VPSKeys

VPS encoding
Alias(es)	x-viet-vps
Language(s)	Vietnamese, English
Classification	8-bit SBCS
Based on	ASCII
	v; t; e;

VPSKeys is a freeware input method editor developed and distributed by the Vietnamese Professionals Society (VPS). One of the first input method editors for Vietnamese, it allows users to add accent marks to Vietnamese text on computers running Microsoft Windows. The first version of VPSKeys, supporting Windows 3.1, was released in 1993. The most recent version is 4.3, released in October 2007.^[1]

Features

VPSKeys supports the Telex, VISCII, VNI, and VIQR input methods, as well as a number of character encodings. One of its unique features is a "hook/tilde dictionary" (Tự Điển Hỏi Ngã), which provides spelling suggestions for distinguishing words with hỏi or ngã tones. This feature is helpful for speakers of dialects in which these two tones have merged.

VPS character encoding

The "VPS" character encoding for writing Vietnamese replaces several control characters, including several C0 control characters, with letters while including the ASCII graphical characters unmodified, a similar approach to VSCII-1 (TCVN1) and VISCII.

VPS Encoding^[3]^[4]
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
0_	Template:Chset-color-ctrl\|NUL 0000	Template:Chset-color-ctrl\|SOH 0001	Template:Chset-color-letter\|Ạ 1EA0	Template:Chset-color-letter\|Ậ 1EAC	Template:Chset-color-letter\|Ặ 1EB6	Template:Chset-color-letter\|Ẹ 1EB8	Template:Chset-color-letter\|Ệ 1EC6	Template:Chset-color-ctrl\|BEL 0007	Template:Chset-color-ctrl\|BS 0008	Template:Chset-color-ctrl\|HT 0009	Template:Chset-color-ctrl\|LF 000A	Template:Chset-color-ctrl\|VT 000B	Template:Chset-color-ctrl\|FF 000C	Template:Chset-color-ctrl\|CR 000D	Template:Chset-color-ctrl\|SO 000E	Template:Chset-color-ctrl\|SI 000F
1_	Template:Chset-color-letter\|Ị 1ECA	Template:Chset-color-letter\|Ọ 1ECC	Template:Chset-color-letter\|Ộ 1ED8	Template:Chset-color-letter\|Ợ 1EE2	Template:Chset-color-letter\|Ụ 1EE4	Template:Chset-color-letter\|Ự 1EF0	Template:Chset-color-ctrl\|SYN 0016	Template:Chset-color-ctrl\|ETB 0017	Template:Chset-color-ctrl\|CAN 0018	Template:Chset-color-letter\|Ỵ 1EF4	Template:Chset-color-ctrl\|SUB 001A	Template:Chset-color-ctrl\|ESC 001B	Template:Chset-color-letter\|Ẫ 1EAA	Template:Chset-color-letter\|Ữ 1EEE	Template:Chset-color-ctrl\|RS 001E	Template:Chset-color-ctrl\|US 001F
2_	Template:Chset-color-misc\|SP 0020	Template:Chset-color-punct\|! 0021	Template:Chset-color-punct\|" 0022	Template:Chset-color-punct\|# 0023	Template:Chset-color-graph\|$ 0024	Template:Chset-color-punct\|% 0025	Template:Chset-color-punct\|& 0026	Template:Chset-color-punct\|' 0027	Template:Chset-color-punct\|( 0028	Template:Chset-color-punct\|) 0029	Template:Chset-color-punct\|* 002A	Template:Chset-color-graph\|+ 002B	Template:Chset-color-punct\|, 002C	Template:Chset-color-punct\|- 002D	Template:Chset-color-punct\|. 002E	Template:Chset-color-punct\|/ 002F
3_	Template:Chset-color-digit\|0 0030	Template:Chset-color-digit\|1 0031	Template:Chset-color-digit\|2 0032	Template:Chset-color-digit\|3 0033	Template:Chset-color-digit\|4 0034	Template:Chset-color-digit\|5 0035	Template:Chset-color-digit\|6 0036	Template:Chset-color-digit\|7 0037	Template:Chset-color-digit\|8 0038	Template:Chset-color-digit\|9 0039	Template:Chset-color-punct\|: 003A	Template:Chset-color-punct\|; 003B	Template:Chset-color-graph\|< 003C	Template:Chset-color-graph\|= 003D	Template:Chset-color-graph\|> 003E	Template:Chset-color-punct\|? 003F
4_	Template:Chset-color-punct\|@ 0040	Template:Chset-color-letter\|A 0041	Template:Chset-color-letter\|B 0042	Template:Chset-color-letter\|C 0043	Template:Chset-color-letter\|D 0044	Template:Chset-color-letter\|E 0045	Template:Chset-color-letter\|F 0046	Template:Chset-color-letter\|G 0047	Template:Chset-color-letter\|H 0048	Template:Chset-color-letter\|I 0049	Template:Chset-color-letter\|J 004A	Template:Chset-color-letter\|K 004B	Template:Chset-color-letter\|L 004C	Template:Chset-color-letter\|M 004D	Template:Chset-color-letter\|N 004E	Template:Chset-color-letter\|O 004F
5_	Template:Chset-color-letter\|P 0050	Template:Chset-color-letter\|Q 0051	Template:Chset-color-letter\|R 0052	Template:Chset-color-letter\|S 0053	Template:Chset-color-letter\|T 0054	Template:Chset-color-letter\|U 0055	Template:Chset-color-letter\|V 0056	Template:Chset-color-letter\|W 0057	Template:Chset-color-letter\|X 0058	Template:Chset-color-letter\|Y 0059	Template:Chset-color-letter\|Z 005A	Template:Chset-color-punct\|[ 005B	Template:Chset-color-punct\|\ 005C	Template:Chset-color-punct\|] 005D	Template:Chset-color-graph\|^ 005E	Template:Chset-color-punct\|_ 005F
6_	Template:Chset-color-graph\|` 0060	Template:Chset-color-letter\|a 0061	Template:Chset-color-letter\|b 0062	Template:Chset-color-letter\|c 0063	Template:Chset-color-letter\|d 0064	Template:Chset-color-letter\|e 0065	Template:Chset-color-letter\|f 0066	Template:Chset-color-letter\|g 0067	Template:Chset-color-letter\|h 0068	Template:Chset-color-letter\|i 0069	Template:Chset-color-letter\|j 006A	Template:Chset-color-letter\|k 006B	Template:Chset-color-letter\|l 006C	Template:Chset-color-letter\|m 006D	Template:Chset-color-letter\|n 006E	Template:Chset-color-letter\|o 006F
7_	Template:Chset-color-letter\|p 0070	Template:Chset-color-letter\|q 0071	Template:Chset-color-letter\|r 0072	Template:Chset-color-letter\|s 0073	Template:Chset-color-letter\|t 0074	Template:Chset-color-letter\|u 0075	Template:Chset-color-letter\|v 0076	Template:Chset-color-letter\|w 0077	Template:Chset-color-letter\|x 0078	Template:Chset-color-letter\|y 0079	Template:Chset-color-letter\|z 007A	Template:Chset-color-punct\|{ 007B	Template:Chset-color-graph\|\| 007C	Template:Chset-color-punct\|} 007D	Template:Chset-color-graph\|~ 007E	Template:Chset-color-ctrl\|DEL 007F
8_	Template:Chset-color-letter\|À 00C0	Template:Chset-color-letter\|Ả 1EA2	Template:Chset-color-letter\|Ã 00C3	Template:Chset-color-letter\|Ấ 1EA4	Template:Chset-color-letter\|Ầ 1EA6	Template:Chset-color-letter\|Ẩ 1EA8	Template:Chset-color-letter\|ọ 1ECD	Template:Chset-color-letter\|ỗ 1ED7	Template:Chset-color-letter\|Ă 0102	Template:Chset-color-letter\|ế 1EBF	Template:Chset-color-letter\|ề 1EC1	Template:Chset-color-letter\|ể 1EC3	Template:Chset-color-letter\|ệ 1EC7	Template:Chset-color-letter\|Ắ 1EAE	Template:Chset-color-letter\|Ằ 1EB0	Template:Chset-color-letter\|Ẳ 1EB2
9_	Template:Chset-color-letter\|Ế 1EBE	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|Ề 1EC0	Template:Chset-color-letter\|Ể 1EC2	Template:Chset-color-letter\|Ễ 1EC4	Template:Chset-color-letter\|Ố 1ED0	Template:Chset-color-letter\|Ồ 1ED2	Template:Chset-color-letter\|Ổ 1ED4	Template:Chset-color-letter\|Ỗ 1ED6	Template:Chset-color-letter\|ý 00FD	Template:Chset-color-letter\|ỷ 1EF7	Template:Chset-color-letter\|ỵ 1EF5	Template:Chset-color-letter\|Ớ 1EDA	Template:Chset-color-letter\|Ờ 1EDC	Template:Chset-color-letter\|Ở 1EDE
