Chikubushima

Chikubushima
竹生島
English title	Chikubu Island
Written by	unknown
Category	1st — kami mono
Characters	waki official wakizure two companions maeshite old man maetsure young woman aikyogen shrine attendant nochishite dragon-god nochitsure Benzaiten
Place	Chikubu-shima, Lake Biwa
Time	10th Century
Schools	all

Chikubushima, SAKURAMA Kintaro II（櫻間金太郎）

Chikubushima is an anonymous Noh play of the first category, celebrating the sacred volcanic island of that name in Lake Biwa.

Plot

During the reign of Emperor Daigo, a courtier goes to the island in the center of Lake Biwa: Chikubu Island. When he arrives at the lake shore, an old fisherman and a young woman are just setting out in a fishing boat, he calls out to them and asks if he can go with them. After the boat arrives at Chikubu Island the old man gives the courtier directions to the shrine. As the young woman is going the same way, the courtier asks if there is a prohibition against women like many other shrines. The old man and young woman reply that, as Benzaiten (Sarasvati) is a woman herself, she does not discriminate. They tell the tale of the formation of Chikubu Island's Shrine and it becomes apparent that these two are not human, the old man dives into the ocean and the young woman disappears behind a door into the shrine. After a short while, Benzaiten appears and dances. Before long, the Dragon King of the Sea also appears and dances. Afterwards, Benzaiten returns to her shrine and the Dragon King returns to the waters.

References

• Tyler, Royall (ed. & trans.)(1992). "Japanese Nō Dramas." London: Penguin Books, pp.58-67. ISBN 0-14-044539-0