Sino-Vietnamese vocabulary: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 05:4105:41, 8 April 2024‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,691 bytes +36‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 19:2119:21, 1 March 2024‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,655 bytes +86‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 19:1419:14, 1 March 2024‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,569 bytes +39‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 19:1319:13, 1 March 2024‎ DHN talk contribs‎ 35,530 bytes −111‎ Undid revision 1211261558 by 2600:1700:3BDB:0:44B9:A52C:1CDB:DE66 (talk) 正寫 is perfectly good Sino-Vietnamese that means "correct writing" undo Tag: Undo
curprev 17:2717:27, 1 March 2024‎ 2600:1700:3bdb:0:44b9:a52c:1cdb:de66 talk‎ 35,641 bytes +111‎ →‎Usage undo Tag: Reverted

curprev 23:5823:58, 17 February 2024‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,530 bytes −471‎ Not relevant to Sino-Vietnamese vocabulary. undo Tag: Visual edit

curprev 03:4003:40, 16 December 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 36,001 bytes +32‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 10:5810:58, 26 November 2023‎ Kanguole talk contribs‎ 35,969 bytes −84‎ Undid revision 1186892276 by Masterized (talk) inappropriate SELFREF undo Tag: Undo
curprev 03:5603:56, 26 November 2023‎ Masterized talk contribs‎ m 36,053 bytes +84‎ Added "Unoffical Wikipedia Sino-Vietnamese logo" undo Tags: Reverted Visual edit

curprev 02:2702:27, 11 November 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,969 bytes +103‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 05:4205:42, 10 November 2023‎ OneAdvice talk contribs‎ 35,866 bytes +25‎ No edit summary undo

curprev 06:0906:09, 8 November 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,841 bytes +66‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 06:0806:08, 8 November 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,775 bytes +34‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 23:4023:40, 29 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,741 bytes +105‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 23:2723:27, 29 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ m 35,636 bytes −2‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 08:3608:36, 28 October 2023‎ Kanguole talk contribs‎ 35,638 bytes −38‎ Undid revision 1182263862 by Lachy70 (talk) revert tag: these are examples; we do not want a complete list (which the tag asks for) in the middle of an article undo Tag: Undo
curprev 05:3705:37, 28 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,676 bytes +38‎ No edit summary undo Tags: Reverted Visual edit

curprev 16:3916:39, 8 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,638 bytes +1,758‎ Undid revision 1179039949 by 14.186.124.231 (talk) Restored removed content undo Tag: Undo
curprev 16:2916:29, 8 October 2023‎ Kanguole talk contribs‎ 33,880 bytes −513‎ →‎Monosyllabic loanwords: restore text reflecting the cited source; delete mention of Schuessler's AA etymologies, which are both speculative and not linked to SV by any authors undo

curprev 15:3115:31, 5 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,636 bytes +1,255‎ Undid revision 1178703885 by 14.186.124.231 (talk) Again, the etymology of Chinese words from Austroasiatic probably belongs in the Old Chinese article rather than an article about Sino-Vietnamese borrowings. Also, the two sources do not say anything about 400 hundred words in Vietnamese. undo Tags: Undo Reverted
curprev 09:4909:49, 5 October 2023‎ 14.186.124.231 talk‎ 34,381 bytes −1,255‎ No one's going to spoonfeed you that much. Undid revision 1176609369 by Lachy70 (talk) undo Tags: Undo Reverted

curprev 17:0217:02, 1 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,636 bytes −38‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 03:4603:46, 1 October 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 35,674 bytes +585‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 21:2321:23, 30 September 2023‎ Remsense talk contribs‎ m 35,089 bytes −41‎ clean up, typo(s) fixed: 613-634 → 613–634 (2) undo Tag: AWB

curprev 21:3221:32, 28 September 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,951 bytes +44‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 21:2121:21, 28 September 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,907 bytes −18‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 19:5519:55, 27 September 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,925 bytes +35‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 20:5720:57, 22 September 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,890 bytes +1,255‎ The etymology of Chinese words from Austroasiatic probably belongs in the Old Chinese article rather than an article about Sino-Vietnamese borrowings. Also, the two sources do not say anything about 400 hundred words in Vietnamese. undo Tags: Reverted Visual edit

curprev 08:3008:30, 19 September 2023‎ WikiCleanerBot talk contribs‎ m 32,635 bytes −1‎ v2.05b - Bot T20 CW#61 - Fix errors for CW project (Reference before punctuation) undo Tag: WPCleaner

curprev 16:4916:49, 9 September 2023‎ 14.186.124.231 talk‎ 32,636 bytes +294‎ additional source for people who only want to read summaries undo
curprev 16:3316:33, 9 September 2023‎ 14.186.124.231 talk‎ 32,342 bytes −1,550‎ already cited source, schuessler (2007), ABC Etymological Dictionary of Old Chinese undo Tag: Undo

curprev 23:4723:47, 8 September 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,892 bytes +1,550‎ Revert some changes as the source does not state "though many of the words were actually Chinese words of Austroasiatic origin". Added back information that was removed for no reason. undo Tags: Reverted Visual edit

curprev 16:1716:17, 6 September 2023‎ 14.186.124.231 talk‎ 32,342 bytes −521‎ native AA word, so the connection is loose undo
curprev 16:0016:00, 6 September 2023‎ 14.186.124.231 talk‎ 32,863 bytes −946‎ Information about Austroasiatic words undo

curprev 05:4105:41, 27 August 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,809 bytes 0‎ linh mục means priest, while mục sư means pastor undo Tag: Visual edit

curprev 17:5817:58, 24 August 2023‎ Lachy70 talk contribs‎ 33,809 bytes +145‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

8 April 2024

1 March 2024

17 February 2024

16 December 2023

26 November 2023

11 November 2023

10 November 2023

8 November 2023

29 October 2023

28 October 2023

8 October 2023

7 October 2023

5 October 2023

1 October 2023

30 September 2023

29 September 2023

28 September 2023

27 September 2023

22 September 2023

19 September 2023

9 September 2023

8 September 2023

6 September 2023

27 August 2023

24 August 2023