A_	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|ắ 1EAF	Template:Chset-color-letter\|ằ 1EB1	Template:Chset-color-letter\|ẳ 1EB3	Template:Chset-color-letter\|ẵ 1EB5	Template:Chset-color-letter\|ặ 1EB7	Template:Chset-color-letter\|Ỡ 1EE0	Template:Chset-color-letter\|ớ 1EDB	Template:Chset-color-letter\|Ù 00D9	Template:Chset-color-letter\|ờ 1EDD	Template:Chset-color-letter\|ở 1EDF	Template:Chset-color-letter\|ỡ 1EE1	Template:Chset-color-letter\|Ũ 0168	Template:Chset-color-letter\|Ứ 1EE8	Template:Chset-color-letter\|ợ 1EE3	Template:Chset-color-letter\|Ừ 1EEA
B_	Template:Chset-color-letter\|ổ 1ED5	Template:Chset-color-letter\|Ử 1EEC	Template:Chset-color-letter\|Ỳ 1EF2	Template:Chset-color-letter\|Ỹ 1EF8	Template:Chset-color-letter\|Í 00CD	Template:Chset-color-letter\|Ì 00CC	Template:Chset-color-letter\|ộ 1ED9	Template:Chset-color-letter\|Ỉ 1EC8	Template:Chset-color-letter\|Ĩ 0128	Template:Chset-color-letter\|Ó 00D3	Template:Chset-color-letter\|ử 1EED	Template:Chset-color-letter\|ữ 1EEF	Template:Chset-color-letter\|Ò 00D2	Template:Chset-color-letter\|Ỏ 1ECE	Template:Chset-color-letter\|Õ 00D5	Template:Chset-color-letter\|ự 1EF1
C_	Template:Chset-color-letter\|ầ 1EA7	Template:Chset-color-letter\|Á 00C1	Template:Chset-color-letter\|Â 00C2	Template:Chset-color-letter\|ấ 1EA5	Template:Chset-color-letter\|ẩ 1EA9	Template:Chset-color-letter\|ẫ 1EAB	Template:Chset-color-letter\|ậ 1EAD	Template:Chset-color-letter\|đ 0111	Template:Chset-color-letter\|ẻ 1EBB	Template:Chset-color-letter\|É 00C9	Template:Chset-color-letter\|Ê 00CA	Template:Chset-color-letter\|ẹ 1EB9	Template:Chset-color-letter\|ỉ 1EC9	Template:Chset-color-letter\|ễ 1EC5	Template:Chset-color-letter\|ị 1ECB	Template:Chset-color-letter\|ỹ 1EF9
D_	Template:Chset-color-letter\|Ư 01AF	Template:Chset-color-letter\|Ủ 1EE6	Template:Chset-color-letter\|ồ 1ED3	Template:Chset-color-letter\|ố 1ED1	Template:Chset-color-letter\|Ô 00D4	Template:Chset-color-letter\|ỏ 1ECF	Template:Chset-color-letter\|ơ 01A1	Template:Chset-color-letter\|È 00C8	Template:Chset-color-letter\|ừ 1EEB	Template:Chset-color-letter\|ứ 1EE9	Template:Chset-color-letter\|Ú 00DA	Template:Chset-color-letter\|ũ 0169	Template:Chset-color-letter\|ư 01B0	Template:Chset-color-letter\|Ý 00DD	Template:Chset-color-letter\|Ẻ 1EBA	Template:Chset-color-undef\|
E_	Template:Chset-color-letter\|à 00E0	Template:Chset-color-letter\|á 00E1	Template:Chset-color-letter\|â 00E2	Template:Chset-color-letter\|ã 00E3	Template:Chset-color-letter\|ả 1EA3	Template:Chset-color-letter\|ạ 1EA1	Template:Chset-color-letter\|ă 0103	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|è 00E8	Template:Chset-color-letter\|é 00E9	Template:Chset-color-letter\|ê 00EA	Template:Chset-color-letter\|ẽ 1EBD	Template:Chset-color-letter\|ì 00EC	Template:Chset-color-letter\|í 00ED	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|ĩ 0129
F_	Template:Chset-color-letter\|Ẵ 1EB4	Template:Chset-color-letter\|Đ 0110	Template:Chset-color-letter\|ò 00F2	Template:Chset-color-letter\|ó 00F3	Template:Chset-color-letter\|ô 00F4	Template:Chset-color-letter\|õ 00F5	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|Ơ 01A0	Template:Chset-color-letter\|ụ 1EE5	Template:Chset-color-letter\|ù 00F9	Template:Chset-color-letter\|ú 00FA	Template:Chset-color-letter\|ủ 1EE7	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|Ỷ 1EF6	Template:Chset-color-letter\|Ẽ 1EBC	Template:Chset-color-letter\|ỳ 1EF3

