Jump to content

Lazar Poptraykov: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m re-adding missing words
Line 17: Line 17:


'''Lazar Poptraykov''' ([[Bulgarian Language|Bulgarian]]: Лазар Поптрайков; [[Macedonian language|Macedonian]]: Лазар Поп-Трајков; 10 April 1878–October 1903) was a [[Macedonian Bulgarians|Macedonian Bulgarian]] revolutionary ([[komitadji]]).<ref>This is recorded in Lazar Kiselinchev's diary. He describes what Poptraykov said during his farewell to the renegade [[Kottas]], who was sentenced to death. "Денес македонците свички въстанае, за да строшат робските окови. Заради това е голема грешка ние, свички чеда на една земя, братя по кърв и българи по произхождение, да се мразим и да се преследваме." Христофор Тзавелла, Дневник на костурския войвода Лазар Киселинчев, Македония-прес, 2003, {{ISBN|9548823462}}, стр. 88.</ref> He was also a [[Bulgarian Exarchate]] teacher<ref>Воин Божинов, Българската просвета в Македония и Одринска Тракия, 1878-1913, Изд-во на Българската академия на науките, 1982, стр. 230.</ref><ref>In Macedonia, the education race produced the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO), which organized and carried out the Ilinden Uprising of 1903. Most of IMRO’s founders and principal organizers were graduates of the Bulgarian Exarchate schools in Macedonia, who had become teachers and inspectors in the same system that had educated them. Frustrated with the pace of change, they organized and networked to develop their movement throughout the Bulgarian school system that employed them. The Exarchate schools were an ideal forum in which to propagate their cause, and the leading members were able to circulate to different posts, to spread the word, and to build up supplies and stores for the anticipated uprising. As it became more powerful, IMRO was able to impress upon the Exarchate its wishes for teacher and inspector appointments in Macedonia. For more see: Julian Brooks, The Education Race for Macedonia, 1878—1903 in The Journal of Modern Hellenism, Vol 31 (2015) pp. 23-58.</ref> and poet from [[Ottoman Empire|Ottoman]] [[Macedonia (region)|Macedonia]].<ref>[https://books.google.com/books?id=SXGd04cB59EC&pg=PA74 Macedonia: The Politics of Identity and Difference, Anthropology, Culture, and Society]. Jane K. Cowan, Pluto Press, 2000, {{ISBN|0745315895}}, p. 74.</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=rIxpAAAAMAAJ&q=lazar+pop+traikov+ Macedonia: documents and material, Institut za istoria, Institut za bŭlgarski ezik, Voin Bozhinov, Li͡u͡bomir Panaĭotov, Bulgarian Academy of Sciences, 1978, p. 11.]</ref> He was one of the leaders of the [[Internal Macedonian Revolutionary Organization|Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization]] (IMARO) in the region of [[Kastoria]] (Kostur) during the [[Ilinden Uprising]]. Despite his [[Bulgarians|Bulgarian]] identification,<ref>Initially the membership in the IMRO was restricted only for Bulgarians. Its first name was "Bulgarian Macedonian-Adrianople Revolutionary Committees", which was later changed several times. IMRO was active not only in Macedonia but also in Thrace (the Vilayet of Adrianople). Since its early name emphasized the Bulgarian nature of the organization by linking the inhabitants of Thrace and Macedonia to Bulgaria, these facts are still difficult to be explained from the Macedonian historiography. They suggest that IMRO revolutionaries in the Ottoman period did not differentiate between ‘Macedonians’ and ‘Bulgarians’. Moreover, as their own writings attest, they often saw themselves and their compatriots as ‘Bulgarians’. All of them wrote in standard Bulgarian language. For more see: Brunnbauer, Ulf (2004) Historiography, Myths and the Nation in the Republic of Macedonia. In: Brunnbauer, Ulf, (ed.) (Re)Writing History. Historiography in Southeast Europe after Socialism. Studies on South East Europe, vol. 4. LIT, Münster, pp. 165-200 {{ISBN|382587365X}}.</ref><ref>Васил Чекаларов: Дневник 1901-1903 г. Съставителство Ива Бурилкова, Цочо Билярски. (ИК „Синева” София, 2001). {{ISBN|9549983110}}, [http://www.promacedonia.org/bmark/vch/vch_1902_avgust.htm стр. 122.]</ref><ref>Дневници и спомени за Илинденско-Преображенското въстание, Съставители: Здравка Нонева и др. Редактори: Любомир Атанасов Панайотов и др. Главно управление на архивите на Министерския съвет, Издателство на Отечествения фронт, София, 1984 г.
