Jump to content

Frances Frenaye

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Ser Amantio di Nicolao (talk | contribs) at 03:55, 4 January 2021 (Removing from Category:American translators in subcat using Cat-a-lot). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Frances Frenaye (1908-1996) was an American translator of French and Italian literature.[1] She translated work by writers including Balzac, Carlo Levi, Ignazio Silone and Elie Wiesel.

Works

  • Natalia Ginzburg: The Road to the City (Ital.: La strada che va in città), 1942
  • Ignazio Silone: The Seed Beneath the Snow (Ital.: Il seme sotto la neve), 1943
  • Natalia Ginzburg: The Dry Heart (Ital.: È stato così), 1947
  • Carlo Levi: Christ Stopped at Eboli (Ital.: Cristo si è fermato a Eboli), London, Cassell, 1948.
  • Giovannino Guareschi: Don Camillo and the Prodigal Son (Ital.: Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge), Victor Gollancz, 1952
  • Riccardo Bacchelli: The Mill on the Po (Ital.: Il mulino del Po), 1952
  • Alberto Moravia: Bitter Honeymoon (Ital.: Luna di miele, sole di fiele), 1954
  • Giovannino Guareschi: Don Camillo's Dilemma (Ital.: Il dilemma di Don Camillo), Victor Gollancz Ltd, 1954
  • Anna Maria Ortese: The Bay is Not Naples (Ital.: Il mare non bagna Napoli), 1955
  • Honoré de Balzac: César Birotteau, (Fr.: Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau), 1956
  • Giovannino Guareschi: Don Camillo and the Devil (Ital.: Don Camillo e il diavolo), Victor Gollancz Ltd, 1957
  • Françoise Sagan: Those Without Shadows (Fr.: Dans un mois, dans un an), 1957
  • Daria Olivier: The Snows of December (Fr.: Les Neiges de décembre), 1959
  • Elie Wiesel: Dawn (Fr.: L'aube), Hill and Wang, 1961
  • Armand Lanoux: Rendezvous at Bruges (Fr.: Le Rendezvous de Bruges), 1961
  • Dacia Maraini: The Age of Discontent (Ital.: L'età del malessere), 1963
  • Giovannino Guareschi: Comrade Don Camillo (Ital.: Il compagno Don Camillo), Victor Gollancz Ltd, 1964
  • Elie Wiesel: The Gates of the Forest (Fr.: Le Portes del la forêt), Holt, Rinehart and Winston, 1966
  • Elio Vittorini: Women of Messina (Ital.: Le donne di Messina), 1973
  • Giuseppe Dessì: The forests of Norbio (Ital.: Paese d'ombre: Romanzo), Harcourt Brace Jovanovich, 1975: winner of the 1976 John Florio Prize
  • Antonio Tabucchi: Little Misunderstandings of No Importance (Ital.: Piccoli equivoci senza importanza), 1985

References

  1. ^ Eric Pace, Frances Frenaye is Dead at 88; Translated European Literature, The New York Times, April 15, 1998.


Stub icon 2

This biography about a translator from the United States is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frances_Frenaye&oldid=998167968"