Customs and etiquette in Hawaii
Customs and etiquette in Hawaii are customs and general etiquette that are widely observed in the Hawaiian Islands. In most cases, these will be observed by long-time residents and Native Hawaiians. Some customs are unique to certain ethnic groups, but are commonly observed and known by all residents.
Visits and gifts
When visiting a home, it is considered good manners to bring a small gift for one's host, generally in the form of a dessert or other food item. As such, parties are usually in the form of potlucks. It is extremely common for guests to take their shoes off before entering a home. A shoe rack on the porch or footwear left outside a doorway of a residence indicate that shoes should be removed.
The offering of food is related to the gift-giving culture. The pidgin phrases "Make plate" or "Take plate" are common in gatherings of friends or family that follow a potluck format. It is considered good manners to "make plate", literally making a plate of food from the available spread to take home, or "take plate", literally taking a plate the host of the party has made of the available spread for easy left-overs.
It is considered gracious to take the plate, or make a small plate, even if you don't intend to eat it. In part, this tradition is related to clean-up, being a good guest by not leaving the mass of left-overs at the party-throwers house and making them alone responsible for clean up. In more recent times, this has also evolved into donating your left-overs to the homeless population, especially if you're having a get-together at a public park or similar location, as it is likely there is a homeless population living nearby as well.
It is also considered thoughtful to bring back gifts from a trip for friends and family. Some people use the Japanese name for such gifts, omiyage. Others use the Hawaiian word, "makana" or the Samoan term "oso." Gifts of special foods unavailable outside the region visited are particularly appropriate. For example, Krispy Kreme is not available on the island of Oahu and visitors to Maui, where the only franchise is located, often return with donuts for friends and family. Conversely, locals traveling to the US mainland and abroad will take foods from Hawai'i to friends and relatives where local foods are unavailable.
If someone has given you gift items or has done a service for you without asking for repayment, it is always wise and of good upbringing to at least give them something in return or offer them money. While it is common for people to play "hot potato" and refuse to accept the money, the important idea is that the offer was made.
Locals do not always like to feel as if they are taking and will often return the favor of giving with giving. When someone outright refuses to accept your donation, some locals will make it a personal challenge to make sure this person is repaid by slyly hiding the money in the other person's belongings and making sure they are out of sight as to not be given anything back. In that case, it is best just to keep the form of repayment and be sure to do something special for the person the next time you see them.
The indigenous Hawaiian form of luʻau is something seen most frequently as a tourist event, as opposed to a regular occurrence in local culture. Some exceptions apply, such as the birthday luau or weddings. The local lu'au has evolved more into a potluck. A lu'au is always set up as a buffet. Some aspects of the lu'au, such as traditional Hawaiian foods, or roast pig cooked in an imu remain, but for local get-together are most often provided through catering services rather than individual family activities. More traditional rural families on the neighbor islands, especially Kauai, Molokai, and Hawaii, will prepare the food themselves using help from their extended families. The extended family, family friends, and neighbors will provide pupu, or appetizers, for a separate "pupu line." In most cases, pupu is actually a euphemism for local delicacies that are provided in such abundance as to rival the actual main buffet line, the only difference being the absence of rice or poi, or starch, on the "pupu line."
The birthday luau
It is customary for Hawai‘i families, regardless of ethnicity, to hold a luau to celebrate a child's first birthday. In Polynesian cultures (and also in Korean culture), the first birthday is considered a major milestone. (See entry under "for visitors from the mainland" for fuller description).
Although these celebrations are called lū’au, they could have an overarching theme. For example, the baby lū’au could be adorned with sports, superhero, cartoon, etc. decorations and games. Guests usually come with a birthday card and monetary gift for the money box.
These gatherings often consist of extended family, friends, neighbors and can reach up to hundreds of attendees.
Polynesian families, especially Samoans, Tongans and Maori, also commemorate 21st birthdays with lavish parties and feasts.
At Japanese weddings, it is customary for friends and relatives to offer "banzai" toasts to the bride and groom, wishing them long life.
It is customary at Hawaii weddings, especially at Filipino weddings for the bride and groom to do a 'Money dance,' also called the pandango. A similar custom is observed by Samoan and Tongan newlyweds who perform a solo dance called the "taualuga" or "tau'olunga," respectively. In all of these cases, as the bride and/or groom dance, the guests express their best wishes to the newlyweds with a monetary gift.
