Bunohan
| Bunohan | |
|---|---|
_Key_Art_Poster.jpg) Theatrical release poster | |
| Directed by | Dain Iskandar Said |
| Written by | Dain Iskandar Said |
| Produced by | Nandita Solomon |
| Starring |
|
| Cinematography | Jarin Pengpanich |
| Edited by | HK Panca |
| Music by | Tan Yan Wei |
Production company | Apparat Sdn. Bhd.[1] |
| Distributed by | Universal Pictures, Oscilloscope |
Release date |
|
Running time | 97 minutes |
| Country | Malaysia |
| Languages | Malay Kelantan Malay |
| Box office | RM 780,000 |
Bunohan (also under the international title of Bunohan: Return to Murder) is a Malaysian Malay-language action drama film, written and directed by Dain Iskandar Said and released in Malaysia on 8 March 2012. The film features actors Faizal Hussein, Zahiril Adzim and Pekin Ibrahim in leading roles. Bunohan is the second film to be directed by Dain Said. Bunohan had its world premiere at the 2011 Toronto International Film Festival where it was praised for its solid, visceral storytelling and arresting photography.
Bunohan won NETPAC Award at the 2011 Taipei Golden Horse Film Festival.[2] The film was selected as Malaysia's official entry for the Best Foreign Language Film nomination for the 85th Academy Awards in February 2013, but it did not make the final shortlist.[3] This is the second film to be submitted to the Academy Award since Puteri Gunung Ledang in 2004.
Bunohan received thirteen nominations for the 25th Malaysia Film Festival and won eight awards, including the five major categories: Best Picture, Best Director, Best Story, Best Screenplay and Best Actor/Actress, the first time since 2003's KL Menjerit[4][5] while being the second most awarded film on the Malaysia Film Festival of all time after Layar Lara. The film also earned four Anugerah Skrin nominations, winning the categories for Best Picture and Best Screenplay, while being nominated for Best Director (Dain Said) and the Best Actor (Faizal Hussein) categories.
The film joins a few other Malaysian films including Jogho (1997), Wayang (2008) and Budak Kelantan (2008) which gives an emphasis on the lives of people of the east coast state of Kelantan, either residing in it or migrated elsewhere across the country.
Plot
 | This section's plot summary may be too long or excessively detailed. (November 2020) |
The film primarily revolves around the family of Pok Eng (Wan Hanafi Su), a once renowned shadow play puppeteer who has gone out of business following the banning of the performance by the local Islamist state government. He was first married to a mysterious woman known as Mek Yah (Tengku Azura) who he was pressured to divorce because of her unorthodox ways. They had his eldest son, llham (Faizal Hussein) who left home at a very young age following his parents' divorce. Pok Eng then remarried, this time to a woman from the city named Mek Na, who he is now separated from and has since returned to the city. Through his second wife, Pok Eng had his middle son, college professor Bakar (Pekin Ibrahim) and the rebellious Adil (Zahiril Adzim), whom his own mother despises for unknown reasons. The family's hometown is in the rural Malaysian town of Bunohan in Kelantan, which is located close to the Thai border.
The story begins with the youngest brother Adil, who is now a young kick-boxer since leaving home five years ago. He has fallen deeply into debt, with little hope of paying his creditors honestly. In desperation, he agrees to an illegal high-stakes death match at a boxing club on the other side of the border. In the midst of the fight, with Adil losing badly, his best friend Muski (Amerul Affendi) bursts into the ring and breaks up the match, dragging Adil away. Adil and Muski return to Bunohan. They take refuge at the swamp of Pok Wah (Nam Ron), the owner of the local fight club and Aidil's former mentor. During their journey, Aidil almost gets lost while hallucinating about a familiar looking woman but is quickly rescued by Muski.
Meanwhile, the middle brother, Bakar returns to Bunohan from his comfortable upper-middle class life in Klang Valley on the pretense of looking after his ailing father. In reality, he wants to convince his father to sell their family's land to a large business corporation from Kuala Lumpur for a huge amount of money. Although he is the most successful and educated of his brothers, he is also the greediest. Pok Eng refuses to give Bakar their land since Bakar had already received his share and lost it in his previous business ventures. Regardless, Bakar is determined to claim ownership of his family's remaining land. Pok Eng is aware that his second son has plans that will bring disrespect to their family and community.
