List of Spanish words of Semitic origin

This is a list of Spanish words that come from Semitic languages (excluding Arabic, which can be found in the article, Arabic language influence on the Spanish language). It is further divided into words that come from Akkadian, Aramaic, Hebrew, and finally, words that come from Semitic when the exact source language is unknown. Some of these words existed in Latin as loanwords from other languages. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language.

List

A

• ábaco ( abacus ) - from Phoenician 'abaq' ( dust )
• ama (de casa) ( housewife )-from Biblical Hebrew: אָמָה
• amén de ( amen ) from Hebrew or Aramaic

B

• babel ( confusion, bedlam ) - from Hebrew word for Babylon ( referring to Biblical story of Babylon tower )
• barrabás
• beca ( scholarship, grant )
• benjamín
• bruja ( witch ) - possible preRoman origin via Portuguese and Galician bruxa or Catalan bruixa

from the Hebrew for: בְּרוּכָה blessed (the feminine adjective version of a woman with special skills, talents &/or powers-such as "a witch" has always been considered (out of fear & ignorance, of course) to be.

C

• cábala ( guess, conjecture ) - from Hebrew Kaballah ( book of Jewish mysticism )
• camello ( camel ) - from Hebrew or Phoenician 'gamal'
• camita
• carmelita
• chevere ( fantastic, great, awesome ) - from Nigerian Efik
• chingon [Argo] ( badass, whiz, hotshot )
• comino ( cumin ) - from Hebrew 'kammon'
• coralo ( choral, coral ) from uninditified Semitic language via Greek 'korallion'

D

• Don (del origen Canaanita/Hebreo: Adon=Senor el mismo origen del nombre de dios de la belleza, Adonis, en la mitología Griega )

E

• edén,

G

• gachupín ( Spaniard ) - from common Cantabrian surname
• gasa ( gauze )
• gueto ( ghetto ) - from Hebrew or Yiddish

H

• hebreo [Heb.]
• Hace (verbo: hacer) [Heb.]

Hilipollas

I

• israelí [Heb.]
• israelita [Heb.]

J

• jaspe [ישפה/yashfeh/-Heb.; يشب/yash'b-Arab.]
• judío [יהודי/Yehudi-Heb.]

L

• lazareto [Heb.]
• león ( lion ) - from Hebrew 'lavi' via Greek 'leon'

M

• maná [man/מן-Heb.]
• mariquíta
• mata ( bush, shrub )
• matorral
• medída [medidah/מדידה-Heb.]
• mesías [mashi'ach/משיח-Heb.]
• mirra [mor/מור-Heb.]

P

• paloma [pelumah/פלומה-Heb.]
• pascua [pesach/פסח-Heb.]
• púrpura

R

• rabí [Heb.]
• rabino [Heb.]

S

• sábado - from Hebrew 'shabbat' ( Friday-Saturday )
• sábana ( savanna )
• saco ( sack )
• salmo ( psalm )[Heb.]
• saquear
• Satanás
• sefardita [Heb.]
• seguro
• semita
• sémola ( semolina )
• sidra
• simonía
• sultán

T

• tacaño
• truchimán, dragomán
• túnica

Y

• yanqui
• yeso

Hebrew

• Sabados

See also

• Linguistic history of Spanish
• List of English words of Spanish origin

References

• "Breve diccionario etimológico de la lengua española" by Guido Gómez de Silva (ISBN 968-16-2812-8)