The Torment of a Flower
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (April 2016) Click [show] for important translation instructions.
|
Ú iā hue(Chinese: 雨夜花, Pinyin: Yǔ yè huā; TLPA: Ú iā hue) is a Taiwanese Hokkien song composed by Teng Yu-hsien(鄧雨賢), a Hakka Taiwanese musician, and written by Chou Tien-wang(周添旺).
Domingo has sung this song with Jody in CMH.
Lyrics
| Southern Min by Chinese | TLPA |
|---|---|
| 雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地。無人看見，每日怨慼，花謝落塗不再回。 | Ú iā hue, ú iā hue, siū hong-ú tshue lo̍h tuē; bô lâng khuànn-kìnn, muí-ji̍t uàn-tsheh, hue siā lo̍h-thôo put-tsài huê. |
| 花落塗，花落塗，有啥人通看顧？無情風雨，誤阮前途，花蕊若落欲如何？ | |
| 雨無情，雨無情，無想阮的前程。並無看顧，軟弱心性，予阮前途失光明。 | |
| 雨水滴，雨水滴，引阮入受難池。怎樣予阮，離葉離枝，永遠無人通看見。 |