At the same time, Peng (Bront Palarae), one of the organizers of the fight in Thailand, sends Ilham, who is now a ruthless hired killer, to find and execute Adil to set an example for their other fighters. Ilham reluctantly goes to Bunohan, which he left many years ago after his parents' divorce. Upon returning, memories of loneliness and abandonment flood his mind, and he experiences waves of resentment and regret. As Ilham narrows his focus on his target, he learns from an old friend, Jing (Jimmy Lor) that he and the boy he is supposed to kill are actually half-brothers. However, Ilham is not deterred since he despises his father and hardly knows his stepmother. He then finds his mother's grave in a piece of land near the beach and starts digging for her remains to give her a proper burial. When he finds out that his father's new family is planning to sell the land, he goes all out to prevent this from happening.
When Bakar learns that Aidil is also back in town, he becomes nervous since he fears his younger brother will come to claim his share of the land. Jolok (Hushairy Hussain), the local don agrees to help Bakar take control of the land as long as they can become business partners. Bakar arranges for Jolok to visit his father with a business proposition, all while pretending to not know the man. However, Pok Engs senses Jolok's real intentions and sends him away, claiming the land is merely in his name but is not actually his. Regardless, Bakar hires local thugs to dig out the graves. Ilham follows the thugs into the swamp and kills them, but is injured in the process. He is then rescued by the same woman Aidil encountered earlier in his hallucinations.
Part of the land is now the site of Pok Wah's fight club, who received it from Aidil's mother while she taught him traditional medicines. Awang Sonar (Soffi Jikan), who is Pok Wah's partner, owes Bakar money. Jolok pays of Awang's debts and now Awang has to repay him with the land. They then organize a match with Aidil against a fighter from Bachok District. Aidil wins the match easily but the money is still not enough to repay Awang's debt.
Ilham and Aidil finally come face to face on their father's land. Ilham almost kills his own brother, albeit reluctantly, but is stopped by Pok Wah. While tending to their wounds, Pok Wah and Jing reveal that contrary to popular belief, Aidil was not born to Mek Na but was born to both Pok Eng and Mek Yah after their divorce, making him an illegitimate child. Ilham starts to have a change of heart when he learns Aidil was born to his own mother and is thus, his biological brother. Finally realizing why Mek Na despised him, he promises to return home to his father for good after one last fight to help Pok Wah and Awang pay off their debts to Jolok and Bakar. Meanwhile, Pok Eng is visited by the spirit lady that appeared before both Aidil and Ilham before. She turns out to be their biological mother, Mek Yah, who is now a guardian spirit of the land. She asks Pok Eng to come with her to her realm, but he refuses, saying that he is not done raising their sons properly and can only join her once his duty is completed.
Before the final fight, Bakar goes to meet Muski and pays him to fight Aidil by promising to pay off his sick mother's medical bills. At the same time, Jolok rigs the match by putting poison into Aidil's medication. During the fight, Muski unwittingly kills his own best friend in the ring. Meanwhile, while the entire village is at the boxing match, Pok Wah is conducting a cleansing ritual in his land to ward off evil spirits. Bakar shows up uninvited and murders his own father in cold blood. At the same time, Ilham confronts Peng, who has come to the village, and asks him to let his brother go. Unwilling to let Aidil live, Peng stabs Ilham and leaves him to die at the swamp. With his father and half-brothers now dead, Bakar has full control of his family's land.
The film ends with a shot of board proclaiming the development of a new holiday resort on the land that was once owned by the family.