Hawaii is a U.S. state, so gratuities are expected in accordance with American standards. For instance, 15-20% tips are the norm in restaurants. Please do tip according to U.S. customs, not according to the country you are from, as many workers in Hawaii are paid less than minimum wage with tips factored into their regular pay similar to the US mainland. It is widely considered rude to fail to tip or undertip your host or hostess.
For visitors from the Contiguous United States
- Depending on the audience, it may be deemed impolite to refer to the U.S. mainland as "the States" or to otherwise imply that Hawaiʻi is not part of the United States.
- It is rude to refer to the locals as "natives" or "Hawaiians". Only ethnically Native Hawaiians should be called "Hawaiians." Native Hawaiians, especially those involved in the sovereignty movement, often refer to themselves as "kanaka maoli" or "poʻe ʻōiwi." Non-Hawaiians who were born on the islands are generally referred to as "locals" to distinguish them from ethnic Hawaiians. Print media and local residents recommend that one refer to non-Hawaiians as "locals of Hawaii" or "people of Hawaii". In daily speech, few people use these words generally referring to themselves in passing as "from Hawaii." The term kamaʻāina is also used for locals of any ethnicity, particularly by businesses that offer local resident discounts. Never will someone who was born and raised in Hawaii but is not of full or part-native Hawaiian ethnicity ever refer to themselves as native Hawaiian or even Hawaiian. They will simply name their actual ethnicity. Most people in Hawaii are of mixed ethnicity.
- Unless fluent, one should not attempt to speak pidgin English. The pidgin used varies greatly by location with true forms following the grammatical rules of Hawaiian. Vocabulary will include heavy Hawaiian, Japanese, Filipino, and Portuguese influences. Some locals believe that if a non-local attempts to speak pidgin, it is equivalent to trying to speak with any other regional U.S. accent, thus mocking their way of speaking. Also it is offensive to assume that a Hawaii resident can only speak/comprehend pidgin and cannot speak/comprehend Standard English.
- If you are living or visiting on Oʻahu, do not refer to the other Hawaiian islands as "outer" islands. Locals typically refer to them as the "neighbor" islands.
- If you are white, it is not uncommon to be referred to as hāʻole. Hāʻole, literally means "no breath," and is used because Europeans don't share the custom of "kissing" when they greet. Polynesian people greet by touching nose-to-nose and inhaling or essentially sharing each other's breaths, and so the foreigners were described as breathless. The implication is not only that foreigners are aloof and ignorant of local ways, but also literally have no spirit or life within. Today, however, many locals greet each other with a kiss to the cheek. The term usually used for "mainlanders" in general. As with other languages, you can make general distinctions by the tone of voice used. Thus, "howzit, haole boy?" has a different connotation than "eh, stupid haole."
- People of Portuguese descent may be offended if you refer to them as "haole", even though they themselves are Caucasian. The Portuguese have a long history in Hawaiʻi and share a common labor history with Chinese, Filipino, and people from other non-Caucasian backgrounds. Many Portuguese people in Hawai'i behave in the local custom and embody local values than those of other Caucasian descent; Portuguese influence is prominent in the fusion cuisine and pidgin communication of Hawai'i. At the same time, however, one should not assume that every white person who "acts local" is Portuguese.
- Visitors driving vehicles on the islands are expected to honor signs which designate certain public roads as "local traffic only". These rules are enforced in order to protect local residents from dealing with extra traffic in their neighborhoods. Business areas would always be the exception to this.
- There are many public beaches on the islands, but parking spaces may be limited in the "beach access lots". Since these "beach access" areas were initiated by state and local laws so that locals could regain access to beaches where they were denied access to in areas of heavy hotel/tourist development; it is appreciated when visitors leave these free limited parking spaces for the locals to use. Most hotels will allow day use parking for a fee.
- Always malama ka ʻaina or in other words, take care of the land. Respect the local beaches and land by cleaning up your opala (trash) and take care to not upset any native species such as the Hawaiian green sea turtles, monk seals and coral reefs. It is best to leave items such as rocks shells, sea creatures etc., where you found them to make sure all who visit can enjoy the natural resources. When visiting the Big Island, it is important to not take any black sand or lava rock, as it is said to anger Pele, a Hawaiian goddess.
- Lucas, Ka'ohua (2003-09-07). "Old Hawaiian custom still holds true: Always kiss a kinsman". The Honolulu Advertiser.