Letter Number Punctuation Symbol Other Undefined

Trojan incident

In March 2010, Google^[5] and McAfee^[6] announced on their security blogs that they believe that hackers compromised the VPS website and replaced the program with a trojan. The trojan, which McAfee has code-named W32/VulcanBot, creates a botnet that could be used to launch distributed denial of service attacks on websites critical of the Vietnamese government's plan to mine bauxite in the country's Central Highlands.^[7] McAfee suspects that the authors of the trojan have ties to the Vietnamese government.^[6] However, Nguyễn Tử Quảng of Bách Khoa Internet Security (Bkis) called McAfee's accusation "somewhat premature".^[8] The Vietnamese Ministry of Foreign Affairs issued a statement calling Google's and McAfee's comments "groundless".^[9]

VPS discovered a breach on their website on January 22, 2010, and restored the non-infected software then, but did not publicize it widely because they did not realize the serious nature of the matter.^[10]

References

^ VPSKeys homepage.
^ Sivonen, Henri (2014-09-26). "Character encoding changes in m-c require c-c action". mozilla.dev.apps.thunderbird.
^ "Unicode & Vietnamese Legacy Character Encodings". Vietnamese Unicode FAQs.
^ "VPS Character Set (Vietnamese Professional Society)". Vietnamese Unicode FAQs.
^ Neel Mehta (2010-03-30). "The Chilling Effects of Malware". Google Online Security Blog. Google. Retrieved 2010-03-31.
^ ^a ^b Kurtz, George (2010-03-30). "Vietnamese Speakers Targeted In Cyberattack". Security Insights Blog. McAfee.
^ Wassener, Bettina (2010-03-31). "Google Links Web Attacks to Vietnam Mine Dispute". The New York Times. Retrieved 2010-03-31.
^ "Google cáo giác về 'tin tặc chính trị' VN". BBC Vietnamese (in Vietnamese). BBC. 2010-03-31. Retrieved 2010-04-01.
^ Vietnamese Ministry of Foreign Affairs (2010-04-03). "The comments on malware targeted at Vietnamese computers users are groudless". Retrieved 2010-04-05.
^ "Thư xin lỗi của HCGVN" (in Vietnamese). Vietnamese Professional Society. 2010-04-01. Retrieved 2010-04-03.

External links

This free and open-source software article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[VPSKeys-1] VPSKeys homepage.

[2] Sivonen, Henri (2014-09-26). "Character encoding changes in m-c require c-c action". mozilla.dev.apps.thunderbird.

[vufaq-3] "Unicode & Vietnamese Legacy Character Encodings". Vietnamese Unicode FAQs.

[vufaqvni-4] "VPS Character Set (Vietnamese Professional Society)". Vietnamese Unicode FAQs.

[Google_Mehta-5] Neel Mehta (2010-03-30). "The Chilling Effects of Malware". Google Online Security Blog. Google. Retrieved 2010-03-31.

[McAfee_Kurtz-6] Kurtz, George (2010-03-30). "Vietnamese Speakers Targeted In Cyberattack". Security Insights Blog. McAfee.

[NYT_Wassener-7] Wassener, Bettina (2010-03-31). "Google Links Web Attacks to Vietnam Mine Dispute". The New York Times. Retrieved 2010-03-31.

[BBC-8] "Google cáo giác về 'tin tặc chính trị' VN". BBC Vietnamese (in Vietnamese). BBC. 2010-03-31. Retrieved 2010-04-01.

