Talk:La Adelita: Difference between revisions
Content deleted Content added
top |
→Insufficient information about the song itself: new section |
||
| Line 105: | Line 105: | ||
:''Porque ha sido ella quién yo más adoro '' |
:''Porque ha sido ella quién yo más adoro '' |
||
:''Porque ella ha sldo mi primer amor. '' |
:''Porque ella ha sldo mi primer amor. '' |
||
== Insufficient information about the song itself == |
|||
This entry is not only incomplete but badly structured, with the most essential data missing and/or dispersed in a disorderly fashion. |
|||
the first paragraph should contain the following data: who composed it (if known), and to which year it can be traced, with the appropriate references. |
|||
Other types of data are of secondary importance. |
|||
Revision as of 20:03, 2 November 2012
 | Songs Stub‑class  | |||||||||
| ||||||||||
Adelita
"La Adelita" seems to be derived from a much older folk song. See this version collected from a broadside in Laredo, Texas, c. 1912. (Ben D. Wood, "A Mexican Border Ballad," pp. 55-57, Publications of the Folk-Lore Society of Texas, Stith Thompson (ed.) No. 1, 1916):
ADELITA.
Canción.
Dedicada a los que salen a campaña.
1.
- Adelita se llama mi novia
- Que la quíero y no la puedo olvidar
- En el mundo yo tengo una rosa
- Con el tiempo la voy a cortar.
2.
- Yo a Adelita la quise y la quiero
- Y tal vez no la pueda olvidar,
- Pero si ella me fuere traicionera
- Ni un recuerdo le quiero yo guardar.
3.
- La conocí cortando frescas rosas
- Que las guardaba en su mandil morado
- Y para mí escogió la mas hermosa,
- De las que había en el pecho guardado.
4.
- Si Adelita quisiera ser mi esposa
- Si con ella me fuera yo a casar,
- Le comprara un vestido de seda
- Para ir al portal a pasear.
5.
- Adelita por Dios te lo ruego
- Calmes el fuego de esta mi pasión,
- Porque te amo y te quiero rendtdo
- For tí sufre mi fiel corazón.
6.
- Si mi Adelita se fuera con otro
- Le seguiría la huella sin cesar,
- Por vapores y buques de guerra
- Por la tierra en tren militar.
7.
- Toca el clarín de campana a la guerra
- Saiga el valiente guerrero a pelear,
- Correrán los arroyos de sangre
- Que gobierne ese Huerta, jamás.
8.
- Y si acaso yo muero en campaña
- O en la sierra mi cuerpo va quedar,
- Adelita por Dios te lo ruego
- Con tus ojos me irás a llorar.
9.
- Ya no llores querida Adelita
- Ya no llores ingrata mujer,
- No te muestres ingrata conmigo
- Ya no me hagas tanto padecer.
10.
- Ya me despido de mi querida Adela
- Ya me despido de mi único placer,
- Nunca esperes de mí una cautela
- Ni que te cambie por otra mujer.
11.
- Cual soldado mi patria me llama
- A los campos que vaya a pelear,
- Adelita, Adelita, de mi almo,
- No me vayas por Dios a olvidar.
12.
- En las noches andando en campaña
- Oigo el clarín que nos toca a reunión,
- Yo repito en el fondo de mi alma
- Adelita es mi único amor.
13.
- Si supieras que ha muerto tu amante
- Rezaras por mf una oración,
- Por el hombre que supo adorarte
- Con el elma, vida y corazón.
14.
- Ya me despido de mi querida Adela
- De tí un recuerdo quisiera llevar,
- Tu retrato gravado en mi pecho
- Para nunca tu amor olvidar.
15.
- Conque, quédate Adelita querida
- Yo me voy a la guerra a pelear,
- La esperanza no llevo perdida
- De volverte otra vez a estrechar.
16.
- Adelita es joven y es bella
- Y al irme la dejo con dolor,
- Porque ha sido ella quién yo más adoro
- Porque ella ha sldo mi primer amor.
Insufficient information about the song itself
This entry is not only incomplete but badly structured, with the most essential data missing and/or dispersed in a disorderly fashion. the first paragraph should contain the following data: who composed it (if known), and to which year it can be traced, with the appropriate references. Other types of data are of secondary importance.