'''Lazar Poptraykov''' ([[Bulgarian Language|Bulgarian]]: Лазар Поптрайков; [[Macedonian language|Macedonian]]: Лазар Поп-Трајков; 10 April 1878–October 1903) was a [[Macedonian Bulgarians|Macedonian Bulgarian]] revolutionary ([[komitadji]]).<ref>This is recorded in Lazar Kiselinchev's diary. He describes what Poptraykov said during his farewell to the renegade [[Kottas]], who was sentenced to death. "Денес македонците свички въстанае, за да строшат робските окови. Заради това е голема грешка ние, свички чеда на една земя, братя по кърв и българи по произхождение, да се мразим и да се преследваме." Христофор Тзавелла, Дневник на костурския войвода Лазар Киселинчев, Македония-прес, 2003, {{ISBN|9548823462}}, стр. 88.</ref> He was also a [[Bulgarian Exarchate]] teacher<ref>Воин Божинов, Българската просвета в Македония и Одринска Тракия, 1878-1913, Изд-во на Българската академия на науките, 1982, стр. 230.</ref><ref>In Macedonia, the education race produced the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO), which organized and carried out the Ilinden Uprising of 1903. Most of IMRO’s founders and principal organizers were graduates of the Bulgarian Exarchate schools in Macedonia, who had become teachers and inspectors in the same system that had educated them. Frustrated with the pace of change, they organized and networked to develop their movement throughout the Bulgarian school system that employed them. The Exarchate schools were an ideal forum in which to propagate their cause, and the leading members were able to circulate to different posts, to spread the word, and to build up supplies and stores for the anticipated uprising. As it became more powerful, IMRO was able to impress upon the Exarchate its wishes for teacher and inspector appointments in Macedonia. For more see: Julian Brooks, The Education Race for Macedonia, 1878—1903 in The Journal of Modern Hellenism, Vol 31 (2015) pp. 23-58.</ref> and poet from [[Ottoman Empire|Ottoman]] [[Macedonia (region)|Macedonia]].<ref>[https://books.google.com/books?id=SXGd04cB59EC&pg=PA74 Macedonia: The Politics of Identity and Difference, Anthropology, Culture, and Society]. Jane K. Cowan, Pluto Press, 2000, {{ISBN|0745315895}}, p. 74.</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=rIxpAAAAMAAJ&q=lazar+pop+traikov+ Macedonia: documents and material, Institut za istoria, Institut za bŭlgarski ezik, Voin Bozhinov, Li͡u͡bomir Panaĭotov, Bulgarian Academy of Sciences, 1978, p. 11.]</ref> He was one of the leaders of the [[Internal Macedonian Revolutionary Organization|Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization]] (IMARO) in the region of [[Kastoria]] (Kostur) during the [[Ilinden Uprising]]. Despite his [[Bulgarians|Bulgarian]] identification,<ref>Initially the membership in the IMRO was restricted only for Bulgarians. Its first name was "Bulgarian Macedonian-Adrianople Revolutionary Committees", which was later changed several times. IMRO was active not only in Macedonia but also in Thrace (the Vilayet of Adrianople). Since its early name emphasized the Bulgarian nature of the organization by linking the inhabitants of Thrace and Macedonia to Bulgaria, these facts are still difficult to be explained from the Macedonian historiography. They suggest that IMRO revolutionaries in the Ottoman period did not differentiate between ‘Macedonians’ and ‘Bulgarians’. Moreover, as their own writings attest, they often saw themselves and their compatriots as ‘Bulgarians’. All of them wrote in standard Bulgarian language. For more see: Brunnbauer, Ulf (2004) Historiography, Myths and the Nation in the Republic of Macedonia. In: Brunnbauer, Ulf, (ed.) (Re)Writing History. Historiography in Southeast Europe after Socialism. Studies on South East Europe, vol. 4. LIT, Münster, pp. 165-200 {{ISBN|382587365X}}.</ref><ref>Васил Чекаларов: Дневник 1901-1903 г. Съставителство Ива Бурилкова, Цочо Билярски. (ИК „Синева” София, 2001). {{ISBN|9549983110}}, [http://www.promacedonia.org/bmark/vch/vch_1902_avgust.htm стр. 122.]</ref><ref>Дневници и спомени за Илинденско-Преображенското въстание, Съставители: Здравка Нонева и др. Редактори: Любомир Атанасов Панайотов и др. Главно управление на архивите на Министерския съвет, Издателство на Отечествения фронт, София, 1984 г.
[http://www.promacedonia.org/dsipv/dsipv_4.htm стр. 151-224.]</ref> per the post-WWII [[Macedonian historiography]] he was as an ethnic [[Macedonians (ethnic group)|Macedonian]].{{citation needed|date=February 2023}}
[http://www.promacedonia.org/dsipv/dsipv_4.htm стр. 151-224.]</ref> per the post-WWII [[Macedonian historiography]] he is considered as an ethnic [[Macedonians (ethnic group)|Macedonian]].{{citation needed|date=February 2023}}


== Life ==
== Life ==

Revision as of 14:56, 28 May 2024

Voivode

Lazar Poptraykov
A portrait of Lazar Poptraykov
Native name
Лазар Поптрайков
Born10 April 1878
Dambeni, Monastir Vilayet, Ottoman Empire (now Dendrochori, Greece)
DiedOctober 1903
Allegiance IMRO
Years of service1896-1903
Battles / warsIlinden Uprising †
Alma materBulgarian Men's High School of Thessaloniki
Other workTeacher
Poet

Lazar Poptraykov (Bulgarian: Лазар Поптрайков; Macedonian: Лазар Поп-Трајков; 10 April 1878–October 1903) was a Macedonian Bulgarian revolutionary (komitadji).[1] He was also a Bulgarian Exarchate teacher[2][3] and poet from Ottoman Macedonia.[4][5] He was one of the leaders of the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization (IMARO) in the region of Kastoria (Kostur) during the Ilinden Uprising. Despite his Bulgarian identification,[6][7][8] per the post-WWII Macedonian historiography he is considered as an ethnic Macedonian.[citation needed]

Life

Lazar Poptraykov.

Lazar Poptraykov was born in Dambeni, Ottoman Empire (now Dendrohori, Greece) on 10 April 1878.[9] He studied at the local village school before moving to the Bulgarian junior high school in Kostur.[10] Later he continued to study at the Bitola Bulgarian Classical High School and afterwards at Thessaloniki's Bulgarian Men High School.[11][12] In Thessaloniki, one of his teachers was Pere Toshev. Poptraykov joined IMARO as early as 1895, inspired by Dame Gruev.[13] He finished the Bulgarian Men's High School of Thessaloniki in 1898,[14] though he had started touring the Kastoria region to promote the work of IMARO two years earlier, in 1896.[15]

Poptraykov was one of the founders of the Kastoria branch of IMARO. On 21 June 1903 he wrote a poem titled Lokvata and Vinyari (Template:Lang-bg) to commemorate the battle of Lokvata between Bulgarian revolutionaries and Ottoman troops in Dendrohori during the Ilinden Uprising.[9] His poem had large impact on the national identification of the villagers of Dendrohori whose allegiance to Bulgaria increased during the following years.[9] Poptraykov was arrested by Ottoman authorities and imprisoned in Korçë along with fellow revolutionaries Manol Rozov, Maslina Grancharova, and Pavel Christov.

Death

The photo of Lazar Poptraykov's head c. 1903

Poptraykov died at the end of the Ilinden Uprising when he was assassinated by Konstantinos Christou, a fighter for Greek interests and was acting under orders by Germanos Karavangelis, bishop of Kastoria.[16] Per Karavangelis, Poptraykov was the worst enemy of Hellenism, who fanatized the peasants in favor of the Bulgarian national idea.[17] Christou who switched the side from Bulgarians to Greeks and vice versa, was received back by the IMRO at the insistence of Poptraykov. However, after Poptraykov had been wounded and taken a refuge with Kottas, he used the opportunity to kill him and present his head to Karavangelis who took a picture of the head on his desk.[16] When narrating his memoirs to author Penelope Delta in the 1930s, Karavangelis requested the concealment of the information that Poptraykov's head had been buried in the garden of the Metropolitan Cathedral of Kastoria, lest "the Bulgarians cause mayhem to find it and lay it to rest with great honors, if they find out".[18]