[9] Vietnamese Ministry of Foreign Affairs (2010-04-03). "The comments on malware targeted at Vietnamese computers users are groudless". Retrieved 2010-04-05.

[10] "Thư xin lỗi của HCGVN" (in Vietnamese). Vietnamese Professional Society. 2010-04-01. Retrieved 2010-04-03.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
0_	Template:Chset-color-ctrl\|NUL 0000	Template:Chset-color-ctrl\|SOH 0001	Template:Chset-color-letter\|Ạ 1EA0	Template:Chset-color-letter\|Ậ 1EAC	Template:Chset-color-letter\|Ặ 1EB6	Template:Chset-color-letter\|Ẹ 1EB8	Template:Chset-color-letter\|Ệ 1EC6	Template:Chset-color-ctrl\|BEL 0007	Template:Chset-color-ctrl\|BS 0008	Template:Chset-color-ctrl\|HT 0009	Template:Chset-color-ctrl\|LF 000A	Template:Chset-color-ctrl\|VT 000B	Template:Chset-color-ctrl\|FF 000C	Template:Chset-color-ctrl\|CR 000D	Template:Chset-color-ctrl\|SO 000E	Template:Chset-color-ctrl\|SI 000F
1_	Template:Chset-color-letter\|Ị 1ECA	Template:Chset-color-letter\|Ọ 1ECC	Template:Chset-color-letter\|Ộ 1ED8	Template:Chset-color-letter\|Ợ 1EE2	Template:Chset-color-letter\|Ụ 1EE4	Template:Chset-color-letter\|Ự 1EF0	Template:Chset-color-ctrl\|SYN 0016	Template:Chset-color-ctrl\|ETB 0017	Template:Chset-color-ctrl\|CAN 0018	Template:Chset-color-letter\|Ỵ 1EF4	Template:Chset-color-ctrl\|SUB 001A	Template:Chset-color-ctrl\|ESC 001B	Template:Chset-color-letter\|Ẫ 1EAA	Template:Chset-color-letter\|Ữ 1EEE	Template:Chset-color-ctrl\|RS 001E	Template:Chset-color-ctrl\|US 001F
2_	Template:Chset-color-misc\|SP 0020	Template:Chset-color-punct\|! 0021	Template:Chset-color-punct\|" 0022	Template:Chset-color-punct\|# 0023	Template:Chset-color-graph\|$ 0024	Template:Chset-color-punct\|% 0025	Template:Chset-color-punct\|& 0026	Template:Chset-color-punct\|' 0027	Template:Chset-color-punct\|( 0028	Template:Chset-color-punct\|) 0029	Template:Chset-color-punct\|* 002A	Template:Chset-color-graph\|+ 002B	Template:Chset-color-punct\|, 002C	Template:Chset-color-punct\|- 002D	Template:Chset-color-punct\|. 002E	Template:Chset-color-punct\|/ 002F
3_	Template:Chset-color-digit\|0 0030	Template:Chset-color-digit\|1 0031	Template:Chset-color-digit\|2 0032	Template:Chset-color-digit\|3 0033	Template:Chset-color-digit\|4 0034	Template:Chset-color-digit\|5 0035	Template:Chset-color-digit\|6 0036	Template:Chset-color-digit\|7 0037	Template:Chset-color-digit\|8 0038	Template:Chset-color-digit\|9 0039	Template:Chset-color-punct\|: 003A	Template:Chset-color-punct\|; 003B	Template:Chset-color-graph\|< 003C	Template:Chset-color-graph\|= 003D	Template:Chset-color-graph\|> 003E	Template:Chset-color-punct\|? 003F
4_	Template:Chset-color-punct\|@ 0040	Template:Chset-color-letter\|A 0041	Template:Chset-color-letter\|B 0042	Template:Chset-color-letter\|C 0043	Template:Chset-color-letter\|D 0044	Template:Chset-color-letter\|E 0045	Template:Chset-color-letter\|F 0046	Template:Chset-color-letter\|G 0047	Template:Chset-color-letter\|H 0048	Template:Chset-color-letter\|I 0049	Template:Chset-color-letter\|J 004A	Template:Chset-color-letter\|K 004B	Template:Chset-color-letter\|L 004C	Template:Chset-color-letter\|M 004D	Template:Chset-color-letter\|N 004E	Template:Chset-color-letter\|O 004F
