Babacar (song)

"Babacar"
"Babacar"
Single by Kate Ryan
from the album French Connection
B-side	"Remix"
Released	12 June 2009 (Belgium); 15 June 2009 (Europe); 30 October (Germany)
Recorded	2009
Genre	dance, electronica
Length	3:13
Label	ARS/Universal
Songwriter(s)	Michel Berger
Producer(s)	2N
Kate Ryan singles chronology
Music video
	"Babacar" on YouTube

"Babacar"
"Babacar"
Single by France Gall
from the album Babacar
B-side	"C'est bon que tu sois là"
Released	3 April 1987
Recorded	1986
Genre	Pop
Length	4:42
Label	WEA
Songwriter(s)	Michel Berger
Producer(s)	Michel Berger
France Gall singles chronology

"Babacar" is a 1987 song recorded by French singer France Gall. Written by Michel Berger, it was the first single from the album of the same name. Released on 3 April 1987, it reached the top 20 in France and West Germany.

Background and writing

During vacations in Senegal in 1986, Gall met a baby, Babacar Sall, and his young mother named Fatou who raised him alone and without money, so that the latter proposed Gall to take him and raise him instead of her. Shocked, Gall photographed the child and, when back in France, spoke about it to husband Berger. They decided not to adopt the child but to help the young mother financially and materially. This story and Gall's distress led Berger to write the song "Babacar". In January 1987, they went to Dakar again to shoot the music video for the song and saw Fatou and her child again. After finding an apartment to them, the couple financed the young woman's seamstress studies as well as her son's future, whom they met again in 1992.^[1]

Track listings

7-inch single

"Babacar" – 4:42
"C'est bon que tu sois là" – 3:39

Charts

1987 weekly chart performance for "Babacar"
Chart (1987)	Peak position
Europe (European Hot 100)^[2]	28
Europe (European Airplay Top 50)^[3]	26
France (SNEP)^[4]	11
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[5]	27

1988 weekly chart performance for "Babacar"
Chart (1988)	Peak position
Europe (European Hot 100)^[6]	69
Europe (European Airplay Top 50)^[7]	41
West Germany (Media Control Charts)^[8]	14

Kate Ryan version

It was announced by Kate Ryan in early 2009 that her new single would be a French track and a cover. Later on, at the end of May, the single cover was released and it was confirmed that it would be another France Gall cover. Ryan performed and presented the single for the first time in her gig at G-A-Y in London, United Kingdom. Later, a preview of the official video was onlineone week before the Belgian release of the single. The song debuted first in Sweden at No. 27, debuting one week after in Belgium at No. 22. The song was already released in Poland and the Czech Republic and a German release was set for 30 October 2009.

Track listings

CD single

"Babacar" (radio edit) — 3.11
"Babacar" (extended mix) — 5.18

CD maxi

"Babacar" (radio edit) – 3:21
"Babacar" (extended) – 5:21
"Babacar" (basto! remix) – 6:33
"Babacar" (XTM remix) – 6:34

Charts

Chart (2009)	Peak position
Austria (Ö3 Austria Top 40)	53
Belgium (Ultratop Flanders)^[9]	17
CIS Airplay (TopHit)^[10]	86
Swedish (Sverigetopplistan)^[9]	27
Spain (PROMUSICAE)	21
Poland (Airplay Top 100)	92
Germany (Official German Charts)	28

Other cover versions

In 2009, the song was covered by Lara Fabian on her eighth studio album Toutes les femmes en moi, as 14th track.

References

^ Colard, Grégoire; Morel, Alain (2009). France Gall : Le destin d'une star courage (in French). Paris: J'ai Lu. pp. 139–140. ISBN 978-2-290-01474-5.
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 22. 6 June 1987. p. 10-11. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2023 – via World Radio History.
^ "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 22. 6 June 1987. p. 4. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2023 – via World Radio History.
^ "France Gall – Babacar" (in French). Les classement single. Retrieved 14 October 2021.
^ "Mylène Farmer – Pourvu qu'elles soient douces". Swiss Singles Chart. Retrieved 14 October 2021.
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 31. 30 July 1988. p. 18-19. OCLC 29800226. Retrieved 14 October 2021 – via World Radio History.
^ "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 32. 6 August 1988. p. 21. OCLC 29800226. Retrieved 14 October 2021 – via World Radio History.
^ ""Babacar", in various singles charts". Lescharts. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 10 July 2009.
^ ^a ^b ""Babacar" (Kate Ryan version), in various singles charts". Lescharts. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 10 August 2009.
^ Kate Ryan — Babacar. TopHit. Retrieved 14 August 2019.

[1] Colard, Grégoire; Morel, Alain (2009). France Gall : Le destin d'une star courage (in French). Paris: J'ai Lu. pp. 139–140. ISBN 978-2-290-01474-5.

[Europe-2] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 22. 6 June 1987. p. 10-11. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2023 – via World Radio History.

[Airplay-3] "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 22. 6 June 1987. p. 4. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2023 – via World Radio History.

[lescharts-4] "France Gall – Babacar" (in French). Les classement single. Retrieved 14 October 2021.

[swiss-5] "Mylène Farmer – Pourvu qu'elles soient douces". Swiss Singles Chart. Retrieved 14 October 2021.

[Europe2-6] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 31. 30 July 1988. p. 18-19. OCLC 29800226. Retrieved 14 October 2021 – via World Radio History.

[Airplay2-7] "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 32. 6 August 1988. p. 21. OCLC 29800226. Retrieved 14 October 2021 – via World Radio History.

[germany-8] ""Babacar", in various singles charts". Lescharts. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 10 July 2009.

[Lescharts2-9] ""Babacar" (Kate Ryan version), in various singles charts". Lescharts. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 10 August 2009.

[sc_CIS_Kate_Ryan-10] Kate Ryan — Babacar. TopHit. Retrieved 14 August 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v t e France Gall
Discography
Studio albums	N'écoute pas les idoles (10-inch) Mes premières vraies vacances Sacré Charlemagne (10-inch) Poupée de cire, poupée de son Baby pop FG (Les Sucettes) 1968 France Gall (1973) France Gall (1976) Dancing Disco Paris, France Tout pour la musique Débranche ! Babacar Double jeu (with Michel Berger) France
Live albums	Simple je – Débranchée à Bercy
Singles	"Laisse tomber les filles" "Sacré Charlemagne" "Poupée de cire, poupée de son" "Les sucettes" "Résiste" "Babacar" "Ella, elle l'a" "Évidemment"
Other songs	"Diego libre dans sa tête" "Message personnel"
Category

v t e Kate Ryan
Discography Songs
Albums	Different Stronger Alive Free Electroshock
Compilations	Essential French Connection
Singles	"Scream for More" "UR (My Love)" "Désenchantée" "Mon cœur résiste encore" "Libertine" "Only If I" "The Promise You Made/La Promesse" "Goodbye" "Je t'adore" "Alive" "All for You" "Voyage Voyage" "L.I.L.Y. (Like I Love You)" "Ella, elle l'a" "I Surrender" "Your Eyes" "Babacar" "Évidemment" "LoveLife" "Broken" "Robots" "Light in the Dark" "Heart Flow" "Not Alone" "Runaway (Smalltown Boy)" "Wonderful Life" "Comment te dire adieu"