Talk:Wielki Szyszak: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 01:07, 7 November 2008

	Czech Republic portal This article is within the scope of WikiProject Czech Republic, a collaborative effort to improve the coverage of the Czech Republic on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Czech RepublicWikipedia:WikiProject Czech RepublicTemplate:WikiProject Czech RepublicCzech Republic articles
???	This article has not yet received a rating on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

This is the talk page for discussing improvements to the Wielki Szyszak article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Big Helmet is the meaning of the Polish name only, in Czech and German the mountain is called High Wheel or High Circle (I'm not English and I don't know which translation is correct)

The Czechs call the nearby Śmielec 'Velky Sisak' so it seems likely that someone Polish confused these two mountains while giving them official Polish names, and so it stayed. [my Polish wiki-profile] —Preceding unsigned comment added by 82.143.166.36 (talk) 01:01, 7 November 2008 (UTC)[reply]

Revision as of 01:07, 7 November 2008 edit 82.143.166.36 (talk) link ← Previous edit		Revision as of 01:07, 7 November 2008 edit undo 82.143.166.36 (talk) link Next edit →
Line 4:		Line 4:
	''Big Helmet'' is the meaning of the Polish name only, in Czech and German the mountain is called ''High Wheel'' or ''High Circle'' (I'm not English and I don't know which translation is correct)		''Big Helmet'' is the meaning of the Polish name only, in Czech and German the mountain is called ''High Wheel'' or ''High Circle'' (I'm not English and I don't know which translation is correct)

	The Czechs call the nearby [[Śmielec]] 'Velky Sisak' so it seems likely that someone Polish confused these two mountains while giving them official Polish names, and so it stayed. [[http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Miedzwiedz \|my Polish wiki-profile]] <span style="font-size: smaller;" class="autosigned">—Preceding [[Wikipedia:Signatures\|unsigned]] comment added by [[Special:Contributions/82.143.166.36\|82.143.166.36]] ([[User talk:82.143.166.36\|talk]]) 01:01, 7 November 2008 (UTC)</span><!-- Template:UnsignedIP --> <!--Autosigned by SineBot-->		The Czechs call the nearby [[Śmielec]] 'Velky Sisak' so it seems likely that someone Polish confused these two mountains while giving them official Polish names, and so it stayed. [[http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Miedzwiedz my Polish wiki-profile]] <span style="font-size: smaller;" class="autosigned">—Preceding [[Wikipedia:Signatures\|unsigned]] comment added by [[Special:Contributions/82.143.166.36\|82.143.166.36]] ([[User talk:82.143.166.36\|talk]]) 01:01, 7 November 2008 (UTC)</span><!-- Template:UnsignedIP --> <!--Autosigned by SineBot-->