5_	Template:Chset-color-letter\|P 0050	Template:Chset-color-letter\|Q 0051	Template:Chset-color-letter\|R 0052	Template:Chset-color-letter\|S 0053	Template:Chset-color-letter\|T 0054	Template:Chset-color-letter\|U 0055	Template:Chset-color-letter\|V 0056	Template:Chset-color-letter\|W 0057	Template:Chset-color-letter\|X 0058	Template:Chset-color-letter\|Y 0059	Template:Chset-color-letter\|Z 005A	Template:Chset-color-punct\|[ 005B	Template:Chset-color-punct\|\ 005C	Template:Chset-color-punct\|] 005D	Template:Chset-color-graph\|^ 005E	Template:Chset-color-punct\|_ 005F
6_	Template:Chset-color-graph\|` 0060	Template:Chset-color-letter\|a 0061	Template:Chset-color-letter\|b 0062	Template:Chset-color-letter\|c 0063	Template:Chset-color-letter\|d 0064	Template:Chset-color-letter\|e 0065	Template:Chset-color-letter\|f 0066	Template:Chset-color-letter\|g 0067	Template:Chset-color-letter\|h 0068	Template:Chset-color-letter\|i 0069	Template:Chset-color-letter\|j 006A	Template:Chset-color-letter\|k 006B	Template:Chset-color-letter\|l 006C	Template:Chset-color-letter\|m 006D	Template:Chset-color-letter\|n 006E	Template:Chset-color-letter\|o 006F
7_	Template:Chset-color-letter\|p 0070	Template:Chset-color-letter\|q 0071	Template:Chset-color-letter\|r 0072	Template:Chset-color-letter\|s 0073	Template:Chset-color-letter\|t 0074	Template:Chset-color-letter\|u 0075	Template:Chset-color-letter\|v 0076	Template:Chset-color-letter\|w 0077	Template:Chset-color-letter\|x 0078	Template:Chset-color-letter\|y 0079	Template:Chset-color-letter\|z 007A	Template:Chset-color-punct\|{ 007B	Template:Chset-color-graph\|\| 007C	Template:Chset-color-punct\|} 007D	Template:Chset-color-graph\|~ 007E	Template:Chset-color-ctrl\|DEL 007F
8_	Template:Chset-color-letter\|À 00C0	Template:Chset-color-letter\|Ả 1EA2	Template:Chset-color-letter\|Ã 00C3	Template:Chset-color-letter\|Ấ 1EA4	Template:Chset-color-letter\|Ầ 1EA6	Template:Chset-color-letter\|Ẩ 1EA8	Template:Chset-color-letter\|ọ 1ECD	Template:Chset-color-letter\|ỗ 1ED7	Template:Chset-color-letter\|Ă 0102	Template:Chset-color-letter\|ế 1EBF	Template:Chset-color-letter\|ề 1EC1	Template:Chset-color-letter\|ể 1EC3	Template:Chset-color-letter\|ệ 1EC7	Template:Chset-color-letter\|Ắ 1EAE	Template:Chset-color-letter\|Ằ 1EB0	Template:Chset-color-letter\|Ẳ 1EB2
9_	Template:Chset-color-letter\|Ế 1EBE	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|Ề 1EC0	Template:Chset-color-letter\|Ể 1EC2	Template:Chset-color-letter\|Ễ 1EC4	Template:Chset-color-letter\|Ố 1ED0	Template:Chset-color-letter\|Ồ 1ED2	Template:Chset-color-letter\|Ổ 1ED4	Template:Chset-color-letter\|Ỗ 1ED6	Template:Chset-color-letter\|ý 00FD	Template:Chset-color-letter\|ỷ 1EF7	Template:Chset-color-letter\|ỵ 1EF5	Template:Chset-color-letter\|Ớ 1EDA	Template:Chset-color-letter\|Ờ 1EDC	Template:Chset-color-letter\|Ở 1EDE
