Camahueto: Difference between revisions
→top: wikilinks |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''camahueto''' is a figure from [[Chilote mythology]] of the [[Chiloé Archipelago]] of Chile that has the form of a calf or [[bull]] with a small horn on its forehead, similar to a [[unicorn]]. |
The '''camahueto''' is a figure from [[Chilote mythology]] of the [[Chiloé Archipelago]] of Chile that has the form of a calf or [[bull]] with a small horn on its forehead, similar to a [[unicorn]]. |
||
O chifre é a parte mais valiosa do animal, que os machis usam para plantar pequenos pedaços na terra de onde outros camahuetos crescerão. Quando cresceu, ele irrompe da terra com tanta força que deixa um buraco enorme e arrasta tudo em seu caminho em uma corrida rápida para chegar ao mar. |
|||
==Legends== |
|||
The horn is the most valuable part of the animal, which [[Machi (shaman)|machi]]s use to plant small pieces in the earth from which other camahuetos will grow. When it has grown, it erupts from the earth with such force that it leaves a tremendous hole and drags down everything in its path in a rapid race to reach the sea. |
|||
Um machi vai perseguir e capturar o camahueto com um lasso e rasgar o chifre e bandagem a abertura. Depois, ela vai usar o chifre para curar muitos tipos de doenças. |
|||
Um uso do chifre é raspar as aparas dele em uma mistura da água de mar e da cidra de maçã até que se transforme no vinagre e no sal grosseiro. Esta poção tem a capacidade de restaurar a vitalidade dos homens mais velhos e para aqueles que se tornaram impotentes. Os usuários desta preparação afirmam ter se tornado como Hércules e ganhar a reputação em todas as ilhas como "um homem como um trauco". |
|||
One use of the horn is to scrape shavings from it into a mixture of sea water and apple cider until it turns into vinegar and coarse salt. This potion has the capacity to restore the vitality of older men and to those who have become impotent. Users of this preparation claim to have become like [[Hercules]] and gain the reputation throughout the islands as "a man like a ''[[trauco]]''". |
|||
==See also== |
==See also== |
||
Revision as of 14:49, 24 January 2017
The camahueto is a figure from Chilote mythology of the Chiloé Archipelago of Chile that has the form of a calf or bull with a small horn on its forehead, similar to a unicorn.
O chifre é a parte mais valiosa do animal, que os machis usam para plantar pequenos pedaços na terra de onde outros camahuetos crescerão. Quando cresceu, ele irrompe da terra com tanta força que deixa um buraco enorme e arrasta tudo em seu caminho em uma corrida rápida para chegar ao mar.
Um machi vai perseguir e capturar o camahueto com um lasso e rasgar o chifre e bandagem a abertura. Depois, ela vai usar o chifre para curar muitos tipos de doenças.
Um uso do chifre é raspar as aparas dele em uma mistura da água de mar e da cidra de maçã até que se transforme no vinagre e no sal grosseiro. Esta poção tem a capacidade de restaurar a vitalidade dos homens mais velhos e para aqueles que se tornaram impotentes. Os usuários desta preparação afirmam ter se tornado como Hércules e ganhar a reputação em todas as ilhas como "um homem como um trauco".
See also
References
- Martinez Vilches, Oscar, Chiloe Misterioso (in Spanish). Pub. Ediciones de la Voz de Chiloe (circa 1998)
 | This article relating to a myth or legend from South America is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |