música|issue=15|year=2011<!--|pages=1–20-->|publisher=Sociedad de Etnomusicología|location=Barcelona|page=16|issn=1697-0101}}</ref><ref>{{Cite journal|first=Carmen|last=Mata|title=Música y Coronavirus en el paisaje urbano español: espacios y ritmos|doi=10.15203/ATeM_2021_1.03|url=https://webapp.uibk.ac.at/ojs2/index.php/ATeM/article/view/2021_1.03/2941|journal=Archiv für Textmusikforschung|issue=6,1|page=7|year=2021|volume=No 6 }}</ref>
The song became a number 1 in [[Los 40]] chart list on 6 May 2000.<ref name="los40" /> The song eventually became an [[Gay anthem|LGBT anthem]] and marked the career of Mónica Naranjo.<ref>{{Cite web|url=https://www.20minutos.es/noticia/4263607/0/asi-crece-20-anos-bebe-videoclip-sobrevivire-monica-naranjo/|website=[[20minutos.es]]|title=Así ha crecido en 20 años el bebé de Mónica Naranjo en 'Sobreviviré': un sexi cantante, bailarín y modelo mulato|date=20 May 2020}}</ref><ref>{{Cite journal|url=https://www.redalyc.org/pdf/822/82222646013.pdf|last=Viñuela|first=Eduardo|title=La subversión de los roles de género en la música popular: Mónica Naranjo como artista inapropiada/ble|journal=Trans. Revista Transcultural de Música|issue=15|year=2011<!--|pages=1–20-->|publisher=Sociedad de Etnomusicología|location=Barcelona|page=16|issn=1697-0101}}</ref><ref>{{Cite journal|first=Carmen|last=Mata|title=Música y Coronavirus en el paisaje urbano español: espacios y ritmos|doi=10.15203/ATeM_2021_1.03|url=https://webapp.uibk.ac.at/ojs2/index.php/ATeM/article/view/2021_1.03/2941|journal=Archiv für Textmusikforschung|issue=6,1|page=7|year=2021|volume=No 6 }}</ref>

Revision as of 10:59, 21 May 2024

"Sobreviviré"
Single by Mónica Naranjo
from the album Minage
LanguageSpanish
Released26 February 2000
LabelSony Music
Lyricist(s)
  • Luigi Albertelli, Enrico Riccardi (original)
  • José Manuel Navarro (adaptation/translation)
Producer(s)Phil Manzanera
Music video
"Sobreviviré" on YouTube

"Sobreviviré" (transl. 'I Will Survive') is song recorded by Mónica Naranjo. Premiered on radio broadcasting on 26 February 2000,[1] it is the first single of the album Minage. It is a version of the song "Fiume azzurro" performed by Italian singer Mina and composed by Luigi Albertelli and Enrico Riccardi [it], in turn released in the 1972 album Cinquemilaquarantatre.[2] The original lyrics were adapted by Naranjo's recurring collaborator José Manuel Navarro.[2] It was produced by Phil Manzanera.[2]

The song became a number 1 in Los 40 chart list on 6 May 2000.[2] The song eventually became an LGBT anthem and marked the career of Mónica Naranjo.[3][4][5]

References

  1. ^ V.B, Adrián (11 May 2018). "¿Por qué 'Minage' fue un reflejo para las personas LGTB+?". Magcedonia.
  2. ^ a b c d Sánchez, Alicia (30 March 2020). "'Sobreviviré', la canción que marcó la carrera de Mónica Naranjo, cumple 20 años". Los 40.
  3. ^ "Así ha crecido en 20 años el bebé de Mónica Naranjo en 'Sobreviviré': un sexi cantante, bailarín y modelo mulato". 20minutos.es. 20 May 2020.
  4. ^ Viñuela, Eduardo (2011). "La subversión de los roles de género en la música popular: Mónica Naranjo como artista inapropiada/ble" (PDF). Trans. Revista Transcultural de Música (15). Barcelona: Sociedad de Etnomusicología: 16. ISSN 1697-0101.
  5. ^ Mata, Carmen (2021). "Música y Coronavirus en el paisaje urbano español: espacios y ritmos". Archiv für Textmusikforschung. No 6 (6, 1): 7. doi:10.15203/ATeM_2021_1.03. {{cite journal}}: |volume= has extra text (help)