A_	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|ắ 1EAF	Template:Chset-color-letter\|ằ 1EB1	Template:Chset-color-letter\|ẳ 1EB3	Template:Chset-color-letter\|ẵ 1EB5	Template:Chset-color-letter\|ặ 1EB7	Template:Chset-color-letter\|Ỡ 1EE0	Template:Chset-color-letter\|ớ 1EDB	Template:Chset-color-letter\|Ù 00D9	Template:Chset-color-letter\|ờ 1EDD	Template:Chset-color-letter\|ở 1EDF	Template:Chset-color-letter\|ỡ 1EE1	Template:Chset-color-letter\|Ũ 0168	Template:Chset-color-letter\|Ứ 1EE8	Template:Chset-color-letter\|ợ 1EE3	Template:Chset-color-letter\|Ừ 1EEA
B_	Template:Chset-color-letter\|ổ 1ED5	Template:Chset-color-letter\|Ử 1EEC	Template:Chset-color-letter\|Ỳ 1EF2	Template:Chset-color-letter\|Ỹ 1EF8	Template:Chset-color-letter\|Í 00CD	Template:Chset-color-letter\|Ì 00CC	Template:Chset-color-letter\|ộ 1ED9	Template:Chset-color-letter\|Ỉ 1EC8	Template:Chset-color-letter\|Ĩ 0128	Template:Chset-color-letter\|Ó 00D3	Template:Chset-color-letter\|ử 1EED	Template:Chset-color-letter\|ữ 1EEF	Template:Chset-color-letter\|Ò 00D2	Template:Chset-color-letter\|Ỏ 1ECE	Template:Chset-color-letter\|Õ 00D5	Template:Chset-color-letter\|ự 1EF1
C_	Template:Chset-color-letter\|ầ 1EA7	Template:Chset-color-letter\|Á 00C1	Template:Chset-color-letter\|Â 00C2	Template:Chset-color-letter\|ấ 1EA5	Template:Chset-color-letter\|ẩ 1EA9	Template:Chset-color-letter\|ẫ 1EAB	Template:Chset-color-letter\|ậ 1EAD	Template:Chset-color-letter\|đ 0111	Template:Chset-color-letter\|ẻ 1EBB	Template:Chset-color-letter\|É 00C9	Template:Chset-color-letter\|Ê 00CA	Template:Chset-color-letter\|ẹ 1EB9	Template:Chset-color-letter\|ỉ 1EC9	Template:Chset-color-letter\|ễ 1EC5	Template:Chset-color-letter\|ị 1ECB	Template:Chset-color-letter\|ỹ 1EF9
D_	Template:Chset-color-letter\|Ư 01AF	Template:Chset-color-letter\|Ủ 1EE6	Template:Chset-color-letter\|ồ 1ED3	Template:Chset-color-letter\|ố 1ED1	Template:Chset-color-letter\|Ô 00D4	Template:Chset-color-letter\|ỏ 1ECF	Template:Chset-color-letter\|ơ 01A1	Template:Chset-color-letter\|È 00C8	Template:Chset-color-letter\|ừ 1EEB	Template:Chset-color-letter\|ứ 1EE9	Template:Chset-color-letter\|Ú 00DA	Template:Chset-color-letter\|ũ 0169	Template:Chset-color-letter\|ư 01B0	Template:Chset-color-letter\|Ý 00DD	Template:Chset-color-letter\|Ẻ 1EBA	Template:Chset-color-undef\|
E_	Template:Chset-color-letter\|à 00E0	Template:Chset-color-letter\|á 00E1	Template:Chset-color-letter\|â 00E2	Template:Chset-color-letter\|ã 00E3	Template:Chset-color-letter\|ả 1EA3	Template:Chset-color-letter\|ạ 1EA1	Template:Chset-color-letter\|ă 0103	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|è 00E8	Template:Chset-color-letter\|é 00E9	Template:Chset-color-letter\|ê 00EA	Template:Chset-color-letter\|ẽ 1EBD	Template:Chset-color-letter\|ì 00EC	Template:Chset-color-letter\|í 00ED	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|ĩ 0129
F_	Template:Chset-color-letter\|Ẵ 1EB4	Template:Chset-color-letter\|Đ 0110	Template:Chset-color-letter\|ò 00F2	Template:Chset-color-letter\|ó 00F3	Template:Chset-color-letter\|ô 00F4	Template:Chset-color-letter\|õ 00F5	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|Ơ 01A0	Template:Chset-color-letter\|ụ 1EE5	Template:Chset-color-letter\|ù 00F9	Template:Chset-color-letter\|ú 00FA	Template:Chset-color-letter\|ủ 1EE7	Template:Chset-color-undef\|	Template:Chset-color-letter\|Ỷ 1EF6	Template:Chset-color-letter\|Ẽ 1EBC	Template:Chset-color-letter\|ỳ 1EF3