Cast
- Zahiril Adzim as Adil
- Faizal Hussein as Ilham
- Pekin Ibrahim as Bakar
- Bront Palarae as Deng
- Namron as Pok Wah
- Wan Hanafi Su as Pok Eng
- Tengku Azura as Mek Yah
- Amerul Affendi as Muski
- Soffi Jikan as Awang Sonar
- Hushairy Hussein as Jolok
- Jimmy Lor as Jing
- Ho Yuhang as Cina Burung
- Carliff Carleel as Chart
- Mat Seman as Bakri
- Md Eyzendy as Gasi
Production
According to the official production notes released by film company Apparat, the film was originally given the title Bunga Lalang (Template:Lang-ms), referring to character Adil's ring name. It eventually earned its final title of Bunohan as Dain Said encounters the name of the village – situated near the town of Pengkalan Kubor on Kelantan's border with Thailand[6] – during his research, reacting as if he has never heard of the word before (notably, how it reminded him of the word pembunuhan, or 'murder' in Malay).[7]
Dain wrote the screenplay in the span of the 2 years, from 2008 to 2009. Some of the more intricate details of in the setting and narrative of this film, were driven by his childhood memories of growing up in a kampung near said real-life place, as he explains in an interview with magazine FilmMaker:
I grew up with my sisters and parents, near this place called Kampung Bunohan, or Murder or Killing Village, which is the setting of our film, up north close to the border of Southern Thailand, where my father was a cop. It was at the end of the railway line, a two-horse town. The border meant nothing, people just cross it like they were crossing a road. It still happens today actually. There's a strong reminder of the way American directors, (such as Sam Peckingpah [sic] and others), in the 60's and after, who treat Mexico as a mythological paradise for gangsters, misfits and non-conformists. In this part of the world my father told me stories, where violence was prevalent. And the main characters are based on people I knew, such as the kickboxer Adil, and in particular Ilham the assassin, based on someone whom I met in early 2000.[8]
Apparat initially had difficulties in finding adequate resources for film funding and production had to be delayed for a year while waiting for the loan to be processed. The National Film Development Corporation approved a loan after Apparat successfully pitched their idea to the former. The project went into execution after another bank approved a loan that provided special schemes for film financing.[9]
Swamp and tidal movement were the biggest challenges in picking the natural elements for the background, considering that the filming took place in locations across the east coast of Peninsular Malaysia where the region is prone to floods and expected monsoon seasons. Dain gave credit to his team who had gone through various challenges to produce beautiful cinematography for the entire film.[8]
Release
Theatrical release
Bunohan was released on Malaysian theaters on 8 March 2012, after a critically acclaimed response by audiences in several international film festival which played the film previous years, including Fantastic Fest in 2011 plus the Palm Springs and Asean Film Festivals in 2012.[10]
It won the NETPAC Award at the 2011 Taipei Golden Horse Film Festival and has been picked by Universal Pictures for distribution in major markets including Australia, New Zealand, France, Germany and UK.[2] The distribution there started after Traction Media, a Los Angeles based sales company has acquired the rights to handle the sale of Northern American film market by working with Arclight Films via its Asia-focused division, Easternlight Films.[11] Oscilloscope Laboratories also has also acquired North American rights to Bunohan.[12]
| Regions | International Premiere Film Host |
|---|---|
| World Premiere | Toronto International Film Festival |
| Asian Premiere | Taipei Golden Horse Film Festival |
| Latin American Premiere | Sao Paolo International Film Festival |
| European Premiere | Rotterdam International Film Festival |
Accolades
Bunohan was the recipient of a Netpac Award at the Taipei Golden Horse Film Festival[13] and the Golden Hanoman at the 9th Netpac Asian Film Festival (JAFF) held in Yogyakarta.[14] To date, Bunohan has won 8 accolades awarded by 25th Malaysian Film Festival, 3 from the Kuala Lumpur Film Critics Society Awards and two from the Anugerah Skrin 2012.
| Ceremony | Category | Recipient(s) | Results |
|---|---|---|---|
| 85th Academy Awards | Best Foreign Language Film | Dain Said (Malaysia's entry) | Not Nominated |
| 6th Asian Pacific Screen Awards[15] | Achievement In Cinematography | Charin Pengpanich | Nominated |
| 55th Asia Pacific Film Festival[16][17] | Best Picture | Apparat Sdn. Bhd | Nominated |
| Best Director | Dain Said | Nominated | |
| 25th Malaysia Film Festival[18][19] | Best Picture | Apparat Sdn. Bhd | Won |
| Best Director | Dain Said | Won | |
| Best Actor | Faizal Hussien | Won | |
| Pekin Ibrahim | Nominated | ||
| Zahiril Adzim | Nominated | ||
| Best Supporting Actor | Husyairi Husain | Nominated | |
| Amirul Affendi | Nominated | ||
| Best Screenplay | Dain Said | Won | |
| Best Story | Dain Said | Won | |
| Best Original Score | Tan Yan Wei | Won | |
| Best Production Design | Dain Said | Won | |
| Best Sound Editing | Raja Ahmad Shahidaly | Won | |
| Best Poster Design | Apparat Sdn. Bhd | Nominated | |
| Anugerah Skrin 2012[20][21][22] | Best Film | Apparat Sdn. Bhd | Won |
| Best Screenplay | Dain Said | Won | |
| Best Director | Dain Said | Nominated | |
| Best Actor | Faizal Hussein | Nominated | |
| Kuala Lumpur Film Critics Society Awards 2012[23] | Best Director | Dain Said | Won |
| Best Actor | Faizal Hussein | Won | |
| Best Supporting Actor | Wan Hanafi Su | Nominated | |
| Pekin Ibrahim | Nominated | ||
| Hushairy Hussein | Won | ||
| Best Screenplay | Dain Said | Nominated |
References
- ^ APPARAT official website, APPARAT official website.
- ^ a b "Malaysia film "Bunohan" wins NETPAC award". Citizen Journalists Malaysia. Retrieved 3 November 2017.
- ^ Weisman, Jon (8 October 2012). "Foreign-language Oscar entries set record". Variety. Retrieved 10 June 2016.
- ^ Atak, Feride Hikmet (3 March 2013). "'Bunohan' Bolot 5 Trofi FFM25". mStar Online (in Malay). Archived from the original on 7 May 2013. Retrieved 10 June 2016.
- ^ "Filem Bunohan bolot 3 anugerah pertama pada FFM Ke-25". Utusan Online (in Malay). 27 February 2013. Archived from the original on 2 March 2013. Retrieved 10 June 2016.
- ^ "Bunohan jadi tarikan pada PRK Pengkalan Kubor" [Bunohan becomes attraction for the Pengkalan Kubor by-elections]. Astro Awani (in Malay). 14 September 2014. Retrieved 3 January 2018.
- ^ "Bunohan Prod Notes Dec 2011 Eng". apparation.com. Malaysia: Apparat Film. 23 December 2011. Retrieved 3 November 2017.
The idea of BUNOHAN had been germinating in Dain's head for a long time. Originally the working title of the film was Bunga Lalang, the fighting nickname for Adil. In the course of his research, Dain met some guys in Kelantan who told him to go to place called "Bunohe" – as they say in Kelantanese. Startled with disbelief, he recounts doing double take: "'There's a place called Bunohan (meaning murder)?' I asked. They said 'Yes, Kampung Bunohan.' It was really fitting.
- ^ a b Macaulay, Scott. "Five Questions with Bunohan Director Dain Said". FilmMaker. Retrieved 3 November 2017.
- ^ "Bunohan Prod Notes Dec 2011" (Press release). Kuala Lumpur, Malaysia: Apparat Sdn Bhd. 23 December 2011. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 3 November 2017.
- ^ "Easternlight Films". arclightfilms.com. Retrieved 3 November 2017.
- ^ "Bunohan gains Traction, sells to Universal". Screen. Retrieved 3 November 2017.
- ^ "OSCILLOSCOPE ACQUIRES MALAYSIAN HIT FILM 'BUNOHAN: RETURN TO MURDER' – Oscilloscope". www.oscilloscope.net. Retrieved 3 November 2017.
- ^ "Bunohan picks up Netpac Award". Archived from the original on 21 February 2013.
- ^ Raziatul Hanum A. Rajak (27 January 2013). "Pelakon harap Bunohan diiktiraf sewajarnya". Sinar Harian (in Malay). Retrieved 19 June 2016.
- ^ "Nominees & Winners 2012". Asia Pacific Screen Academy. Archived from the original on 19 August 2014.
- ^ Chua, Dennis (27 November 2012). "5 Malaysian films to enter the 55th APFF 2012". New Straits Times. Archived from the original on 27 November 2012.
- ^ "Bunohan can inspire local films". Archived from the original on 13 April 2013.
- ^ Ai (19 February 2013). "FFM 25 : Grand Brilliance Dominasi 'Anugerah Perdana' Melalui Filem Songlap". OHBULAN! (in Malay). Retrieved 10 June 2016.
- ^ Teoh El Sen (19 February 2013). "Bunohan, Songlap and 29 Februari competing for FFM25 titles". Astro Awani. Retrieved 10 June 2016.
- ^ Nur Aqidah Azizi (10 November 2012). "'Bunohan' Wins Best Film Award". New Straits Times. Archived from the original on 14 November 2012.
- ^ "Anugerah Skrin 2012: 'Di Telapak Kaki Bonda', 'Bunohan' Terbaikkk!". Malaysian Digest (in Malay). 10 November 2012. Archived from the original on 11 November 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ Mohd Al Qayum Azizi (10 November 2012). "'Di Telapak Kaki Bonda' & 'Bunohan' Ungguli ASK 2012". mStar (in Malay). Archived from the original on 11 January 2013. Retrieved 10 June 2016.
- ^ "Kuala Lumpur Film Critic Circle Awards". DramaticDurian. 22 September 2012. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 June 2016.