Literature

Sources

  1. ^ This is recorded in Lazar Kiselinchev's diary. He describes what Poptraykov said during his farewell to the renegade Kottas, who was sentenced to death. "Денес македонците свички въстанае, за да строшат робските окови. Заради това е голема грешка ние, свички чеда на една земя, братя по кърв и българи по произхождение, да се мразим и да се преследваме." Христофор Тзавелла, Дневник на костурския войвода Лазар Киселинчев, Македония-прес, 2003, ISBN 9548823462, стр. 88.
  2. ^ Воин Божинов, Българската просвета в Македония и Одринска Тракия, 1878-1913, Изд-во на Българската академия на науките, 1982, стр. 230.
  3. ^ In Macedonia, the education race produced the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO), which organized and carried out the Ilinden Uprising of 1903. Most of IMRO’s founders and principal organizers were graduates of the Bulgarian Exarchate schools in Macedonia, who had become teachers and inspectors in the same system that had educated them. Frustrated with the pace of change, they organized and networked to develop their movement throughout the Bulgarian school system that employed them. The Exarchate schools were an ideal forum in which to propagate their cause, and the leading members were able to circulate to different posts, to spread the word, and to build up supplies and stores for the anticipated uprising. As it became more powerful, IMRO was able to impress upon the Exarchate its wishes for teacher and inspector appointments in Macedonia. For more see: Julian Brooks, The Education Race for Macedonia, 1878—1903 in The Journal of Modern Hellenism, Vol 31 (2015) pp. 23-58.
  4. ^ Macedonia: The Politics of Identity and Difference, Anthropology, Culture, and Society. Jane K. Cowan, Pluto Press, 2000, ISBN 0745315895, p. 74.
  5. ^ Macedonia: documents and material, Institut za istoria, Institut za bŭlgarski ezik, Voin Bozhinov, Li͡u͡bomir Panaĭotov, Bulgarian Academy of Sciences, 1978, p. 11.
  6. ^ Initially the membership in the IMRO was restricted only for Bulgarians. Its first name was "Bulgarian Macedonian-Adrianople Revolutionary Committees", which was later changed several times. IMRO was active not only in Macedonia but also in Thrace (the Vilayet of Adrianople). Since its early name emphasized the Bulgarian nature of the organization by linking the inhabitants of Thrace and Macedonia to Bulgaria, these facts are still difficult to be explained from the Macedonian historiography. They suggest that IMRO revolutionaries in the Ottoman period did not differentiate between ‘Macedonians’ and ‘Bulgarians’. Moreover, as their own writings attest, they often saw themselves and their compatriots as ‘Bulgarians’. All of them wrote in standard Bulgarian language. For more see: Brunnbauer, Ulf (2004) Historiography, Myths and the Nation in the Republic of Macedonia. In: Brunnbauer, Ulf, (ed.) (Re)Writing History. Historiography in Southeast Europe after Socialism. Studies on South East Europe, vol. 4. LIT, Münster, pp. 165-200 ISBN 382587365X.
  7. ^ Васил Чекаларов: Дневник 1901-1903 г. Съставителство Ива Бурилкова, Цочо Билярски. (ИК „Синева” София, 2001). ISBN 9549983110, стр. 122.
  8. ^ Дневници и спомени за Илинденско-Преображенското въстание, Съставители: Здравка Нонева и др. Редактори: Любомир Атанасов Панайотов и др. Главно управление на архивите на Министерския съвет, Издателство на Отечествения фронт, София, 1984 г. стр. 151-224.
  9. ^ a b c Cowan, Jane (2000). Macedonia: the politics of identity and difference. Pluto Press. p. 74. ISBN 0-7453-1589-5.
  10. ^ Георги Бистрицки. Българско Костурско, Ксанти, 1919, стр. 52.
  11. ^ Конески, Блаже (1979). Коментар кон преводот на поемата на Лазар Поп Трајков: Поп Трајков Л., Локвата и Вињари (in Macedonian). Скопје: Библиоетека "Современост", Кн. 49.
  12. ^ Борис, Николов; Владимир Овчаров (2005). Спомени на Владимир Карамфилов за просветното дело и революционните борби в гр. Прилеп (in Bulgarian). ИК "Звезди". p. 9.
  13. ^ Киселиновски Ст., ed. (2000). "Поп Трајков, Лазар". Македонски историски речник (in Macedonian). Скопје: Институт за национална историја.
  14. ^ Кандиларовъ, Георги Ст. Българскитѣ гимназии и основни училища въ Солунъ (по случай на 50-годишнината на солунскитѣ български гимназии). София, Македонски Наученъ Институтъ, печатница П. Глушковъ, 1930. с. 95.
  15. ^ "Поптрайков, Лазар". Енциклопедия България (in Bulgarian). София: Издателство на Българската академия на науките. 1986.
  16. ^ a b Fortescue, Adrian (2004). The Orthodox Eastern Church. Kessinger Publishing. p. 344. ISBN 1-4179-1060-7.
  17. ^ Македонската борба (Спомени), Германос Каравангелис. ИК „Синева”. (София, 2001) Превод от гръцки: Илия Корбец. ISBN 9549983110, стр. 343.
  18. ^ Ο ΙΟΣ (2002-07-07). "Τα Μυστικά του Βούρκου". Eleftherotypia. Retrieved 2023-10-18.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lazar_Poptraykov&oldid=1226096752"