Pogue: Difference between revisions
→History and etymology: Removed examples of unsourced backronyms. See talk page. |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
"Pogue" was '''''never''''' originally spelled "pog", nor is it an [[acronym]]. The spelling change from "pogue" to "POG" may be a confusion with the verb "póg", meaning "to kiss" in [[Irish Gaelic]]. The common Irish insult "póg mo thóin" literally means "kiss my ass." The Irish punk band "the Pogues" derived their name from that phrase.<ref>http://www.bbc.co.uk/radio2/r2music/documentaries/pogues.shtml</ref> Coincidentally, the spelling itself is [[anglicized]] "pogue", since "pog" is pronounced like the word "rogue." |
"Pogue" was '''''never''''' originally spelled "pog", nor is it an [[acronym]]. The spelling change from "pogue" to "POG" may be a confusion with the verb "póg", meaning "to kiss" in [[Irish Gaelic]]. The common Irish insult "póg mo thóin" literally means "kiss my ass." The Irish punk band "the Pogues" derived their name from that phrase.<ref>http://www.bbc.co.uk/radio2/r2music/documentaries/pogues.shtml</ref> Coincidentally, the spelling itself is [[anglicized]] "pogue", since "pog" is pronounced like the word "rogue." |
||
Due to having lost contact with its [[linguistics|linguistic]] source, the modern military vernacular has turned "pogue" into a [[retronym]]/[[backronym]]. |
Due to having lost contact with its [[linguistics|linguistic]] source, the modern military vernacular has turned "pogue" into a [[retronym]]/[[backronym]]. |
||
"Pogey bait" is a reference to sweets or candy, which was in usage in the military as early as 1918. The term simply alludes to food (and other luxuries) rarely afforded to grunts in the field.<ref>http://www.wordorigins.org/index.php/site/comments/1918_words/</ref> |
"Pogey bait" is a reference to sweets or candy, which was in usage in the military as early as 1918. The term simply alludes to food (and other luxuries) rarely afforded to grunts in the field.<ref>http://www.wordorigins.org/index.php/site/comments/1918_words/</ref> |
||
Revision as of 01:50, 15 December 2015
Pogue is pejorative military slang for non-combat, staff, and other rear-echelon or support units.[1] "Pogue" frequently includes those who don't have to undergo the stresses that the infantry does.
History and etymology
It supposedly has been used in the United States Navy and Marine Corps since before World War II, but did not enter Army terminology until some time after the Vietnam War.[2]
Originally, the term was a sexual insult in early twentieth century gay culture, and "pogue" was slang for a young male would who submit to homosexual advances.[3]
"Pogue" was never originally spelled "pog", nor is it an acronym. The spelling change from "pogue" to "POG" may be a confusion with the verb "póg", meaning "to kiss" in Irish Gaelic. The common Irish insult "póg mo thóin" literally means "kiss my ass." The Irish punk band "the Pogues" derived their name from that phrase.[4] Coincidentally, the spelling itself is anglicized "pogue", since "pog" is pronounced like the word "rogue."
Due to having lost contact with its linguistic source, the modern military vernacular has turned "pogue" into a retronym/backronym.
"Pogey bait" is a reference to sweets or candy, which was in usage in the military as early as 1918. The term simply alludes to food (and other luxuries) rarely afforded to grunts in the field.[5]
In the Canadian Forces the equivalent term for "pogue" is a "WOG," short for "without guns" or "without guts."
Variants
- REMF: An acronym that stands for Rear Echelon Mother Fucker
- Fobbit pejoratively denotes one who never leaves one's forward operating base (FOB). It is an amalgamation of the word FOB and the race known as hobbits from J.R.R. Tolkien's book The Hobbit—a people known for rarely leaving their homes mainly in fear for their safety.
See also
References
- ^ "pogue definition - Dictionary - MSN Encarta". Encarta.msn.com. Retrieved 2010-06-29.
- ^ "Listserv 14.4". Listserv.linguistlist.org. Archived from the original on 2008-09-14. Retrieved 2010-06-29.[unreliable source?]
- ^ The Other Side of Silence: Men's Lives and Gay Identities, A Twentieth-Century History. John Loughery. A John Macrae Book; Henry Holt and Company, New York, 1998 (page 6).
- ^ http://www.bbc.co.uk/radio2/r2music/documentaries/pogues.shtml
- ^ http://www.wordorigins.org/index.php/site/comments/1918_words/
External links
The dictionary definition of pogue at Wiktionary
 | This United States military article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This vocabulary-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |