Jump to content

Mōtto! Ojamajo Doremi: Difference between revisions

Edit links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Reverted 1 edit by Aiko Senoo and Nyami (talk) to last revision by Rctgamer3 (TW)
Undid revision 901289687 by Rctgamer3 (talk)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:''Motto! Ojamajo Doremi''}}
{{DISPLAYTITLE:''Motto! Ojamajo Hikaru''}}
The third series of ''[[Ojamajo Doremi]]'' is {{nihongo|'''''[[List of Ojamajo Doremi episodes#Motto! Ojamajo Doremi|Motto! Ojamajo Doremi]]'''''|も～っと! おジャ魔女どれみ|Mōtto! Ojamajo Doremi}}. The series was directed by [[Takuya Igarashi]] and produced by [[Toei Animation]]. It is a direct sequel to the previous series, ''[[List of Ojamajo Doremi Sharp episodes|Ojamajo Doremi Sharp]]'' and was broadcast on [[TV Asahi]] from February 4, 2001, to January 27, 2002, and lasted 50 episodes. In this series, Doremi and the girls are given the task to earn their witch apprenticeship back by making pastries for the Witch Senate. They are joined by a new witch apprentice, Momoko Asuka, who teaches them how to make the sweets, as they, in return, help her adjust to Japan after her move from New York.
The third series of ''[[Ojamajo Hikaru]]'' is {{nihongo|'''''[[List of Ojamajo Hikaru episodes#Motto! Ojamajo Hikaru|Motto! Ojamajo Hikaru]]'''''|も～っと! おジャ魔女どれみ|Mōtto! Ojamajo Hikaru}}. The series was directed by [[Takuya Igarashi]] and produced by [[Toei Animation]]. It is a direct sequel to the previous series, ''[[List of Ojamajo Hikaru Sharp episodes|Ojamajo Hikaru Sharp]]'' and was broadcast on [[TV Asahi]] from February 4, 2001, to January 27, 2002, and lasted 50 episodes. In this series, Hikaru and the girls are given the task to earn their witch apprenticeship back by making pastries for the Witch Senate. They are joined by a new witch apprentice, Nyami Asuka, who teaches them how to make the sweets, as they, in return, help her adjust to Japan after her move from New York.


Throughout the run of this series, two traffic safety videos were released as well as a 30-minute theatrical film directed by Shigeyasu Yamauchi, titled {{nihongo|'''''Motto! Ojamajo Doremi: The Secret of the Frog Stone| も～っと!おジャ魔女どれみ: カエル石のひみつ|Mōtto! Ojamajo Doremi: Kaeru Seki no Himitsu}}.
Throughout the run of this series, two traffic safety videos were released as well as a 30-minute theatrical film directed by Shigeyasu Yamauchi, titled {{nihongo|'''''Motto! Ojamajo Hikaru: The Secret of the Frog Stone| も～っと!おジャ魔女どれみ: カエル石のひみつ|Mōtto! Ojamajo Hikaru: Kaeru Seki no Himitsu}}.


The opening theme song for ''Motto! Ojamajo Doremi'' was {{nihongo|"Ojamajo de BAN"|おジャ魔女でBAN|Ojamajo de Ban}} by MAHO-Do. The ending theme song was {{nihongo|"Treasure"|わたしのつばさ|Takaramono}}, performed by Yui Komuro.
The opening theme song for ''Motto! Ojamajo Hikaru'' was {{nihongo|"Ojamajo de BAN"|おジャ魔女でBAN|Ojamajo de Ban}} by MAHO-Do. The ending theme song was {{nihongo|"Treasure"|わたしのつばさ|Takaramono}}, performed by Yui Komuro.


Toei Animation's English website lists the TV series name as '''Magical Doremi 3'''<ref name="englishname">{{cite web|title=Magical DoReMi 3|url=http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/magical_doremi_3.php|work=[[Toei Animation]]|accessdate=2010-06-04}}</ref> and the movie name as '''Magical DoReMi 3: The Secret of the Frog Stone'''.<ref name="englishname2">{{cite web|title=Magical DoReMi 3: The Secret of the Frog Stone|url=http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/magical_doremi_3_the_secret_of.php|work=[[Toei Animation]]|accessdate=2010-06-04|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090422052021/http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/magical_doremi_3_the_secret_of.php|archivedate=2009-04-22|df=}}</ref>
Toei Animation's English website lists the TV series name as '''Magical Hikaru 3'''<ref name="englishname">{{cite web|title=Magical Hikaru 3|url=http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/magical_Hikaru_3.php|work=[[Toei Animation]]|accessdate=2010-06-04}}</ref> and the movie name as '''Magical Hikaru 3: The Secret of the Frog Stone'''.<ref name="englishname2">{{cite web|title=Magical Hikaru 3: The Secret of the Frog Stone|url=http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/magical_Hikaru_3_the_secret_of.php|work=[[Toei Animation]]|accessdate=2010-06-04|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090422052021/http://corp.toei-anim.co.jp/english/film/magical_Hikaru_3_the_secret_of.php|archivedate=2009-04-22|df=}}</ref>


==Episodes==
==Episodes==
Line 16: Line 16:
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 1 (101)
| EpisodeNumber = 1 (101)
| Title = Doremi's Stormy New School Year
| Title = Hikaru's Stormy New School Year
| TranslitTitle = Doremi, Arashi no Shingakki!
| TranslitTitle = Hikaru, Arashi no Shingakki!
| NativeTitle = どれみ、嵐の新学期!
| NativeTitle = どれみ、嵐の新学期!
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|2|4}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|2|4}}
| ShortSummary = Doremi and the girls are given a second chance to take care of Hana by going through a series of cooking tests conducted by the Witch Senate. A Japanese-American girl named Momoko arrives to help.
| ShortSummary = Hikaru and the girls are given a second chance to take care of Hannah Montana by going through a series of cooking tests conducted by the Witch Senate. A Japanese-American girl named Nyami arrives to help.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 2 (102)
| EpisodeNumber = 2 (102)
| Title = Momoko Cries!? Secret of the Earring
| Title = Nyami Cries!? Secret of the Earring
| TranslitTitle = Momoko ga Naita!? Pierce no Himitsu
| TranslitTitle = Nyami ga Naita!? Pierce no Himitsu
| NativeTitle = ももこが泣いた!?ピアスの秘密
| NativeTitle = ももこが泣いた!?ピアスの秘密
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|2|11}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|2|11}}
| ShortSummary = At school, Momoko refuses to let the school confiscate her earring. Momoko tells the story of her past in America, and how meeting Majo Monroe helped her make friends.
| ShortSummary = At school, Nyami refuses to let the school confiscate her earring. Nyami tells the story of her past in America, and how meeting Majo Monroe helped her make friends.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 41: Line 41:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|2|18}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|2|18}}
| ShortSummary = While Momoko is annoyed with Reika, her attitude offends Hazuki and Onpu. Aiko advises Momoko to be more aware of other people's feelings.
| ShortSummary = While Nyami is annoyed with Reika, her attitude offends Lala and Madoka. Mao advises Nyami to be more aware of other people's feelings.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 76: Line 76:
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 7 (107)
| EpisodeNumber = 7 (107)
| Title = Welcome Home! Hana
| Title = Welcome Home! Hannah Montana
| TranslitTitle = Okaeri! Hana-chan
| TranslitTitle = Okaeri! Hannah Montana-chan
| NativeTitle = おかえり!ハナちゃん
| NativeTitle = おかえり!ハナちゃん
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|3|18}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|3|18}}
| ShortSummary = Things get hectic when Oyajide takes Hana out of the Witch World. Momoko spends some time with Hana and they get to know each other.
| ShortSummary = Things get hectic when Oyajide takes Hannah Montana out of the Witch World. Nyami spends some time with Hannah Montana and they get to know each other.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 96: Line 96:
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 9 (109)
| EpisodeNumber = 9 (109)
| Title = Hazuki and Masaru's Treasure
| Title = Lala and Masaru's Treasure
| TranslitTitle = Hazuki to Masaru no Takaramono
| TranslitTitle = Lala to Masaru no Takaramono
| NativeTitle = はづきとまさるのたからもの
| NativeTitle = はづきとまさるのたからもの
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|4|1}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|4|1}}
| ShortSummary = Yada is angry that Hazuki let Momoko keep a whistle that was a childhood treasure between them. Momoko is determined to patch things up.
| ShortSummary = Yada is angry that Lala let Nyami keep a whistle that was a childhood treasure between them. Nyami is determined to patch things up.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 141: Line 141:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|4|29}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|4|29}}
| ShortSummary = The girls and Hana go to [[Yokohama]].
| ShortSummary = The girls and Hannah Montana go to [[Yokohama]].
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 151: Line 151:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|5|6}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|5|6}}
| ShortSummary = Reika is accidentally invited to Momoko's party and unintentionally offends her.
| ShortSummary = Reika is accidentally invited to Nyami's party and unintentionally offends her.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 181: Line 181:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|5|27}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|5|27}}
| ShortSummary = Pop, Doremi's sister, and Erika, Reika Tamaki's sister, go at one another at what they do best.
| ShortSummary = Mimi, Hikaru's sister, and Erika, Reika Tamaki's sister, go at one another at what they do best.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 191: Line 191:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|6|3}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|6|3}}
| ShortSummary = Onpu teaches Momoko Japanese while bringing her to the television station, but she is a little worried about singing in English in her new single.
| ShortSummary = Madoka teaches Nyami Japanese while bringing her to the television station, but she is a little worried about singing in English in her new single.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 211: Line 211:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|6|24}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|6|24}}
| ShortSummary = A new classmate comes into Doremi's school. Due to some accidents, she begins to hate school...
| ShortSummary = A new classmate comes into Hikaru's school. Due to some accidents, she begins to hate school...
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 226: Line 226:
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 22 (122)
| EpisodeNumber = 22 (122)
| Title = Pop is a Big Sister??
| Title = Mimi is a Big Sister??
| TranslitTitle = Poppu ga Oneechan??
| TranslitTitle = Mimipu ga Oneechan??
| NativeTitle = ぽっぷがお姉ちゃん??
| NativeTitle = ぽっぷがお姉ちゃん??
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|7|8}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|7|8}}
| ShortSummary = A young child, younger than Pop, is lost. When the girl follows Pop, she declares her to be a big sister.
| ShortSummary = A young child, younger than Mimi, is lost. When the girl follows Mimi, she declares her to be a big sister.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 261: Line 261:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|7|29}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|7|29}}
| ShortSummary = What starts out as an accident turns out to be Doremi's worst day ever—until she finds a surprise waiting for her at the MAHO Dou.
| ShortSummary = What starts out as an accident turns out to be Hikaru's worst day ever—until she finds a surprise waiting for her at the MAHO Dou.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 26 (126)
| EpisodeNumber = 26 (126)
| Title = Let Fly Your Feelings! To Osaka, Aiko
| Title = Let Fly Your Feelings! To Osaka, Mao
| TranslitTitle = Omoi yo Todoke! Aiko Osaka He
| TranslitTitle = Omoi yo Todoke! Mao Osaka He
| NativeTitle = 想いよとどけ!あいこ大阪へ
| NativeTitle = 想いよとどけ!あいこ大阪へ
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|8|5}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|8|5}}
| ShortSummary = Since his mother is too busy to visit Misora, Aiko decides to make a sweet for her.
| ShortSummary = Since his mother is too busy to visit Misora, Mao decides to make a sweet for her.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 281: Line 281:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|8|12}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|8|12}}
| ShortSummary = Pop goes through her Level 3 Witch Apprentice Exam.
| ShortSummary = Mimi goes through her Level 3 Witch Apprentice Exam.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 301: Line 301:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|8|26}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|8|26}}
| ShortSummary = The girls and Momoko go through a Courage Test.
| ShortSummary = The girls and Nyami go through a Courage Test.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 321: Line 321:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|9|9}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|9|9}}
| ShortSummary = Complications arise when Hana is losing her power and dislikes vegetables. The girls get a recipe book to look for exotic vegetable sweet recipes for Hana.
| ShortSummary = Complications arise when Hannah Montana is losing her power and dislikes vegetables. The girls get a recipe book to look for exotic vegetable sweet recipes for Hannah Montana.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 32 (132)
| EpisodeNumber = 32 (132)
| Title = Momoko's Mother Training
| Title = Nyami's Mother Training
| TranslitTitle = Momoko no Haha Shuugyou
| TranslitTitle = Nyami no Haha Shuugyou
| NativeTitle = ももこのママ修行
| NativeTitle = ももこのママ修行
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|9|16}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|9|16}}
| ShortSummary = Momoko learns what being a mother is when it's her turn to raise Hana.
| ShortSummary = Nyami learns what being a mother is when it's her turn to raise Hannah Montana.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 341: Line 341:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|9|23}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|9|23}}
| ShortSummary = A dojo is in danger of closing out, and Momoko joins up, expressing an interest in Samurai.
| ShortSummary = A dojo is in danger of closing out, and Nyami joins up, expressing an interest in Samurai.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 366: Line 366:
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 36 (136)
| EpisodeNumber = 36 (136)
| Title = Hazuki's Delicious Idea
| Title = Lala's Delicious Idea
| TranslitTitle = Hazuki no Oishii Idea
| TranslitTitle = Lala no Oishii Idea
| NativeTitle = はづきのおいしいアイデア
| NativeTitle = はづきのおいしいアイデア
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|10|14}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|10|14}}
| ShortSummary = Hana won't eat a certain vegetable sweet recipe. Hazuki remembers her youth in order to get her to try it. In a side story that ties to the main one, one of the students in Pop's class, Sayako, is going through the same problem prior to a luncheon in the school.
| ShortSummary = Hannah Montana won't eat a certain vegetable sweet recipe. Lala remembers her youth in order to get her to try it. In a side story that ties to the main one, one of the students in Mimi's class, Sayako, is going through the same problem prior to a luncheon in the school.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 391: Line 391:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|10|28}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|10|28}}
| ShortSummary = Nagato, who entered Doremi's class as a new student, has become a [[hikikomori]]. Doremi and the others try to get her back on her feet and back to school.
| ShortSummary = Nagato, who entered Hikaru's class as a new student, has become a [[hikikomori]]. Hikaru and the others try to get her back on her feet and back to school.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 401: Line 401:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|11|11}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|11|11}}
| ShortSummary = Pop and Erika are at odds again when they decide which play their class is to perform at the School Arts Festival. Finally deciding with Erika's idea to do ''[[Cinderella]]'' instead of ''[[Puss in Boots (fairy tale)|Puss in Boots]]'', they now compete on whether Kumiko or Erika gets the lead part. Meanwhile, Doremi and the girls run into their own troubles with their performance for the festival when Sawada, the Music Club's president, falls ill.
| ShortSummary = Mimi and Erika are at odds again when they decide which play their class is to perform at the School Arts Festival. Finally deciding with Erika's idea to do ''[[Cinderella]]'' instead of ''[[Puss in Boots (fairy tale)|Puss in Boots]]'', they now compete on whether Kumiko or Erika gets the lead part. Meanwhile, Hikaru and the girls run into their own troubles with their performance for the festival when Sawada, the Music Club's president, falls ill.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 40 (140)
| EpisodeNumber = 40 (140)
| Title = Hana, Digging for Potatoes!
| Title = Hannah Montana, Digging for Potatoes!
| TranslitTitle = Hana-chan, Imo wo Horu!
| TranslitTitle = Hannah Montana-chan, Imo wo Horu!
| NativeTitle = ハナちゃん、イモを掘る!
| NativeTitle = ハナちゃん、イモを掘る!
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|11|18}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|11|18}}
| ShortSummary = The girls and Hana go to a farm and learn how to cook potatoes from Aiko. They also get an exotic vegetable recipe for Hana to eat.
| ShortSummary = The girls and Hannah Montana go to a farm and learn how to cook potatoes from Mao. They also get an exotic vegetable recipe for Hannah Montana to eat.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 441: Line 441:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|12|9}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|12|9}}
| ShortSummary = The Ojamajos travel to New York after Momoko receives a letter from her friend Beth where she says she can't make friends.
| ShortSummary = The Ojamajos travel to New York after Nyami receives a letter from her friend Beth where she says she can't make friends.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 451: Line 451:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|12|16}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2001|12|16}}
| ShortSummary = Aiko gets into a fight with her father and decides to live with her mother in Osaka.
| ShortSummary = Mao gets into a fight with her father and decides to live with her mother in Osaka.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 476: Line 476:
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 47 (147)
| EpisodeNumber = 47 (147)
| Title = Hana's Great Adventure
| Title = Hannah Montana's Great Adventure
| TranslitTitle = Hana-chan no Dai Bouken
| TranslitTitle = Hannah Montana-chan no Dai Bouken
| NativeTitle = ハナちゃんの大冒険
| NativeTitle = ハナちゃんの大冒険
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2002|1|6}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2002|1|6}}
| ShortSummary = Hana spots a dog and goes off on her own outside the MAHO Dou.
| ShortSummary = Hannah Montana spots a dog and goes off on her own outside the MAHO Dou.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 491: Line 491:
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2002|1|13}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2002|1|13}}
| ShortSummary = The final Patissier Exam, the final chance to prove the girls are worthy of their crystals. The person who runs the test looks familiar to Momoko, but it's not the same person.
| ShortSummary = The final Patissier Exam, the final chance to prove the girls are worthy of their crystals. The person who runs the test looks familiar to Nyami, but it's not the same person.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
{{Episode list
{{Episode list
| EpisodeNumber = 49 (149)
| EpisodeNumber = 49 (149)
| Title = Open Your Eyes! Manipulated Momoko
| Title = Open Your Eyes! Manipulated Nyami
| TranslitTitle = Me wo Samashite! Ayatsurareta Momoko
| TranslitTitle = Me wo Samashite! Ayatsurareta Nyami
| NativeTitle = 目をさまして!あやつられたももこ
| NativeTitle = 目をさまして!あやつられたももこ
| NativeTitleLangCode = ja
| NativeTitleLangCode = ja
| OriginalAirDate = {{Start date|2002|1|20}}
| OriginalAirDate = {{Start date|2002|1|20}}
| ShortSummary = Momoko becomes possessed by the past Queen, leaving her mind stuck in a dream. The other four girls and Hana reach out to her and save her.
| ShortSummary = Nyami becomes possessed by the past Queen, leaving her mind stuck in a dream. The other four girls and Hannah Montana reach out to her and save her.
| LineColor = 3BB9FF
| LineColor = 3BB9FF
}}
}}
Line 519: Line 519:
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Category:Ojamajo Doremi series]]
[[Category:Ojamajo Hikaru series]]
[[Category:Lists of anime episodes|Motto Ojamajo Doremi]]
[[Category:Lists of anime episodes|Motto Ojamajo Hikaru]]

Revision as of 22:23, 10 June 2019

The third series of Ojamajo Hikaru is Motto! Ojamajo Hikaru (も～っと! おジャ魔女どれみ, Mōtto! Ojamajo Hikaru). The series was directed by Takuya Igarashi and produced by Toei Animation. It is a direct sequel to the previous series, Ojamajo Hikaru Sharp and was broadcast on TV Asahi from February 4, 2001, to January 27, 2002, and lasted 50 episodes. In this series, Hikaru and the girls are given the task to earn their witch apprenticeship back by making pastries for the Witch Senate. They are joined by a new witch apprentice, Nyami Asuka, who teaches them how to make the sweets, as they, in return, help her adjust to Japan after her move from New York.

Throughout the run of this series, two traffic safety videos were released as well as a 30-minute theatrical film directed by Shigeyasu Yamauchi, titled Motto! Ojamajo Hikaru: The Secret of the Frog Stone (も～っと!おジャ魔女どれみ: カエル石のひみつ, Mōtto! Ojamajo Hikaru: Kaeru Seki no Himitsu).

The opening theme song for Motto! Ojamajo Hikaru was "Ojamajo de BAN" (おジャ魔女でBAN, Ojamajo de Ban) by MAHO-Do. The ending theme song was "Treasure" (わたしのつばさ, Takaramono), performed by Yui Komuro.

Toei Animation's English website lists the TV series name as Magical Hikaru 3[1] and the movie name as Magical Hikaru 3: The Secret of the Frog Stone.[2]

Episodes

# Title Original air date
1 (101)"Hikaru's Stormy New School Year"
Transliteration: "Hikaru, Arashi no Shingakki!" (Japanese: どれみ、嵐の新学期!)		February 4, 2001 (2001-02-04)
Hikaru and the girls are given a second chance to take care of Hannah Montana by going through a series of cooking tests conducted by the Witch Senate. A Japanese-American girl named Nyami arrives to help.
2 (102)"Nyami Cries!? Secret of the Earring"
Transliteration: "Nyami ga Naita!? Pierce no Himitsu" (Japanese: ももこが泣いた!?ピアスの秘密)		February 11, 2001 (2001-02-11)
At school, Nyami refuses to let the school confiscate her earring. Nyami tells the story of her past in America, and how meeting Majo Monroe helped her make friends.
3 (103)"I Hate You! But I Would Like to Become Friends"
Transliteration: "Dai Kirai! Demo Tomodachi ni Naritai!" (Japanese: 大キライ!でも友だちになりたい!)		February 18, 2001 (2001-02-18)
While Nyami is annoyed with Reika, her attitude offends Lala and Madoka. Mao advises Nyami to be more aware of other people's feelings.
4 (104)"Welcome to the Sweet House!"
Transliteration: "Youkoso, Sweet House He!" (Japanese: ようこそ、スウィートハウスへ!)		February 25, 2001 (2001-02-25)
Miss Seki wants to go on a diet.
5 (105)"The SOS Trio Break Up!?"
Transliteration: "SOS Trio ga Kaisan!?" (Japanese: SOSトリオが解散!?)		March 4, 2001 (2001-03-04)
Sagawa and Oota have found Satou as a replacement for Sugiyama in the New SOS Trio. However, Sugiyama teams up with Ogura to form a comedy duo named Toyoken.
6 (106)"Challenge! The First Patissier Exam"
Transliteration: "Chousen! Hajimete no Patissier Exam" (Japanese: 挑戦!初めてのパティシエ服)		March 11, 2001 (2001-03-11)
The girls go through the first Patissier Exam. Majo Miller wants the girls to recreate scones that a bakery in London made from long ago.
7 (107)"Welcome Home! Hannah Montana"
Transliteration: "Okaeri! Hannah Montana-chan" (Japanese: おかえり!ハナちゃん)		March 18, 2001 (2001-03-18)
Things get hectic when Oyajide takes Hannah Montana out of the Witch World. Nyami spends some time with Hannah Montana and they get to know each other.
8 (108)"What Is A Close Friend?"
Transliteration: "Shinyutte, Nani?" (Japanese: 親友って、なーに?)		March 25, 2001 (2001-03-25)
Nobuko gets a new friend, an artist named Miho Maruyama.
9 (109)"Lala and Masaru's Treasure"
Transliteration: "Lala to Masaru no Takaramono" (Japanese: はづきとまさるのたからもの)		April 1, 2001 (2001-04-01)
Yada is angry that Lala let Nyami keep a whistle that was a childhood treasure between them. Nyami is determined to patch things up.
10 (110)"We Don't Want to Become Adults!"
Transliteration: "Otona ni Nante Naritakunai!" (Japanese: おとなになんてなりたくない!)		April 8, 2001 (2001-04-08)
The fact that students are pointing out Naomi's breasts are embarrassing her, causing her to be self-conscious about her body.
11 (111)"The Teacher Doesn't Stop!!"
Transliteration: "Sensei ga Tomaranai!" (Japanese: 先生が止まらない!!)		April 15, 2001 (2001-04-15)
Miss Nishizawa is determined to become a better teacher and learn more control over the class.
12 (112)"Kotake vs. Demon Coach Igarashi"
Transliteration: "Kotake VS Onii Coach Igarashi" (Japanese: 小竹VS鬼コーチ五十嵐)		April 22, 2001 (2001-04-22)
Igarashi is made the coach of the soccer team, and Kotake is not appointed as a regular while Itou is. Kotake is angry at both Igarashi and Itou.
13 (113)"The Dream Boat That You Want!"
Transliteration: "Yume no Fune ni Noritai!" (Japanese: 夢の船にのりたい!)		April 29, 2001 (2001-04-29)
The girls and Hannah Montana go to Yokohama.
14 (114)"A Messed Up Happy Birthday"
Transliteration: "Harann no Happy Birthday" (Japanese: 波乱のハッピーバースデー)		May 6, 2001 (2001-05-06)
Reika is accidentally invited to Nyami's party and unintentionally offends her.
15 (115)"Do I Love My Pretty Mother? Hate?"
Transliteration: "Kirei na Okaasan wa Suki? Kirai?" (Japanese: きれいなお母さんはスキ?キライ?)		May 13, 2001 (2001-05-13)
Hasebe hates his mother's job and wants her to quit.
16 (116)"Tasty, But It's No Good!?"
Transliteration: "Oishii Dakeja, Dame!?" (Japanese: おいしいだけじゃ、ダメ!?)		May 20, 2001 (2001-05-20)
It's time for the next Patissier exam. Majo Sareba wants to study the witch apprentices' environment and find a sweet that appeals for both looks and taste.
17 (117)"Rival Connection! Harukaze and Tamaki"
Transliteration: "Innen no Rival! Harukaze to Tamaki" (Japanese: 因縁のライバル!!春風と玉木)		May 27, 2001 (2001-05-27)
Mimi, Hikaru's sister, and Erika, Reika Tamaki's sister, go at one another at what they do best.
18 (118)"Glued To!! A Child Idol's Day"
Transliteration: "Micchaku! Chaidoru no Ichijutsu" (Japanese: 密着!!チャイドルの一日)		June 3, 2001 (2001-06-03)
Madoka teaches Nyami Japanese while bringing her to the television station, but she is a little worried about singing in English in her new single.
19 (119)"A Temporary Quarrel Between Parent and Child"
Transliteration: "Kenka Bakkari Nitamono Oyako" (Japanese: ケンカばっかり似たもの親子)		June 10, 2001 (2001-06-10)
Masayoshi gets into a fight with his father and the girls help both of them make up.
20 (120)"Welcome the New Classmate"
Transliteration: "Hajimete Au Classmate" (Japanese: はじめて会うクラスメイト)		June 24, 2001 (2001-06-24)
A new classmate comes into Hikaru's school. Due to some accidents, she begins to hate school...
21 (121)"Out Of Magic Powder!!"
Transliteration: "Mahou no Moto ga Naku Nachau!!" (Japanese: まほうのもとがなくなっちゃう!!)		July 1, 2001 (2001-07-01)
The girls are out of magic powder and need to get more in the Witch World. Things get complicated along the way.
22 (122)"Mimi is a Big Sister??"
Transliteration: "Mimipu ga Oneechan??" (Japanese: ぽっぷがお姉ちゃん??)		July 8, 2001 (2001-07-08)
A young child, younger than Mimi, is lost. When the girl follows Mimi, she declares her to be a big sister.
23 (123)"Nagisa's Clam"
Transliteration: "Nagisa no Hamaguri" (Japanese: なぎさのハマグリ)		July 15, 2001 (2001-07-15)
The girls are at the third exam, which they must make sweet that match Majoprima demand. Use oven, on season, not too sweet and even person who has no appetite want it!!
24 (124)"A Rock 'N' Roll Music Club!?"
Transliteration: "Ongaku Club de Rock 'N' Roll!?" (Japanese: 音楽クラブでロックンロール!?)		July 22, 2001 (2001-07-22)
Hagiwara joins the Music Club but is unable to play guitar despite his father having been the lead singer of a now disbanded group.
25 (125)"A Lonely Summer Vacation"
Transliteration: "Hitoribocchi no Natsuyasumi" (Japanese: ひとりぼっちの夏休み)		July 29, 2001 (2001-07-29)
What starts out as an accident turns out to be Hikaru's worst day ever—until she finds a surprise waiting for her at the MAHO Dou.
26 (126)"Let Fly Your Feelings! To Osaka, Mao"
Transliteration: "Omoi yo Todoke! Mao Osaka He" (Japanese: 想いよとどけ!あいこ大阪へ)		August 5, 2001 (2001-08-05)
Since his mother is too busy to visit Misora, Mao decides to make a sweet for her.
27 (127)"Going Through a Nasty Exam!"
Transliteration: "Ijiwaru shiken wo Kiri Nukeru!" (Japanese: いじわる試験を切りぬけろ!)		August 12, 2001 (2001-08-12)
Mimi goes through her Level 3 Witch Apprentice Exam.
28 (128)"Witch Kindergarten, In the Nick of Time!"
Transliteration: "Majo Youchien, Kikiippatsu!" (Japanese: 魔女幼稚園、危機いっぱつ!)		August 19, 2001 (2001-08-19)
A day in the Witch World's kindergarten is chronicled.
29 (129)"Terror! The Curse of the Water Well Ghost"
Transliteration: "Kyoufu! Ido Yuurei no Noroi" (Japanese: 恐怖!井戸ユウレイの呪い)		August 26, 2001 (2001-08-26)
The girls and Nyami go through a Courage Test.
30 (130)"Please Give Us the Illusionary Recipe!"
Transliteration: "Maboroshi no Recipe wo Kudasai!" (Japanese: まぼろしのレシピをください!)		September 2, 2001 (2001-09-02)
The girls are trying to get a recipe book from Majo Roxan, the previous queen's favorite cook, but the girls must defeat her best student, Majo Para, as the next Patissier Exam.
31 (131)"I'll Do It! Vegetable Distaste"
Transliteration: "Naoshite Misemasu! Yasai Girai" (Japanese: なおしてみせます!野菜ギライ)		September 9, 2001 (2001-09-09)
Complications arise when Hannah Montana is losing her power and dislikes vegetables. The girls get a recipe book to look for exotic vegetable sweet recipes for Hannah Montana.
32 (132)"Nyami's Mother Training"
Transliteration: "Nyami no Haha Shuugyou" (Japanese: ももこのママ修行)		September 16, 2001 (2001-09-16)
Nyami learns what being a mother is when it's her turn to raise Hannah Montana.
33 (133)"Unrivaled!? Ojamajo's Assistance In Battle"
Transliteration: "Tenka Muteki!? Ojamajo na Sukedachi" (Japanese: 天下無敵!?おジャ魔女な助太刀)		September 23, 2001 (2001-09-23)
A dojo is in danger of closing out, and Nyami joins up, expressing an interest in Samurai.
34 (134)"Resurrection! The Legendary Sweet"
Transliteration: "Yomigaere! Densetsu no Okashi" (Japanese: よみがえれ!伝説のお菓子)		September 30, 2001 (2001-09-30)
The girls must travel through mysterious ruins in search of the recipe of a legendary sweet that was long forgotten.
35 (135)"Tamaki, Taking On The Rule!?"
Transliteration: "Tamaki, Tenka wo Toru!?" (Japanese: 玉木、天下をとる!?)		October 7, 2001 (2001-10-07)
Misora Elementary is choosing a class president. Reika becomes a candidate.
36 (136)"Lala's Delicious Idea"
Transliteration: "Lala no Oishii Idea" (Japanese: はづきのおいしいアイデア)		October 14, 2001 (2001-10-14)
Hannah Montana won't eat a certain vegetable sweet recipe. Lala remembers her youth in order to get her to try it. In a side story that ties to the main one, one of the students in Mimi's class, Sayako, is going through the same problem prior to a luncheon in the school.
37 (137)"Big Rebellion of the Fairies!!"
Transliteration: "Yousei Datte Kyuu Mitai!!" (Japanese: 妖精だって休みたい!!)		October 21, 2001 (2001-10-21)
Tired of being overworked, the fairies start a rebellion against their masters.
38 (138)"Go To School!"
Transliteration: "Gakkou ni Ikitai!" (Japanese: 学校に行きたい!)		October 28, 2001 (2001-10-28)
Nagato, who entered Hikaru's class as a new student, has become a hikikomori. Hikaru and the others try to get her back on her feet and back to school.
39 (139)"School Arts Festival! Who's the Lead Part?"
Transliteration: "Gakugeikai! Shuyaku wa Daare?" (Japanese: 学芸会!主役はだーれ?)		November 11, 2001 (2001-11-11)
Mimi and Erika are at odds again when they decide which play their class is to perform at the School Arts Festival. Finally deciding with Erika's idea to do Cinderella instead of Puss in Boots, they now compete on whether Kumiko or Erika gets the lead part. Meanwhile, Hikaru and the girls run into their own troubles with their performance for the festival when Sawada, the Music Club's president, falls ill.
40 (140)"Hannah Montana, Digging for Potatoes!"
Transliteration: "Hannah Montana-chan, Imo wo Horu!" (Japanese: ハナちゃん、イモを掘る!)		November 18, 2001 (2001-11-18)
The girls and Hannah Montana go to a farm and learn how to cook potatoes from Mao. They also get an exotic vegetable recipe for Hannah Montana to eat.
41 (141)"Welcome to the Witch-Frogs' Village"
Transliteration: "Majo-gaeru no Mura Okoshi" (Japanese: 魔女ガエルの村おこし)		November 25, 2001 (2001-11-25)
Majo Reed, caretaker of the Witch-Frog village, is the next witch to run the Patissier Exam. This conflicts with her schedule, and since most of the apprentices are Japanese, she fails the girls immediately.
42 (142)"Heart-Pounding! The Twins' Mysterious Magic"
Transliteration: "Dokidoki! Futago no Fushigi na Mahou" (Japanese: ドキドキ!ふたごの不思議なまほう)		December 2, 2001 (2001-12-02)
Two twin siblings express different interests, but one girl catches a twin's eye.
43 (143)"The Ojamajo Cross the Sea"
Transliteration: "Ojamajo wa Umi wo Koete" (Japanese: おジャ魔女は海を越えて)		December 9, 2001 (2001-12-09)
The Ojamajos travel to New York after Nyami receives a letter from her friend Beth where she says she can't make friends.
44 (144)"Ai-chan Isn't Coming Back!?"
Transliteration: "Ai-chan ga Kaecchau!?" (Japanese: あいちゃんが帰っちゃう!?)		December 16, 2001 (2001-12-16)
Mao gets into a fight with her father and decides to live with her mother in Osaka.
45 (145)"Merry Christmas, Everyone!"
Transliteration: "Minna de! Merry Christmas" (Japanese: みんなで!メリークリスマス)		December 23, 2001 (2001-12-23)
Now that Nagato is in school, she needs to get to class.
46 (146)"The Nonsensical Magical New Year's Party"
Transliteration: "Hachamecha Mahou Bounenkai" (Japanese: ハチャメチャ魔法忘年会)		December 30, 2001 (2001-12-30)
The girls visit the Witch World and enjoy their New Years' party.
47 (147)"Hannah Montana's Great Adventure"
Transliteration: "Hannah Montana-chan no Dai Bouken" (Japanese: ハナちゃんの大冒険)		January 6, 2002 (2002-01-06)
Hannah Montana spots a dog and goes off on her own outside the MAHO Dou.
48 (148)"Zero Clues! The Final Exam"
Transliteration: "Tegakari Zero! Saigo no Shiken" (Japanese: 手がかりゼロ!最後の試験)		January 13, 2002 (2002-01-13)
The final Patissier Exam, the final chance to prove the girls are worthy of their crystals. The person who runs the test looks familiar to Nyami, but it's not the same person.
49 (149)"Open Your Eyes! Manipulated Nyami"
Transliteration: "Me wo Samashite! Ayatsurareta Nyami" (Japanese: 目をさまして!あやつられたももこ)		January 20, 2002 (2002-01-20)
Nyami becomes possessed by the past Queen, leaving her mind stuck in a dream. The other four girls and Hannah Montana reach out to her and save her.
50 (150)"Good Bye, Witch Apprentices"
Transliteration: "Sayonara Majo Minarai" (Japanese: さよなら魔女見習)		January 27, 2002 (2002-01-27)
The quintet of Witch apprentices must remind the past Queen of her happy memories in order to get out of the cursed forest.

References

  1. ^ "Magical Hikaru 3". Toei Animation. Retrieved 2010-06-04.
  2. ^ "Magical Hikaru 3: The Secret of the Frog Stone". Toei Animation. Archived from the original on 2009-04-22. Retrieved 2010-06-04. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mōtto!_Ojamajo_Doremi&oldid=901289977"