Dinah was born in Anne Arundel County, Maryland. Her husband, William Nuthead, established the second colonial printing business in Jamestown, Virginia, in 1682. They moved to St. Mary's City, Maryland, in 1686 and established a press that primarily printed government forms.
Following her husband's death in 1695, Nuthead appeared before the Prerogative Court and requested that she be appointed administrator of his estate. John Coode was one of the sureties in her bond. She inherited the press and took over the business. Within a year, the government moved to Annapolis, and Nuthead moved her press there as well.
Nuthead petitioned the Maryland General Assembly on May 5, 1696, to grant her a license to print blank forms for the province's public offices as well as writs, bonds, bills, and warrants of attorney. The petition was read to the delegates eight days later. She was required to pay a security of £100 and was granted a license that allowed her to run the press. Nuthead was the first woman to run a printing press outside of Massachusetts and the first woman to be licensed as a printer in the colonies. Only five blank forms attributed to Nuthead's Annapolis press are extant. Many sources indicate that Nuthead was illiterate. She was apparently unable to sign her name, having been compelled to make her mark instead on a government document.
Nuthead had two children by her first husband, William and Susannah. She remarried, to Manus Devoran (d. December 1700). Sometime after his death, she married Sebastian Oley of Annarund (d. 1707). She had her third child, Sebastian, with him.
- "Nuthead, Dinah (fl. 1696)". Dictionary of Women Worldwide: 25,000 Women Through the Ages. 2007.
- "Pioneers of the Press: 17th Century Women Bring Printing to America". National Women's History Museum. Retrieved 24 June 2014.
- Wroth, Lawrence Counselman (1922). "Dinah Nuthead and the First Annapolis Press". A History of Printing in Colonial Maryland, 1686-1776. Typothetae of Baltimore. pp. 12–15.
- Encyclopedia of Library and Information Science: Volume 24 – Printers and Printing. New York: Dekker. 1978. p. 17. ISBN 978-0-8247-2024-7.
- Spruill, Julia Cherry (1998). Women's Life and Work in the Southern Colonies. New York: Norton. p. 263. ISBN 978-0-393-31758-9.